Проведение операции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
контракт на проведение научных исследований и разработок - research and development contract
проведение краш-теста - crash testing
помощник постоянного маклера, не имеющий права самостоятельно принимать заказы на проведение сделок - Assistant DC broker who does not have the right to make orders for transactions
проведение квершлага - holding a crosscut
проведение торгов - holding a tender
проведение турнира - the tournament
проведение слушаний - hearings
проведение обследования - conducting surveys
проведение запроса цен - requesting for quotation
проведение инструктажей - briefings
Синонимы к проведение: устройство, сооружение, проведение, установка, оборудование, агрегат, осуществление, выполнение, исполнение, организация
имя существительное: operation, procedure, show
сокращение: op., trans.
операция по смене пола - gender surgery
операция на сердце у взрослых - adult cardiac surgery
операция по увеличению груди - breast enlargement surgery
новгородско-лужская наступательная операция - Novgorod-Luzhskaya offensive
операция (военное дело) - operation (military affairs)
операция «аэродинамик» - Operation "aerodynamics"
операция «медакский карман» - "Operation medaksky pocket"
операция «хромированный купол» - Operation "chrome dome"
повторная операция - reoperation
операция замыкания - closing operation
Синонимы к операция: операция, команда, работа, действие, рабочий ход, такт, процедура, вмешательство, посягательство, зацепление
Значение операция: Хирургическая лечебная помощь.
операции, действие, процесс, функционирование, деятельность, работа, сделки, использования, мероприятие, срабатывание, миссия, процедура, акции, осуществления, применение
В 2000-х годах было проведено несколько испытаний новой стратегии восстановления митрального клапана, которая не требует серьезной кардиохирургической операции. |
In the 2000s there have been several trials of a newer strategy of mitral valve repair that does not require major cardiac surgery. |
Инцидент с Гляйвицем был частью более масштабной операции, проведенной силами Абвера и СС. |
The Gleiwitz incident was a part of a larger operation carried out by Abwehr and SS forces. |
сначала нам надо развернуть базу для проведения операции. |
Okay, first off we have to set up a base of operations. |
Тогда только начиналась космическая гонка, и американское правительство спешно пыталось выяснить, как человек может выжить за пределами земной атмосферы при проведении спасательной операции. |
The Space Race had just begun, and the U.S. government was in a hurry to find out how humans could survive beyond Earth’s atmosphere. |
Правозащитники требуют, чтобы наёмники соблюдали правила UYO при проведении операции в Районе № 9. |
Rights groups have demanded that mercenaries should comply with all UYO regulations in District 9. |
В 2010 году организация присоединилась к национальным мерам по проведению международной кампании в поддержку введения налога на краткосрочные валютные операции. |
In 2010, the organization joined the national effort of the international campaign in support of the implementation of a financial transaction tax. |
Уровня его красных кровяных телец не хватает для проведения безопасной операции. |
His red blood cell count has dropped to lower levels than are safe to perform the operation. |
С декабря 1945 по 1946 год было проведено 15 562 операции, в ходе которых 4 200 человек были убиты и более 9 400 арестованы. |
From December 1945 – 1946, 15,562 operations were carried out in which 4,200 were killed and more than 9,400 were arrested. |
Другие AH-6 сопровождали MH-6 в спасательной операции на крыше, проведенной в карсель-Модело, тюрьме, расположенной рядом с La Comandancia. |
Other AH-6s escorted MH-6s on a rooftop rescue operation conducted at Cárcel Modelo, a prison adjacent to La Comandancia. |
С 2015 года Министерство Здравоохранения разрешило трансгендерам менять законный пол без проведения операции по смене пола или операции по смене пола. |
Since 2015, the Health Ministry has allowed transgender people to change legal gender without undergoing sex reassignment surgery or a sex change operation. |
Москва дала согласие на проведение операции только потому, что Клинтон пообещала не использовать бесполетную зону в качестве прикрытия для смены режима. |
Moscow allowed the mission to go forward only because Clinton had promised that a no-fly zone would not be used as cover for regime change. |
Купол Венатчи был местом проведения золотодобывающей операции Кэннон-Асамера. |
The Wenatchee Dome was the location of the Cannon-Asamera gold mining operation. |
Она уже тестирует идею проведения там ограниченной миротворческой операции ООН. |
It has already floated the idea of a limited United Nations peacekeeping operation there. |
Напомним, что жена комиссара Вринкса трагически погибла во время проведения операции по задержанию Его Сильена, считающегося убийцей Марки Зербиба. |
A reminder, too, of his wife's tragic death during the arrest of Hugo Silien, alleged killer of Marcus Zerbib... |
С декабря 2016 года новые документы, удостоверяющие личность, выдаются до проведения операции. |
Since December 2016, new identity documents are issued before surgery is conducted. |
Первые операции между мужчинами и женщинами в США были проведены в 1966 году в Медицинском центре Университета Джона Хопкинса. |
The first male-to-female surgeries in the United States took place in 1966 at the Johns Hopkins University Medical Center. |
Операции по поддержанию мира ни в коем случае не должны осуществляться в отрыве от предыдущих усилий по проведению переговоров. |
Peace-keeping operations could never be isolated or separated from previous efforts at negotiation. |
Последние две операции Тавакаль Ала Аллах были проведены вблизи Эль-Амары и Ханекана. |
The final two Tawakal ala Allah operations took place near al-Amarah and Khaneqan. |
23 мая 2008 года она была срочно госпитализирована в Монако для проведения экстренной операции на животе после жалоб на боли в животе. |
She was rushed to hospital in Monaco on 23 May 2008 to have an emergency operation on her stomach after complaining of abdominal pains. |
При всем уважении, комиссар, нам не нужно ваше одобрение для проведения этой операции. |
All due respect, Commissioner, I don't need your approval to carry out this raid. |
Оказание разведывательной и оперативной помощи в проведении в 1973 году операции Весна молодежного спецназа рейд на Бейрут. |
The provision of intelligence and operational assistance in the 1973 Operation Spring of Youth special forces raid on Beirut. |
Однако в нескольких исследованиях была использована возможность отбора проб ликвора у лиц, подвергающихся спинномозговой анестезии, для проведения плановой или экстренной операции. |
However, a few studies have exploited the opportunity to sample CSF from persons undergoing spinal anesthesia for elective or emergency surgery. |
Ambulance would be a smart place to perform surgery. |
|
Канцелярия Контролера приступила к проведению в экспериментальном порядке в рамках операции в Ираке ознакомительного семинара перед проведением ревизии. |
The Office of the Controller launched a pilot pre-audit session within the Iraqi operation. |
Все операции, запланированные для затонувшего судна, включая дозаправку, были проведены совместно компанией Costa Cruises и Управлением чрезвычайного комиссара Конкордии. |
All operations planned for the wreck, including defuelling, were conducted jointly by Costa Cruises and the Concordia Emergency Commissioner's Office. |
Голландские владельцы ChickFriend были арестованы в ходе масштабной операции, проведенной голландскими правоохранительными органами 10 августа. |
The Dutch owners of ChickFriend were arrested during a large scale operation conducted by Dutch law enforcement agencies on the 10th of August. |
Идеальное место для проведения операции с наркотиками |
It's a perfect place to set up a drug operation. |
And through precise military action we will take the essential first step. |
|
Проведенное в 2000 году обследование показало, что калечащие операции на женских половых органах распространены среди 36% женщин Центральноафриканской Республики. |
A survey from 2000 found FGM was prevalent in 36% of Central African Republic women. |
So plastic surgery was performed, new faces were given. |
|
I've been given the go-ahead to set up this undercover operation. |
|
В феврале 2013 года председатель д-р Дэвид Хэслэм призвал к проведению операции на желудке для детей, страдающих ожирением. |
In February 2013 the Chairman Dr David Haslam called for stomach surgery to be offered to obese children. |
Разведданные, полученные в ходе операции Протея, привели к проведению операции Дейзи в ноябре 1981 года-самого глубокого вторжения САДФ в Анголу со времен операции Саванна. |
Intelligence gained during Protea led to Operation Daisy in November 1981, the deepest SADF incursion into Angola since Operation Savannah. |
В зависимости от окружающего контекста, ставки и места проведения операции, курс действий Zaâma d'Banlieue менялся и смещался с течением времени. |
Depending on the surrounding contexts, stakes and locations of operation, the course of action of Zaâma d’Banlieue varied and shifted over time. |
Последние две операции Тавакаль Ала Аллах были проведены вблизи Эль-Амары и Ханекана. |
The final two Tawakal ala Allah operations took place near al-Amarah and Khaneqan. |
Другие выступали за проведение этой операции, но избегали публичных демонстраций, которые могли бы привести к арестам и дальнейшим общественным спорам. |
Others advocated for the operation, but avoided public demonstrations that might lead to arrests and further public controversy. |
Это Курильские острова, захваченные советскими войсками в результате потребовавшей больших жертв десантной операции, которая была проведена уже после того, как Япония объявила о своей готовности капитулировать. |
The Kuril Islands, seized by Soviet troops in a bloody amphibious landing after Japan announced it was ready to surrender. |
Правительство Южной Кореи заключило контракт с китайским консорциумом Shanghai Salvage Company на проведение спасательной операции. |
A Chinese consortium, Shanghai Salvage Company, was contracted by the South Korean government to carry out the salvage operation. |
Генерал Сивицкий приказал нам спланировать проведение операции по введению чрезвычайного положения на территории Польши с участием армии и сил МВД. |
Gen.Siwicki has ordered us to plan for a state of emergency in Poland, using the army and security forces. |
Такие скрытые операции затрудняют проведение исследований и принятие эффективных мер, предполагает МОТ. |
Such hidden operations make research and effective action difficult, suggests ILO. |
Для проведения операции Батлеру были предоставлены три роты морской пехоты и несколько моряков с американского корабля Коннектикут, около 100 человек. |
For the operation Butler was given three companies of Marines and some sailors from the USS Connecticut, about 100 men. |
Общая перинатальная смертность после открытой операции, по данным исследования, проведенного в США в 2003 году, составила около 6%. |
The overall perinatal mortality after open surgery has been estimated to be approximately 6%, according to a study in the United States 2003. |
The patient expressed his wishes, we're taking him to surgery. |
|
В период с 2005 по 2013 год почти треть из 144 заключенных калифорнийской тюрьмы, подвергшихся стерилизации, не дали законного согласия на проведение этой операции. |
During the years 2005 to 2013, nearly one-third of the 144 California prison inmates who were sterilized did not give lawful consent to the operation. |
В 1998 году в ходе операции жало, проведенной итальянской полицией, был изъят стержень ВОУ весом 190 граммов. |
In 1998, a sting operation led by the Italian police seized a rod of HEU that weighed 190 grams. |
Мы потратили 15 лет только на проведение несанкционированной операции без одобрения конгресса. |
We get 15 years just for conducting an unauthorized operation without congressional approval. |
На практике это также помогает переориентировать вооруженные силы на евразийское пространство, поскольку они могут потребоваться на Украине или для проведения какой-нибудь контртеррористической операции. |
In more practical terms, it also helps to pivot forces back to the Eurasian core should they be needed in Ukraine, or another contingency operation. |
Вы только что видели... успешное проведение антитеррористической операции. |
You just saw... a successful anti-terrorist operation! |
1 мая 2000 года Ривз умер от тромба, образовавшегося после операции, проведенной двумя днями ранее. |
On May 1, 2000, Reeves died from a blood clot after having had surgery two days earlier. |
Например, до совместной операции по отравлению 1080, проведенной доком и Советом по охране здоровья животных в лесу Тонгариро в 2006 году, 32 цыпленка киви были радиоактивно помечены. |
For example, prior to a joint 1080 poison operation undertaken by DOC and the Animal Health Board in Tongariro Forest in 2006, 32 kiwi chicks were radio-tagged. |
Критерием определения операции как подозрительной, установлен размер суммы, на которую операция совершается. |
The size of the sums involved in the transactions shall determine whether they are considered to be suspicious. |
Но мне казалось, ты сказал, что вся моя кровь была очищена во время операции. |
But I thought you said it all got transfused out of me during my operation. |
Ожидаем контрольную проверку логов, и исходя из последней операции по копированию. |
Pending final verification of the logs, and assuming the last copy operation completed. |
Большие объемы, дорогостоящие операции, потому что, когда Пегас убирает жир, я делаю это. |
High-volume, high-price-tag, 'cause when Pegasus trims the fat, so do I. |
Как только Стэнфорд пришёл в себя после операции, он признался во всем - как он завлёк Николь в погребальную камеру и как они подрались, когда она отказалась праздновать с ним. |
Once Stanford got out of surgery, he confessed to everything- how he lured Nicole into the burial chamber and how they fought when she refused to celebrate with him. |
Баффи здесь не ради пластической операции. |
Buffy's not in here for cosmetic surgery. |
Он же дал мне яхту, конфискованную в ходе крупной антинаркотической операции. |
Same guy who gave me a boat seized in a high-profile drug raid. |
После операции на носе изменилось всё его лицо. |
The nose job changed his whole face. |
•Проведен скрининг в Пекине, Китай в партнерстве с китайскими искусства и кинематографии организации электрические тени в Penghao театр. |
Held a screening in Beijing, China in partnership with Chinese art and film organization Electric Shadows at the Penghao Theater. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проведение операции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проведение операции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проведение, операции . Также, к фразе «проведение операции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
