Продукт двойного назначения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: product, produce, output, commodity, outgrowth, growth, offspring, out-turn
непросеянный продукт - unscreened stock
продукт перегонки дегтя - tar products
низкосортный продукт - low-grade product
кубовый продукт - bottom product
молочный десертный продукт - dairy dessert
регулируемый продукт - regulated product
химический продукт - chemical product
мясной продукт - meat product
продавать продукт - sell a product
бросовый продукт - waste
Синонимы к продукт: продукт, произведение, изделие
Значение продукт: Предмет как результат человеческого труда (обработки, переработки, исследования и т. п.).
имя прилагательное: double, dual, twofold, twin, duplicate, binary, duplex, duple, twain, double-bedded
сокращение: dbl.
двойной узел - double knot
в двойной мере - in double measure
участок двойной тяги - helper district
двойной маятник - double pendulum
двойной монохроматор - double monochromator
двойной листинг - dual listing
анализ методом двойной иммунодиффузии - double immunodiffusion test
двойной передвижной кран - twin traveling crane
двойной рубанок - double-iron plane
следование двойной тягой - assisted running
Синонимы к двойной: двойной, двоякий, двукратный
Антонимы к двойной: одиночный, полуторный
Значение двойной: Вдвое больший.
имя существительное: purpose, use, function, destination, appointment, assignment, administration, nomination, allocation, assignation
сокращение: asgmt
Назначение книги - appointment book
назначение мирового судьи - commission of the peace
племенное назначение - breeding purpose
двойное назначение - dual purpose
назначение клавиш - key assignment
назначение адресов - address assignment
назначение дела к слушанию - setting a date for the trial
исходное назначение - initial purpose
коммерческое назначение - commercial purpose
назначение зала - hall function
Синонимы к назначение: называние, обозначение, номинация, выдвижение кандидатуры, назначение, командировка, откомандирование, наряд, поручение, определение
Значение назначение: Область, сфера применения кого-чего-н..
Такие помещения также иногда используются в качестве оружейного сейфа двойного назначения или комнаты для паники, или даже в качестве специального укрытия для использования в случае торнадо или урагана. |
Such rooms are also sometimes used as a dual-use gun safe or panic room, or even as a dedicated shelter for use in the case of a tornado or hurricane. |
При использовании в военных целях этот химикат двойного назначения обладает смертоносным действием. |
This dual-use chemical is lethal when deployed for military purposes. |
Более раннее внедрение американских танков M3 Grant и M4 Sherman поставило на службу Британии и Содружеству 75-мм пушку двойного назначения. |
The earlier introduction of US M3 Grant and M4 Sherman tanks placed a dual purpose 75 mm gun into British and Commonwealth service. |
Мне кажется, что это пусковая ракета двойного назначения, которая наверняка спровоцирует всемирную лихорадку космических вооружений. |
This one looks like a dual-purpose launch vehicle that will amp up... a worldwide rush to fill the skies with weapons. |
Рентгеновская флюоресценция: метод проверки состава сплавов в металлических изделиях возможного двойного назначения. |
X-ray fluorescence: this technique allows the verification of the alloy composition of potential dual-use metal parts. |
Это порода двойного назначения, выращенная как для мяса, так и для коричневых яиц. |
It is a dual-purpose breed, raised both for its meat and for its brown eggs. |
Подавляющее большинство военно-морских летных хирургов, хотя они и находятся в полетном статусе, не имеют двойного назначения и не являются морскими авиаторами. |
The vast majority of Naval Flight Surgeons, although they are on flight status, are not dual designated and are not Naval Aviators. |
Как Соединенные Штаты, так и Западная Германия продавали Ираку пестициды и яды двойного назначения, которые будут использоваться для создания химического и другого оружия, например ракет Роланд. |
Both the United States and West Germany sold Iraq dual-use pesticides and poisons that would be used to create chemical and other weapons, such as Roland missiles. |
На этих двух объектах производится оборудование общего назначения, часть которого Специальная комиссия считает оборудованием двойного назначения. |
These two facilities manufacture equipment for general use, some of which the Special Commission considers to be dual-use equipment. |
Экспорт определенных технологий двойного назначения имеет особое значение для России. |
Certain dual-use high-technology exports are particularly important for Russia. |
Соединенные Штаты должны очень осторожно вести свои дела с Кремлем, не обращая внимания на то, насколько выгодными могут показаться его предложения – особенно когда речь идет о вооружениях и технологиях двойного назначения. |
The U.S. should be extremely careful when dealing with the Kremlin no matter how lucrative their offer can be, especially when it comes to arms and sensitive technologies. |
При своем запуске Navistar нацелила CXT на владельцев бизнеса, продавая грузовик как автомобиль двойного назначения. |
At its launch, Navistar targeted the CXT towards business owners, marketing the truck as a dual-purpose vehicle. |
Породы, известные как породы двойного назначения, также используются для производства говядины. |
Breeds known as dual-purpose are also used for beef production. |
Они отличаются от других форм временного аварийного укрытия отчасти из-за импровизированного использования материалов двойного назначения. |
These are distinct from other forms of temporary emergency shelter in part because of the improvised use of dual purpose materials. |
Но если говорить о технологиях двойного назначения и работах по созданию оружия, барьеров здесь еще меньше, в связи с чем человеческий мозг превращается в обширную территорию беззакония. |
When it comes to dual use and weaponization, far fewer barriers exist, exposing the human brain as a vast, lawless territory. |
В настоящее время предпринимаются усилия, направленные на выведение породы овец двойного назначения, позволяющей получать бóльшие доходы за счет продажи и мяса, и шерсти. |
Farming is adjusting to produce a dual-purpose sheep that will maximize return from both meat and wool. |
Преимущество установок двойного назначения заключается в том, что они могут быть более эффективными в потреблении энергии, что делает опреснение более жизнеспособным. |
The advantage of dual-purpose facilities is they can be more efficient in energy consumption, thus making desalination more viable. |
Обнаруженное оборудование двойного назначения для химического производства промаркировано. |
Identified chemical production equipment of dual-use character has been tagged. |
Наверное, пока еще слишком рано опасаться худшего — например, что государство сможет хакерскими методами проникать в человеческий мозг. Однако нейротехнологии двойного назначения обладают большим потенциалом, и их время не за горами. |
It may be too early to fear the worst — that brains will soon be vulnerable to government hacking, for instance — but the dual-use potential of neurotechnologies looms. |
APHE можно рассматривать как полезный раунд двойного назначения во многих отношениях. |
APHE can be regarded as a useful dual-purpose round in many respects. |
В первые годы своей деятельности, когда ее возглавляли Викрам Сарабхай и Сатиш Дхаван, ИСРО выступала против военного применения своих проектов двойного назначения, таких как SLV-3. |
In its early years, when headed by Vikram Sarabhai and Satish Dhawan, ISRO opposed military applications for its dual-use projects such as the SLV-3. |
В пункте 27 доклада говорится об обнаружении нескольких сотен единиц незаявленного оборудования двойного назначения. |
Paragraph 27 of the report refers to the discovery of several hundred pieces of dual-use equipment. |
Более того, продажа европейских высокотехнологических товаров двойного назначения, усложняющая роль США как гаранта безопасности в Азии, может привести к трениям между Европой и США. |
Moreover, European sales of high-tech dual-use products that complicate America’s security role in Asia is bound to create friction. |
Эти случаи были связаны с обнаружением необъявленных химикатов и оборудования двойного назначения. |
These incidents include finding undeclared dual-use chemicals and equipment. |
Король-это порода двойного назначения, которая возникла в Соединенных Штатах. |
The King is a dual purpose breed that originated in the United States. |
Плимутская порода является породой двойного назначения, и ее содержат как для мяса, так и для больших коричневых яиц, из которых она откладывает около 200 в год. |
The Plymouth Rock is a dual-purpose breed, and is kept both for its meat and for its large brown eggs, of which it lays about 200 per year. |
Была произведена маркировка всех выявленных соответствующих средств двойного назначения в области химического оружия. |
All identified relevant dual-purpose items in the chemical area have been tagged. |
В Соединенных Штатах 29 марта НИЗ объявили о Новой политике правительства в вопросах надзора за вызывающими озабоченность исследованиями двойного назначения в сфере наук о жизни. |
In the United States, the NIH announced a new Government Policy on Oversight of Life Science Dual Use Research of Concern on 29 March. |
К примеру, тогда были приняты условия контроля экспорта, согласно которым всем российским компаниям, связанным с оборонным сектором, отказывалось в праве доступа к военным технологиям и определенным технологиям двойного назначения. |
For instance, the sanctions set up export-control provisions that deny military and certain dual-use technologies to any Russian company engaged in defense work. |
Корабли данного класса также имеют 100-миллиметровую пушку двойного назначения, две 30-миллиметровые автоматические пушки типа 730 для поражения ракет и самолетов, и шесть противолодочных торпед. |
The class is also equipped with one 100mm dual-purpose gun, two Type 730 30mm close-in weapons systems for use against missiles and aircraft and six anti-submarine torpedoes. |
Крыло-ноги встречаются у летающих роботов и являются крыльями двойного назначения в качестве ног для передвижения, когда робот находится на земле. |
Wing-legs are found on flying robots and are wings dual-purposed as legs for locomotion when the robot is on the ground. |
В США экспорт технологий двойного назначения контролировался Министерством торговли, а боеприпасы-Государственным департаментом. |
In the U.S., dual use technology export was controlled by the Department of Commerce, while munitions were controlled by the State Department. |
Станции двойного назначения иногда все еще можно встретить сегодня, хотя во многих случаях грузовые объекты ограничены крупными станциями. |
Dual-purpose stations can sometimes still be found today, though in many cases goods facilities are restricted to major stations. |
МАРФОРАФ - это организация двойного назначения для сил морской пехоты Соединенных Штатов в Европе. |
MARFORAF is a dual-mission arrangement for United States Marine Corps Forces, Europe. |
Россия заявила, что ракетные комплексы «Искандер», установленные в Калининграде, могут запускать ракеты двойного назначения, то есть несущие ядерный заряд. |
Russia has said the Iskander missiles it has placed in its territory of Kaliningrad are dual-use, meaning they could carry nuclear warheads. |
Более сильные сигналы, такие как отмена или приостановление соглашения, касающегося газопровода Южный Поток и торгового эмбарго на оружие и товары двойного назначения, заслуживают серьезного рассмотрения. |
Stronger signals, such as cancellation or suspension of agreements concerning the South Stream gas pipeline and a trade embargo on arms and dual-use items, merit serious consideration. |
Большинство ферм и приусадебных участков используют для производства мяса породы двойного назначения. |
Most farms and homesteads use dual-purpose breeds for meat production. |
К породам двойного назначения относятся многие породы зебу Индии, такие как крупный рогатый скот Тарпаркар и Онголе. |
Dual-purpose breeds include many of the Zebu breeds of India such as Tharparkar and Ongole Cattle. |
Другая инспекционная группа провела инвентаризацию биологического оборудования двойного назначения, особенно оборудования, связанного с производством, и проставила на нем метки. |
A second inspection team inventoried and tagged dual-purpose biological equipment, particularly equipment related to production. |
Вооружение Кромвеля было изменено с 6-фунтового на 75-миллиметровое двойного назначения. |
The Cromwell's armament was changed from the 6-pounder to the dual purpose 75mm. |
Нейротехнологии являются инструментами «двойного назначения», а это значит, что их можно применять не только для решения медицинских проблем, но и в военных целях. |
Neurotechnologies are “dual-use” tools, which means that in addition to being employed in medical problem-solving, they could also be applied (or misapplied) for military purposes. |
В результате действия закона Мура доступ к технологиям расширяется, а процесс их создания становится более демократичным, из-за чего технологии двойного назначения могут попасть не в те руки и внутри самой Америки. |
As a result of Moore’s Law, technology creation and access have been democratized, allowing dual-use technologies to slip into the wrong hands inside America itself. |
Они также грубо разделены по первичному использованию, будь то для яиц, мяса или декоративных целей, и некоторые из них считаются двойного назначения. |
They are also roughly divided by primary use, whether for eggs, meat, or ornamental purposes, and with some considered to be dual-purpose. |
Хотя некоторые из них могут быть немного лучше для одной из этих целей, их обычно называют породами двойного назначения. |
Though some may be slightly better for one of these purposes, they are usually called dual-purpose breeds. |
Они были объединены в начале 1939 года четырьмя спаренными установками для 45-го калибра QF 4-дюймовой пушки двойного назначения Mark XVI. |
These were joined in early 1939 by four twin mounts for the 45-calibre QF 4-inch Mark XVI dual-purpose gun. |
Дополнительными элементами текущей политики, которые предположительно должны иметь эффект, являются негласные усилия, направленные на подрыв способности Ирана на импорт технологий двойного назначения. |
Additional elements of current policy that seem to be having an effect are clandestine efforts aimed at impeding Iran's ability to import sensitive technologies. |
Китай приступил к осуществлению положений, устанавливающих контроль за ядерными предметами двойного назначения, в 1998 году. |
China began implementing regulations establishing controls over nuclear-related dual-use items in 1998. |
40-калиберные 127-миллиметровые пушки двойного назначения Тип 89. |
40-calibre 127-millimetre Type 89 dual-purpose guns. |
На верхнем этаже западного крыла располагалась зерновая биржа, которая также служила театром двойного назначения. |
The upper storey of the western end housed the Corn Exchange which also served a dual purpose as a theatre. |
Но весь наш бизнес заключается в том, чтобы выиграть бизнес у правительства и затем вывести эту технологию двойного назначения на коммерческий рынок. |
But our whole business is about winning business from the government and then taking that dual-use technology into the commercial market. |
В 25-ой поправке четко сказано, что в случае становления президента недееспособным, вице-президент должен быть назначен и.о. президента. |
The 25th Amendment clearly states that in the event that the President becomes incapacitated, the cabinet must appoint the V.P. to acting President... |
Свати, основатель Ассоциации трансгендеров всего Ассама, был назначен в Гувахати Лок Адалат. |
Swati, founder of the All Assam Transgender Association, was appointed to the Guwahati Lok Adalat. |
Позднее брохеро был назначен префектом учебной части семинарии и 12 ноября 1869 года получил звание магистра философии. |
Brochero was later appointed as a prefect of studies of the seminary and was awarded the title of Master of Philosophy on 12 November 1869. |
В начале 1797 года он был назначен подполковником Даремской добровольческой кавалерии. |
He was appointed lieutenant-colonel of the Durham volunteer cavalry in early 1797. |
Aurangzeb was appointed viceroy of the Deccan in 1636. |
|
В 2001 году он был назначен командиром 345-го отдельного гвардейского воздушно-десантного полка. |
In 2001, he was appointed commander of the 345th Independent Guards Airborne Regiment. |
В тот же день он был назначен генеральным секретарем Королевского двора. |
He was also named as the Secretary General of the Royal Court on the same date. |
В том же году он был назначен одним из восьми человек, принявших меры против индейцев. |
That same year he was named one of Eight Men to adopt measures against the Indians. |
В 1886 году он открыл частную практику в Брисбене и был назначен архитектором в Квинслендский депозитный банк и строительное общество. |
In 1886, he established a private practice in Brisbane and was appointed architect to the Queensland Deposit Bank and Building Society. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продукт двойного назначения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продукт двойного назначения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продукт, двойного, назначения . Также, к фразе «продукт двойного назначения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
