Продуктивность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- продуктивность сущ ж
- productivity, efficiency, productiveness(производительность, эффективность)
- биологическая продуктивность – biological productivity
- production(производство)
- молочная продуктивность – milk production
- productive
- yield(урожайность)
-
| имя существительное | |||
| productivity | производительность, продуктивность, выработка, выход продукции | ||
| productiveness | продуктивность, производительность, плодородность | ||
| efficiency | эффективность, производительность, оперативность, продуктивность, коэффициент полезного действия, работоспособность | ||
- продуктивность сущ
- урожайность · эффективность · производительность · результативность · полезность · биопродуктивность · отдача · коэффициент полезного действия
- плодовитость · плодотворность
производительность, продуктивность, выработка, выход продукции, эффективность, умение, отдача, коэффициент полезного действия, плодородность
Аналогичным образом, домашний скот должен быть обеспечен дополнительными источниками соли, выходящими за рамки его обычного рациона, иначе его молочная продуктивность будет снижена. |
Similarly, domestic cattle need to be provided with extra sources of salt beyond their normal diet or their milk production is reduced. |
Они учитываются только в том случае, если существуют опасения в отношении того, что они окажут отрицательное воздействие на биологическую продуктивность семенного картофеля. |
It is only countable when there is an expectation that they would affect the yielding capacity of the seed potato. |
Возделываемые земли, которые вместе с пастбищами и саваннами, используемыми для выпаса скота, называются агроэкосистемами, имеют промежуточную протяженность и продуктивность. |
Cultivated lands, which together with grasslands and savannas utilized for grazing are referred to as agroecosystems, are of intermediate extent and productivity. |
Во время цикла покрытия, который колеблется от открытой воды до полного растительного покрова, годовая чистая первичная продуктивность может изменяться в 20 раз. |
During a cover cycle that ranges from open water to complete vegetation cover, annual net primary productivity may vary 20-fold. |
Через образование обучаются определенным навыкам, которые повышают способность людей учиться и их продуктивность на работе. |
Through education, specific skills are taught which enhance people's capacity to learn and their productivity at work. |
Начиная с 1990-х годов продуктивность лососевых рек Фрейзер-Ривер снижается, что отражает аналогичное снижение в 1960-х годах. |
The Fraser River salmon run has experienced declines in productivity since the 1990s, mirroring a similar decline in the 1960s. |
Бобовые базовые корма, скармливаемые животным, улучшают продуктивность животных по сравнению с рационами питания многолетними травами. |
Legumes base feed fed to animals improves animal performance compared to diets of perennial grass diet. |
Кормление крапивой не оказывает вредного влияния на продуктивность кур-несушек или общее качество яиц. |
Feeding nettle has no detrimental effect on the performance of the laying hens or the general egg quality. |
Значение арбускулярных микоризных грибов включает в себя облегчение солевого стресса и его благотворное влияние на рост и продуктивность растений. |
The significance of arbuscular mycorrhizal fungi includes alleviation of salt stress and its beneficial effects on plant growth and productivity. |
Ему не удалось добиться известности как писателю, и Роберт Джефсон высмеял его за непрошеную продуктивность. |
He failed to achieve notability as a writer and he was satirised by Robert Jephson for his unsolicited productivity. |
Хотя эта нестабильность часто влияла на ее социальную жизнь, она была в состоянии продолжать свою литературную продуктивность с небольшими перерывами в течение всей своей жизни. |
Though this instability would frequently affect her social life, she was able to continue her literary productivity with few interruptions throughout her life. |
Биочар показывает, что по отношению к почве продуктивность окисленных остатков особенно стабильна, обильна и способна повышать уровень плодородия почвы. |
Biochar shows that, in relation to a soil, productivity of oxidised residue is particularly stable, abundant and capable of increasing soil fertility levels. |
Коренные австралийцы использовали систематическое сжигание, разведение костров, чтобы повысить естественную продуктивность. |
Indigenous Australians used systematic burning, fire-stick farming, to enhance natural productivity. |
Финансовые рынки, таким образом, становятся еще более важными для Китая, чем для США или Европы, и имеются явные признаки того, что продуктивность инвестиций резко слабеет в Китае. |
Financial markets are thus even more important for China than for the US or Europe, and there are clear signs that the productivity of investment has been declining rapidly in China. |
Всесезонное земледелие увеличивает продуктивность обрабатываемой поверхности в 4-6 раз в зависимости от урожая. |
All-season farming multiplies the productivity of the farmed surface by a factor of 4 to 6 depending on the crop. |
Корпоративное посещение бара действительно хорошо влияет на настроение и продуктивность работников. |
These monthly open bars are great for the employees' morale and productivity. |
Показатели растительного покрова будут учитывать тип растительности, площадь, биомассу и чистую первичную продуктивность (ЧПП). |
The vegetation indicators will take into account vegetation type, cover, biomass and net primary productivity (NPP). |
Например, в Испании зарплаты выросли слишком быстро, а продуктивность отстала. |
In Spain, for example, wages have risen too fast, and productivity has lagged. |
Наиболее плодородной океанической средой является взморье: продуктивность Мирового океана примерно наполовину приходится на прибрежное мелководье. |
Coastal margins are the most productive ocean environments, and approximately half of ocean productivity occurs in shallow coastal margins. |
Исследования показывают, что скважины гидроразрыва пласта оказывают негативное влияние на продуктивность сельского хозяйства в непосредственной близости от скважин. |
Research suggests that hydraulic fracturing wells have an adverse impact on agricultural productivity in the vicinity of the wells. |
Поскольку я очень мало знаю о мистере Беке, любая дискуссия приветствуется, и я чувствую, что почти все вышеперечисленное очень продуктивно. |
As I know very little about Mr. Beck, any and all discussion is welcomed and I feel almost all of the above is very productive. |
Стресс, вызванный зудом, может быть очень сильным и привести к потере продуктивности большинства видов домашних животных. |
Stress caused by the pruritus can be severe, and will result in lost productivity of most species of livestock animals. |
Практика севооборота существует для достижения баланса между краткосрочной прибыльностью и долгосрочной продуктивностью. |
Crop rotation practices exist to strike a balance between short-term profitability and long-term productivity. |
В 1970 году эта земля составляла более 10% более продуктивных зерновых земель в Азии. |
In 1970, this land accounted for over 10% of the more productive cereal land in Asia. |
Помимо очевидных издержек несчастных случаев, возникающих из-за провалов во внимании, есть еще потерянное время, эффективность, личная продуктивность и качество жизни. |
Beyond the obvious costs of accidents arising from lapses in attention, there are lost time; efficiency; personal productivity; and quality of life. |
Мне хотелось бы также выразить признательность за ту роль, которую сыграли региональные координаторы, помогавшие сделать мое председательство удачным и продуктивным предприятием. |
I would also like to express appreciation for the role played by the regional coordinators who have helped make my presidency a happy and productive experience. |
В экспериментах на растениях было показано, что кремний укрепляет клеточные стенки, улучшает прочность растений, здоровье и продуктивность. |
In plants, silicon has been shown in experiments to strengthen cell walls, improve plant strength, health, and productivity. |
Учитывая, что мы не бумажные и пространство это не проблема, было бы более продуктивно полностью перевести. |
Given that we are not paper and space it not an issue, it would be more productive to fully translate. |
Если мы увеличим продуктивность и маркетинг, то сможем заставить конкурентов отступить и займем рынок. |
If we increase productivity and marketing while our competitors retreat when the sector bounces back, we'll corner the market. |
Он определяет процент времени производства, который является действительно продуктивным. |
It identifies the percentage of manufacturing time that is truly productive. |
Пару часов с ней оказались намного продуктивнее, чем год с вами. |
A few hours with her were more useful than a year with you. |
Это означает, что зарытая грязь является продуктивной средой обитания, обеспечивая пищу и кров для широкого круга грязевых жителей и других животных, которые питаются в грязи и над ней. |
This means that the burrowed mud is a productive habitat, providing food and shelter for a wide range of mud-dwellers and other animals that forage in and over the mud. |
Обсуждение на этом этапе было бы более продуктивным, если бы оно проходило на австралийской доске объявлений. по моему. |
Discussion at this point would be more likely productive if held at the Australian noticeboard. imho. |
Черные родные земли были экономически наименее продуктивными районами в стране. |
Black homelands were economically the least productive areas in the country. |
В совокупности эти результаты имеют важнейшее значение для продуктивности среды обитания и общего функционирования экосистем. |
Collectively, these outcomes are essential to habitat productivity and overall ecosystem function. |
Это хаотично, непочтительно и не продуктивно. |
It is chaotic, it is disrespectful and it's unproductive. |
Он рассматривал повышение заработной платы как распределение прибыли, связанное с вознаграждением тех, кто был наиболее продуктивен и обладал хорошим характером. |
He viewed the increased wages as profit-sharing linked with rewarding those who were most productive and of good character. |
I had a very productive chat with ABC-Paramount yesterday. |
|
Part of that is seeing straight. |
|
Ваш вклад в дискуссию был явно направлен на дальнейшее развитие того, что казалось продуктивным аргументом против этой фразы. |
Your contribution to the discussion was clearly intended to further what seemed like a productive line of argument against the phrase. |
Тема каузативов мало изучена для латыни, главным образом из-за отсутствия в ней продуктивного морфологического каузатива. |
The topic of causatives has not been studied much for Latin, mainly because of its lack of productive morphological causative. |
Эта модель продуктивности также усиливается цветением Эмилиании Хаксли в конце весенних и летних месяцев. |
This pattern of productivity is also augmented by an Emiliania huxleyi bloom during the late spring and summer months. |
Эти дискуссии должны быть продуктивными, а не мелкими ссорами. |
Catalytic caps are available for flooded cells to recombine hydrogen and oxygen. |
Скорее всего, большинство наркотиков объявлены вне закона, потому что, проще говоря, они снижают продуктивность тех, кто их принимает. |
Rather, most drugs are outlawed because, put simply, they reduce the productivity of those who take them. |
За свою короткую жизнь он был удивительно продуктивен и оставил после себя богатое наследие социальных проектов и литературных произведений. |
During his short life he was astonishingly productive and left behind a rich legacy of social projects and literary works. |
Четырнадцать лет Веймарской эры также были отмечены взрывной интеллектуальной продуктивностью. |
The fourteen years of the Weimar era were also marked by explosive intellectual productivity. |
Мне подумалось, что на нейтральной территории разговор будет более продуктивным. |
It occurred to me that neutral ground often makes for more productive conversations. |
Продуктивность корневой биомассы вида значительно варьировала от 3,68 до 5,43 г из-за пространственной неоднородности различных металлов. |
The root biomass production of the species varied significantly from 3.68 to 5.43 g because of the spatial heterogeneity of different metals. |
Rikstar спасибо за все усилия, Laralove отличная работа, StevePastor то же самое, и другие продуктивные Редакторы, спасибо всем. |
Rikstar thanks for all the effort, Laralove great work, StevePastor the same, and other productive editors, thanks all. |
Для Фромма типы характера могут быть продуктивными или непродуктивными. |
For Fromm, character types can be productive or unproductive. |
Профессиональное программное обеспечение САПР, такое как AutoCAD, является сложным и требует как обучения, так и опыта, прежде чем оператор станет полностью продуктивным. |
Professional CAD software such as AutoCAD is complex and requires both training and experience before the operator becomes fully productive. |
Деструктивные редакторы могут пытаться замаскировать свое поведение под продуктивное редактирование, однако отличительные черты отделяют их от продуктивных редакторов. |
Disruptive editors may seek to disguise their behavior as productive editing, yet distinctive traits separate them from productive editors. |
Однако если способности избегания и продуктивные способности не связаны между собой, то этот результат исчезает. |
However, if avoidance abilities and productive abilities are unrelated, then this result disappears. |
Следуйте этим простым рекомендациям, и вы не только станете более продуктивными, но и получите больше удовольствия. |
Follow these simple guidelines, and you will not only be more productive, you will have more fun as well. |
Даже при таких длинных отпусках и вальяжных обедах Италия наравне с США находится в топ-15 самых продуктивных стран мира. |
Even with the long vacations and extended lunch breaks, the U.S. and Italy are amongst the top 15 most productive countries in the world. |
Гипоманию иногда приписывают росту креативности и продуктивной энергии. |
Hypomania is sometimes credited with increasing creativity and productive energy. |
- чистая продуктивность - net productivity
- биологическая продуктивность - biological effeciency
- вторичная продуктивность - secondary productivity
- максимальная продуктивность - maximum deliverability
- пастбищная продуктивность - grazing capacity
- первичная продуктивность - primary productivity
- продуктивность биосферы - biosphere productivity
- продуктивность ландшафта - landscape productivity
- продуктивность леса - forest productivity
- семенная продуктивность - seed production
- шерстная продуктивность - wool productivity
- высокая биологическая продуктивность - high biological productivity
- продуктивность лесов - forest productivity
- продуктивность насаждения - forest productivity
- повысить продуктивность - increase productivity
- продуктивность процесса работы - workflow productivity
- испытание стада на молочную продуктивность - herd test
- продуктивность растительности - vegetation productivity
- продуктивность нефтеносного пласта - productivity of oil-bearing formation
- молочная продуктивность за 305 дней первой лактации - 305-day first lactation yield
- молочная продуктивность за полную лактацию - total lactation yield
- наследственно обусловленная продуктивность - inherited producing ability
- продуктивность пастбища - grassland yield
- повышать продуктивность скважины - enhance the productivity of well
- продуктивность пастбищ - pasture productivity
- продуктивность ткани - tissue productivity
- продуктивность клона - clone productivity
- средняя молочная продуктивность по стаду - lactation herd average
- относительная биологическая продуктивность - relative biological efficiency
- пыльцевая продуктивность - pollen production
