Проблемы существенны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
есть проблема - There is a problem
атомная проблема - nuclear issue
всегда проблема - always the problem
в решении проблем - in problem resolution
вызывает больше проблем - cause any more trouble
усилия для решения проблем - effort to address the problems
решения проблем со здоровьем - addressing health challenges
печать проблем - printing challenges
не найдено никаких проблем - found no problem
решения проблем в области прав человека - addressing human rights issues
Синонимы к проблемы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, задача, урок, сдача, отправление, отказ
Значение проблемы: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
существенная экономия - dramatic saving
существенная разница - substantial difference
множество живых существ - many living creatures
не существенный - not significant
волокна ваших существ - fiber of your being
изменяться весьма существенно - vary quite significantly
существенно расширен - substantially extended
человеческие существа на том основании, - human beings on the grounds
человеческие существа способны - human beings are capable
существенно вещественная функция - essentially real function
Однако это наблюдение само по себе маскирует существенные различия в концепции, а также, как отмечено в работе Руффини, проблемы доступности. |
However, this observation on its own masks significant differences in conception and also, as noted with Ruffini's work, issues of accessibility. |
Есть две основные существенные проблемы. |
There are two major substantive concerns. |
Обширное косвенное цитирование не рекомендуется; даже если контент приписывается, он все равно может создать проблемы с авторским правом, если взятие слишком существенно. |
Extensive indirect quotation is not recommended; even if content is attributed, it can still create copyright problems if the taking is too substantial. |
Тогда может потратим свои силы на более существенные проблемы? |
Then perhaps we can turn our thoughts to more important matters. |
Самовыдвиженец я назначаю эту статью для избранной статьи, потому что были существенные правки, чтобы решить проблемы на ее первом FAC и его теперь FA готов. |
Self-nominator I'm nominating this article for featured article because there has been substantial edits to address the concerns on its first FAC and its now FA ready. |
Эти существенные проблемы с шумом ограничивают коммерческое применение. |
These substantial noise problems limit commercial applications. |
Даже если контент приписывается, он все равно может создать проблемы с авторским правом, если взятие слишком существенно. |
Even if content is attributed, it can still create copyright problems if the taking is too substantial. |
Министерство труда Индии выявило существенные проблемы, связанные с мигрантами, надомными или рабскими работниками и детским трудом. |
India's Ministry of Labour has identified significant issues with migrant, home or bondage labourers and child labour. |
Были ли существенные проблемы, связанные с использованием вашей базы данных в качестве источника? |
Were the substantive concerns regarding the use of your database as a source? |
Даже если контент приписывается, он все равно может создать проблемы с авторским правом, если взятие слишком существенно. |
Even if content is attributed, it can still create copyright problems if the taking is too substantial. |
Новый прототип представляет собой попытку решить эти проблемы и означает существенный отход от модели 1992-1997 годов. |
The new prototype was an endeavour to address those problems and represented a significant departure from the 1992-1997 model. |
Сотрудничайте с Osmosis, чтобы устранить существенные проблемы, когда они присутствуют. |
Collaborate with Osmosis to fix significant issues when present. |
Исследование говорит, что, несмотря на экономические проблемы, большинство британцев живет существенно лучше, чем десять лет назад. |
The survey says that, despite economic problems, the majority of Britons are substantially better than a decade ago. |
Тем не менее, я не вижу главной проблемы в этом существе или, но в узком и плохо написанном свинце. |
Still, I don't see the main problem in this being OR, but in a narrow and badly-written lead. |
Исторически баллонное обрамление использовалось до 1950-х годов, когда проблемы пожарной безопасности сделали каркас платформы существенно лучше. |
Historically, balloon framing was used until the 1950s when fire safety concerns made platform framing inherently better. |
Есть существенные проблемы, которые вводятся при споре о вакцинах и вакцине MMR. |
There are substantial issues being introduced at Vaccine controversy and MMR vaccine. |
Для того чтобы достичь целей, заявленных в Программе, необходимо срочно добиться существенных результатов в таких областях работы, как содействие торговле, предоставление помощи и решение проблемы внешней задолженности. |
A significant breakthrough in the areas of trade, aid and external debt was needed in order to achieve the goals of the Brussels Programme. |
Обычно носовые перегородки отклоняются от точной осевой линии; перегородка считается отклоненной только в том случае, если смещение является существенным или вызывает проблемы. |
It is common for nasal septa to depart from the exact centerline; the septum is only considered deviated if the shift is substantial or causes problems. |
И, несмотря на вероятную хаотичность, неравномерность и неопределенность в решении этой проблемы, на возможность двусмысленных шагов и половинчатых мер, несмотря на возможность принятия решений под воздействием корыстных интересов и потенциальную обратимость всего процесса, вооружения могут быть существенно сокращены. |
It would likely to be chaotic, halting, ambiguous, self-interested and potentially reversible, but arms can be significantly reduced. |
Эти проблемы достаточно фундаментальны и требуют существенных изменений в статье. |
These problems are pretty fundamental and require significant changes to the article. |
Действительно, эта организация, действуя методом проб и ошибок, стремится решать глобальные проблемы газовых рынков. И в довольно короткий промежуток времени ей удалось добиться в этом деле существенного прогресса. |
Indeed, the organization, by trial and error, has sought to address to the global challenges of gas markets, and within a relatively short period of time it has made much progress. |
Подобные проблемы не оправдывают массового удаления, но обычно поднимаются критиками, у которых нет существенных аргументов. |
Problems like that do not justify mass deletion, but are commonly raised by critics who have no substantive arguments. |
Дарвин обнаружил две существенные проблемы или недостатки широко используемой легкой кареты или венгерской кареты. |
Darwin found two essential problems or shortcomings of the commonly used light carriage or Hungarian carriage. |
Обширное косвенное цитирование не рекомендуется; даже если контент приписывается, он все равно может создать проблемы с авторским правом, если взятие слишком существенно. |
Extensive indirect quotation is not recommended; even if content is attributed, it can still create copyright problems if the taking is too substantial. |
Новый релиз происходит после замораживания, когда все важные программы достаточно актуальны в тестовой ветви и любые другие существенные проблемы решены. |
A new release occurs after a freeze, when all important software is reasonably up-to-date in the Testing branch and any other significant issues are solved. |
Теперь я понимаю, что в моем вышеприведенном объяснении проблемы отсутствует существенный элемент. |
I now realize in my above explanation of the problem that an ESSENTIAL element is missing. |
Сисадмины будут информировать сообщество, если возникнут какие-либо существенные проблемы с производительностью, и в таких ситуациях их директивы должны выполняться. |
Sysadmins will inform the community if performance issues of any significance do arise, and in such situations, their directives must be followed. |
Даже если контент приписывается, он все равно может создать проблемы с авторским правом, если взятие слишком существенно. |
Even if content is attributed, it can still create copyright problems if the taking is too substantial. |
Тональность матери с нормальным ребенком и той, чей ребенок имеет поведенческие проблемы, существенно различалась. |
The tone of a mother with a normal child and one whose child has behavioral problems differed significantly. |
Но мы видим создание нового, технологического института, который существенно изменит то, как мы производим перемещение средств, и он называется блокчейн. |
But there is a new, technological institution that will fundamentally change how we exchange value, and it's called the blockchain. |
Поэтому международное сотрудничество приобретает жизненно важное значение для решения проблемы оборота наркотических средств и психотропных веществ морем. |
International cooperation is therefore vital to addressing the flow of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
We were able to shrink the size of the board substantially. |
|
Рынки не работали, а запасы продовольствия существенно сократились. |
Markets are not functioning and food supplies have been significantly depleted. |
Вместе с тем это не повлечет за собой существенного увеличения финансовых расходов. |
However, it would not significantly increase financial costs. |
Эффективная прямая нутритивная терапия для беременных женщин включает в себя решение проблемы анемии и нехватки фолиевой кислоты и йода и предоставление добавок кальция. |
Effective direct nutrition interventions for pregnant women include addressing anaemia and folic acid and iodine deficiency and providing calcium supplementation. |
Другие ораторы выразили озабоченность относительно СУП в целом и интересовались, будут ли эти проблемы устранены или они приобретут долгосрочный характер. |
Other speakers expressed concern about ProMS in general and questioned whether problems were expected to be transient or long term. |
В частности, секретариат будет не в состоянии удовлетворить большинство поступивших запросов, если не удастся мобилизовать существенный объем ресурсов. |
In particular, the secretariat would not be in a position to respond to most of the requests received unless substantial resources can be mobilized. |
Необходимо провести тщательный анализ данной проблемы. |
An in-depth study on that issue was needed. |
Дело в том, что ваш судья понял, что ответ на проблемы с оружием уж точно не в разрешении на ношение оного. |
What's happening is one of your judges just realized the answer to the gun problem sure ain't allowing more people to carry. |
У этой доктрины, конечно, и раньше были приверженцы, но теперь она преподносилась существенно иначе. |
This doctrine, of course, had always had its adherents, but in the manner in which it was now put forward there was a significant change. |
Well, now that protege is in trouble. |
|
Ко мне в руки попала весьма существенная информация. |
It seems some probative information has come to my attention. |
В Германии- финансовые проблемы, во Франции, политические проблемы... |
In Germany budgetary troubles, in France political troubles... |
Просто... семейные проблемы всегда влияют на детей... и... одного из твоих детей родила я. |
It's just... family matters always trickle down to the kids, you know, and... One of your kids I gave birth to. |
Документов нет, а его лицо и пальцы существенно пострадали. |
He had no ID, and his face and fingerprints were essentially melted. |
Решение проблемы школы заключается в самоограничении. |
The solution to the school's problem is austerity. |
Не думаю что возникнут проблемы при использовании укрепления. |
If I stick to Reinforcement magic, I don't think I'II miss them. |
Но у Валида уже были проблемы с законом. |
However, Walid had a record for misdemeanors. |
All of our problems are solved. |
|
Меня предупреждали, что с тобой будут проблемы. |
I heard you were a troublemaker. |
Разве проблемы в Б, С или Х, но дай сюда, Есть один общий коэффициент... |
Did you ever stop to think that maybe the problem isn't B or C or H but... give me that... there's a shared coefficient here. |
Однако, когда я буду иметь что-либо сказать существенное, то я подниму руку. |
However, when I have something relevant to say... |
We've reduced the collateral damage numbers substantially. |
|
Ни мать, ни отчим не могли пожаловаться на мое поведение в чем либо существенном. |
Neither my mother nor Mr. Germaine could make any positive complaint of my conduct. |
Продолжая работать там и в последующие годы, он не обнаружил ничего существенного. |
As he continued working there in the later years, he uncovered nothing of major significance. |
Если речь идет о существенном вопросе в ходе судебного разбирательства, то к нему следует отнестись благосклонно. |
If it concerns a material issue in the trial, then it should be looked upon favourably. |
Выявленные свежие почвы действуют как скрубберы углекислого газа, что может существенно повлиять на количество этого парникового газа в атмосфере. |
The revealed fresh soils act as scrubbers of carbon dioxide, which can significantly affect the amount of this greenhouse gas in the atmosphere. |
Грибы играют существенную роль в разложении органического вещества и играют фундаментальную роль в круговороте питательных веществ и обмене ими в окружающей среде. |
Fungi perform an essential role in the decomposition of organic matter and have fundamental roles in nutrient cycling and exchange in the environment. |
Но даже тогда они не имели существенного тактического недостатка. |
Even then, they were at no substantial tactical disadvantage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проблемы существенны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проблемы существенны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проблемы, существенны . Также, к фразе «проблемы существенны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
