Проведение слушаний - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проведение экскурсии - showing round
успешное проведение - the success of the
проведение выборов - holding elections
проведение расследований - investigations
проведение реструктуризации - restructuring of the holding
проведение интервью - interviews
проведение ревизий - audits
безопасное проведение - safe conduct
проведение телеконференций - teleconferencing
проведение встречи - meeting
Синонимы к проведение: устройство, сооружение, проведение, установка, оборудование, агрегат, осуществление, выполнение, исполнение, организация
первичное слушание - preliminary hearing
назначать слушание - set a trial date
слушание дела по существу - trial on the merits
предварительное слушание - initial hearing
факультативное слушание - optional hearing
арбитражное слушание - arbitration hearing
слушание в Конгрессе - congressional hearing
слушание в подкомитете Палаты представителей Конгресса США - house subcommittee hearing
повторное слушание дела - retrial
беспристрастное слушание дела - fair hearing
Синонимы к слушание: слух, слушание, предел слышимости, выслушивание, слушание дела, разбор дела, прослушивание, подслушивание, чувство слуха, проба
После завершения слушаний в суде покупатель заявил, что поставленный продавцом товар был некачественным. |
On the other hand, the buyer claimed after the hearing by the Tribunal that the goods delivered by the seller had quality problems. |
При необходимости, будет проведен дальнейший обмен мнениями. |
Further exchanges would be arranged as and when necessary. |
На национальном уровне нами проведен достаточно глубокий анализ положений Конвенции и международных обязательств, вытекающих из данного документа. |
At the national level, we have conducted an in-depth study of the provisions of the Convention and the international commitments stemming from it. |
Следующий семинар-практикум Рабочей группы будет проведен весной 2013 года. |
The next workshop of the Working Group will be held in spring 2013. |
В ходе сорок третьей сессии Юридического подкомитета 29 марта 2004 года в Вене был проведен ежегодный симпозиум МИКП/ЕЦКП по космическому праву. |
The annual IISL/ECSL space law symposium was held in Vienna on 29 March 2004, during the forty-third session of the Legal Subcommittee. |
Во время слушаний 12 марта 2013 года Уайден спросил Клеппера, «действительно ли АНБ собирает все сведения о миллионах или даже сотнях миллионов американцев?». |
In a hearing on March 12, 2013, Wyden had asked Clapper, “Does the NSA collect any type of data at all on millions, or hundreds of millions, of Americans?” |
Первый день слушаний подтвердил то, что президент Кларк заявлял в прошлом году. |
The first day of testimony confirms what President Clark announced late last year. |
Вы знаете, что мы не должны вступать ни в какие разговоры до начала слушаний. |
You know we aren't supposed to be engaged in any conversation until the hearing. |
Когда он не пришел в группу на 10 часов, был проведен обыск, мы позвонили вам как только подтвердилось, что он пропал. |
When he didn't appear for group at ten o'clock, a search was conducted, and you were called as soon as he was confirmed missing. |
Показ мод будет проведён в Золотом Льве. |
A fashion parade to be held at the Golden Lion. |
Детектив Фюрман, были ли показания, данные вами во время предварительных слушаний по делу, полностью правдивы? |
Detective Fuhrman, was the testimony you gave at the preliminary hearing in this case completely truthful? |
Протоколы всех заседаний, всех слушаний. |
The minutes of every meeting, every hearing. |
Такой анализ был проведен Ди Вентра и Першиным в отношении подлинного управляемого током мемристора. |
Such an analysis was performed by Di Ventra and Pershin with regard to the genuine current-controlled memristor. |
Это был второй референдум об импичменте Бэсеску, первый из которых был проведен в мае 2007 года, и 74% избирателей предпочли оставить его у власти. |
It was the second referendum on impeaching Băsescu, the first having been held in May 2007, in which 74% of voters chose to keep him in office. |
После того, как было подтверждено, что строительство объектов в китайском заливе будет завершено к 4 августа, Арнольд распорядился, чтобы рейд был проведен к 15-му числу месяца. |
After it was confirmed that the facilities at China Bay would be complete by 4 August, Arnold directed that the raid be conducted by the 15th of the month. |
Еще один из тестов 1948 года Ashes, этот был проведен в Lord'S и установил новый рекорд посещаемости тестового матча в Англии. |
Another of the 1948 Ashes Tests, this one was held at Lord's and set a new record for a Test match attendance in England. |
Первый саммит по этому вопросу был проведен Адлерским Институтом социальной изоляции в США в 2009 году. |
The first summit on the issue was held by the Adler Institute on Social Exclusion in the United States in 2009. |
Он также поддержал успешную кампанию по сохранению статус-кво на референдуме по изменению системы голосования, который был проведен по просьбе его партнеров по коалиции. |
He had also backed a successful campaign to retain the status quo in a referendum on changing the voting system held at the request of his coalition partners. |
Первый национальный чемпионат по баскетболу на уровне колледжей, национальный турнир по приглашению, был проведен в Нью-Йорке в 1938 году и остается в городе. |
The first national college-level basketball championship, the National Invitation Tournament, was held in New York in 1938 and remains in the city. |
Аналогично, День научного взлома, хакатон для создания вещей с помощью науки, был проведен более 45 раз в более чем 15 странах по всему миру с 2010 года. |
Similarly, Science Hack Day, a hackathon for making things with science, has been held over 45 times in over 15 countries around the world since 2010. |
Первый конкурс был проведен в городе Лугано, Швейцария, 24 мая 1956 года. |
The first contest was held in the town of Lugano, Switzerland, on 24 May 1956. |
Это выше, чем 56 процентов американских домохозяйств в 1988 году, когда был проведен первый опрос. |
This is up from 56 percent of U.S. households in 1988, the first year the survey was conducted. |
В преддверии слушаний по импичменту Коллинз подал в отставку два месяца спустя. |
With impeachment hearings looming, Collins resigned two months later. |
Я полагаю, что плебисцит был проведен по всей метрополии Франции, а не только в Алжире. |
I believe the plebiscite was held throughout metropolitan France, not simply in Algeria. |
В том же году впервые в Соединенных Штатах был проведен матч по английскому бильярду challenge. |
That year was also the first in which an English billiards challenge match was held in the United States. |
В 2015 году был проведен первый эксперимент по одновременному устранению всех лазеек. |
In 2015, the first experiment to simultaneously address all of the loopholes was performed. |
В России с участием польских специалистов был проведен анализ бортового самописца и диктофона кабины пилотов, оба советского образца. |
The Flight Data Recorder and Cockpit Voice Recorder, both of Soviet design, were analyzed in Russia with the participation of Polish experts. |
Был проведен обзор производства перчаток, и никаких проблем выявлено не было. |
A review of the manufacturing of the gloves was done, and no concerns were identified. |
Насилие и сопротивление вооруженным силам были весьма ограниченными, и самый крупный протест был проведен после выборов в мае 1963 года в городе Палиме. |
Violence and resistance to the military was very limited with the largest protest coming after the elections in May 1963 in the town of Palimé. |
Шесть лет спустя, в 1952 году, Всемирный комитет одобрил идею создания нового мирового центра в регионе Западного полушария, и был проведен поиск его местонахождения. |
Six years later, in 1952, the World Committee approved the idea of a new world centre in the Western Hemisphere region and a search for a location was conducted. |
Эксперимент был успешно проведен итальянцем Лаззаро Спалланцани в 1780 году. |
The experiment was conducted with success by the Italian Lazzaro Spallanzani in 1780. |
Во время судебных слушаний около 2,5 миллионов пользователей Facebook изменили свои изображения профиля на красный знак равенства. |
At the time of the court hearings, an estimated 2.5 million Facebook users changed their profile images to a red equal sign. |
В то время, когда в стране царили беспорядки, ни один крупномасштабный обыск не мог быть проведен безопасно. |
With unrest in the country at that time, no large-scale search could be undertaken safely. |
Первый эксперимент по демонстрации связи был проведен в 1905 году. |
The first experiment to demonstrate linkage was carried out in 1905. |
Аналогичный анализ может быть проведен с использованием анализа главных компонентов,и в нескольких недавних исследованиях используются оба метода. |
A similar analysis can be done using principal component analysis, and several recent studies deploy both methods. |
До начала слушаний стороны должны были представить краткие сообщения в поддержку или против продления срока действия ТРО. |
Prior to the hearing, the parties were to submit briefs in support or opposition of the extension of the TRO. |
Первый из них был проведен по случаю Франко-прусской войны 1870-71 годов. |
The first one was held on the occasion of the Franco-Prussian War of 1870–71. |
Был проведен конкурс, в ходе которого НАСА должно было выбрать концепцию миссии для финансирования в рамках первой миссии программы Новые рубежи. |
A competition was held, in which NASA would select a mission concept to fund as part of the first mission of the New Frontiers program. |
С момента ее первоначальной концепции в 1987 году был проведен ряд исследований, которые проверили законность теории саморазрешения. |
Since its original conception in 1987, there have been a number of studies that have tested the legitimacy of self-discrepancy theory. |
В течение революционного периода в Германии был проведен ряд других реформ. |
A number of other reforms were carried out in Germany during the revolutionary period. |
22 сентября 1891 года был проведен очередной земельный пик, и Тильгман основал ранчо. |
Another land rush was held on September 22, 1891, and Tilghman established a ranch. |
Был проведен еще один архитектурный конкурс, и победитель, Пауль Баумгартен, реконструировал здание с 1961 по 1964 год. |
Another architectural contest was held, and the winner, Paul Baumgarten, reconstructed the building from 1961 to 1964. |
Он достиг просветления в Бодхгае, произнес свою первую проповедь в Сарнатхе, и первый буддийский собор был проведен в Раджгрихе. |
He attained enlightenment in Bodh Gaya, gave his first sermon in Sarnath and the first Buddhist council was held in Rajgriha. |
Чтобы определить две команды, которые будут продвигаться в Бундеслигу каждый сезон,был проведен раунд продвижения. |
To determine the two teams to be promoted to the Bundesliga each season, a promotion round was held. |
Это был открытый чемпионат мира 2019 года, первый из которых был проведен в 1982 году как турнир профессиональных игроков 1982 года. |
This was the 2019 edition of the World Open tournament, the first having been held in 1982 as the 1982 Professional Players Tournament. |
Третий Конгресс был проведен в Геттингене, Западная Германия, в мае 1981 года, с участием 600 делегатов и наблюдателей из 28 различных стран. |
The third Congress was held in Göttingen, West Germany in May 1981, with 600 delegates and observers from 28 different countries. |
Кажется маловероятным, что анализ 1996 года был проведен Фергюсом Флемингом, поскольку его книга была опубликована в 2002 году. |
It seems unlikely that the 1996 analysis was Fergus Fleming's, since his book was published in 2002. |
В конце 2002 года в ГЦСИ был проведен семинар по вопросу о том, как лучше всего проводить обследования с помощью АСУ. |
A workshop on how to best carry out surveys with the ACS was held at STScI in late 2002. |
Тест TOEIC SP был возобновлен в мае 2006 года, а затем в апреле 2007 года был проведен тест TOEIC IP, чтобы он соответствовал тесту SP. |
The TOEIC SP Test was renewed on May 2006, followed by the TOEIC IP Test in April 2007 in line so that it would be with the SP Test. |
It was held jointly by the Wyandot and Ottawa nations. |
|
В 1985 году тест был проведен в третий раз, но также дал отрицательные результаты. |
In 1985, a test was conducted a third time but also yielded negative results. |
Был проведен ряд немарксистских эмпирических исследований долгосрочных тенденций прибыльности бизнеса. |
There have been a number of non-Marxist empirical studies of the long-term trends in business profitability. |
Был проведен анализ ряда мер, призванных помочь этим детям в полной мере реализовать свой потенциал. |
A number of measures have been assessed to help those children reach their full potential. |
Второй испытательный полет был первоначально запланирован на 24 марта 2011 года, но не был проведен из-за неблагоприятных условий испытаний. |
The second test flight was initially scheduled for 24 March 2011, but was not conducted due to unfavorable test conditions. |
Был проведен плебисцит, и 20 февраля 1922 года Вильнюсский Сейм проголосовал за присоединение к Польше. |
A plebiscite was conducted, and the Vilnius Sejm voted in favour of incorporation into Poland on 20 February 1922. |
В 1929 году конкурс Wisbech был проведен в парке Сибальдс-Холм 4-5 сентября. |
In 1929 The Wisbech Pageant was held at Sibalds Holme Park on 4–5 September. |
После слушаний в Конгрессе США в 1966 году был создан Комитет Кондона, якобы как нейтральный научно-исследовательский орган. |
Following U.S. Congressional hearings, the Condon Committee was established in 1966, ostensibly as a neutral scientific research body. |
There's a forthcoming survey of historians on historicity. |
|
Сцены из слушаний и протестов позже были показаны в номинированном на премию Оскар документальном фильме 1990 года Беркли в шестидесятых годах. |
Scenes from the hearings and protest were later featured in the Academy Award-nominated 1990 documentary Berkeley in the Sixties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проведение слушаний».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проведение слушаний» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проведение, слушаний . Также, к фразе «проведение слушаний» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.