Продюсерской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это был не первый случай, когда Бава смог сохранить проблемный фильм для продюсерской компании марафона Галатея фильм. |
This was not the first time Bava had been able to save a troubled movie for Marathon's production company, Galatea Film. |
В феврале 2018 года Доннер объявил официальное название фильма Смертельный финал, а также заявил, что фильм задерживается продюсерской компанией. |
In February 2018, Donner revealed the film's official title to be Lethal Finale; while also stating that the film is being held up by the production company. |
Анонсы постановки на NYTW, проходящей под патронажем продюсерской компании Seaview Productions, начались 19 ноября 2018 года. |
Previews of the production at NYTW, under the patronage of the production company Seaview Productions, began on November 19, 2018. |
Как и Большая маленькая ложь, шоу производится ее продюсерской компанией Hello Sunshine. |
Like Big Little Lies, the show is produced by her production company Hello Sunshine. |
Мебиус Продакшн выступал в качестве продюсерской компании, а Изабель Жиро - в качестве одного из ее продюсеров. |
Moebius Production served as a production company, with Isabelle Giraud serving as one of its producers. |
Он постоянно конфликтовал с Groening, Brooks и продюсерской компанией Gracie Films и ушел в 1993 году. |
He was constantly at odds with Groening, Brooks and the show's production company Gracie Films and left in 1993. |
В 2018 году он выпустил свой первый фильм под руководством своей продюсерской компании HartBeat Productions, Night School. |
In 2018, he produced his first film under his production company HartBeat Productions, Night School. |
После своего альбома 1976 года i've Got You она перешла из своей хитовой продюсерской команды на работу с другими постановками. |
After her 1976 album, I've Got You, she shifted from her hit production team, to work with other productions. |
Она была в паре с продюсерской командой The Matrix, которая понимала ее видение альбома. |
She was paired to the production team The Matrix, who understood her vision for the album. |
После этого дуэт сосредоточился на написании песен и продюсерской работе для других исполнителей. |
Thereafter the duo concentrated on their songwriting and production work for other artists. |
Однако, после излияния поддержки со стороны поклонников и переговоров с продюсерской компанией, они решили восстановить фильм. |
However, after an outpouring of support from fans, and talks with the production company, they decided to reinstate the film. |
Однако, получив семь миллионов долларов от французской продюсерской компании StudioCanal, Линч завершил пилотный проект в виде фильма Малхолланд Драйв. |
However, with seven million dollars from the French production company StudioCanal, Lynch completed the pilot as a film, Mulholland Drive. |
Хан стал продюсером в 1999 году в сотрудничестве с актрисой Юхи Чавлой и режиссером Азизом Мирзой для продюсерской компании Dreamz Unlimited. |
Khan became a producer in 1999 in a collaboration with the actress Juhi Chawla and the director Aziz Mirza for a production company called Dreamz Unlimited. |
Когда Инна работала в офисе, ее менеджер услышал ее пение и связался с продюсерской командой Play & Win, с которой она записала несколько песен. |
When Inna worked in an office, her manager heard her singing and contacted the production team Play & Win with whom she recorded several songs. |
Помимо актерской работы в кино, Хан часто выступает на телевидении, выступает на сцене и является владельцем продюсерской компании Illuminati Films. |
In addition to film acting, Khan is a frequent television presenter, stage show performer and the owner of the production company Illuminati Films. |
В свою очередь, 20th Century Fox передала проект Уильяму Дозье и его продюсерской компании Greenway Productions. |
In turn, 20th Century Fox handed the project to William Dozier and his production company, Greenway Productions. |
EP был записан до их подписания продюсерской командой Кеннета маунта и Зака Одома. |
The EP was recorded prior to their signing by the production team of Kenneth Mount and Zach Odom. |
Дэвис и ее муж Джулиус Теннон являются основателями продюсерской компании JuVee Productions. |
Davis and her husband, Julius Tennon, are founders of a production company, JuVee Productions. |
Писатели Тим Джонс и Майк Джонсон были поклонниками нового поколения и работали в продюсерской компании Orci and Kurtzman. |
Writers Tim Jones and Mike Johnson were fans of The Next Generation and worked for Orci and Kurtzman's production company. |
Возможно, самой известной продюсерской работой Альбини был альбом In Utero 1993 года, который стал последним студийным альбомом Nirvana. |
Perhaps Albini's most well-known production work was for the 1993 album In Utero, which was Nirvana's final studio album. |
Сона Мовсесян, давний личный помощник О'Брайена, и Мэтт Гурли, продюсер подкаста, служат помощниками. |
Sona Movsesian, O'Brien's long-time personal assistant, and Matt Gourley, the podcast's producer, serve as sidekicks. |
Дипло был номинирован на премию неклассический Продюсер года на 55-й премии Грэмми и 58-й премии Грэмми. |
Diplo was nominated for Non-Classical Producer of the Year at the 55th Grammy Awards and 58th Grammy Awards. |
Сэм - продюсер, бизнесмен, антрепренёр, филантроп. |
Sam is a producer, businessman, entrepreneur, humanitarian. |
Еще до того, как Лукас начал писать, его партнер-продюсер Рик Маккаллум готовился к съемкам фильма. |
Before Lucas had started writing, his producing partner Rick McCallum was preparing for the film. |
Джошуа Сафран, который начинал как сценарист / консультант-продюсер, прежде чем стать соисполнительным продюсером, позже был добавлен в качестве исполнительного продюсера. |
Joshua Safran, who started as a writer/consulting producer before becoming co-executive producer, was later added as an executive producer. |
Сезар Мервейль-уроженец Парижа, диджей и музыкальный продюсер, в настоящее время проживающий в Берлине. |
Cesar Merveille is a Parisian born DJ and record producer currently residing in Berlin. |
Ричард Плетчер, основатель и продюсер, посвятил сцену Театра круглый Барн Штейну в 1997 году во время постановки жены пекаря. |
Richard Pletcher, founder and producer, dedicated The Round Barn Theatre stage to Stein in 1997 during its production of The Baker's Wife. |
В октябре 2014 года продюсер Грег Райс объявил, что Шефер закончил писать второй акт и финал игры. |
In October 2014, producer Greg Rice announced that Schafer had finished writing the second act and the game's finale. |
2 февраля 2016 года исполнительный продюсер Фрэнк Валентини написал, что он попросил Истона вернуться в общую больницу. |
On February 2, 2016, executive producer Frank Valentini, posted that he asked Easton back to General Hospital. |
Продюсер Джоэл Силвер заявил на пресс-конференции для Уорнер Бразерс |
Producer Joel Silver said at a press conference for the Warner Bros. |
Как продюсер он сделал Болливуд для начинающих для канала 4 и разработал Исламскую историю Европы для Би-би-си. |
As a producer he has made Bollywood for Beginners for Channel 4 and developed The Islamic History of Europe for the BBC. |
Со-исполнительный продюсер Морис Херли заявил, что его основной целью в этом сезоне было планирование и выполнение сезонных сюжетных дуг и Дуг персонажей. |
Co-executive producer Maurice Hurley has stated that his primary goal for the season was to plan and execute season-long story arcs and character arcs. |
Уэст отметил, что продюсер и лидер клана У-Тан РЗА оказал заметное влияние на его стиль. |
West has cited Wu-Tang Clan producer and leader RZA as a prominent influence on his style. |
Мне кое-кто сказал: Здесь должен быть большой продюсер с передовой, он будет смотреть моё шоу. |
I heard on the grapevine there's going to be a big producer out in the front watching your show tonight. |
В буклете альбома Сатоши Такебе упоминается как главный продюсер и аранжировщик альбома. |
In the album booklet, Satoshi Takebe is credited as a main producer and arranger of the album. |
В 2019 году продюсер Сорайя Санчес объявила, что новый сезон шоу будет выпущен в 2020 году, чтобы в основном включать музыку Урбано, реггетон и ловушку. |
In 2019, producer Soraya Sanchez announced that a new season of the show would be produced for 2020 to mainly feature Urbano music, Reggaeton and Trap. |
Продюсер транс-музыки Энди Холдейн внес свой вклад в создание частей транса. |
Trance music producer Andy Haldane contributed to the trance parts. |
Продюсер Ирвинг Тальберг возродил проект в 1932 году как специальную постановку Гилберта. |
Producer Irving Thalberg revived the project in 1932 as a special Gilbert production. |
Бенджамин Лазар Дэвис-американский мультиинструменталист, певец, автор песен, аранжировщик, композитор и продюсер. |
Benjamin Lazar Davis is an American multi-instrumentalist, singer-songwriter, arranger, composer and producer. |
Марк Рейес, Кит Вильянуэва-Лангит и исполнительный продюсер сериала Ян Наварро выполняли роль кастинг-панели. |
Mark Reyes, Kit Villanueva-Langit and series' executive producer Jan Navarro served as the casting panel. |
Анимацию курировали Уильям Ханна и Джозеф Барбера, а также продюсер MGM animation Фред Квимби, но идея для сцены принадлежала Донену. |
The animation was supervised by William Hanna and Joseph Barbera and is credited to the MGM animation producer Fred Quimby, but the idea for the scene was Donen's. |
(продюсер) Закусив пулю, мы сделали ужаснейшую вещь - заменили актера в процессе съемок. |
We bit the bullet and did a very, very unpleasant thing, which is replace an actor in mid-shooting. |
Лицензированный телевизионный продюсер НТКУ Дэвид Хеджес и его британское Научно-производственное дома vialondon. |
NBCU licensed television producer David Hedges and his UK production house vialondon. |
А еще будут крупные музыкальные продюсеры, и исполнительный продюсер сериала Антураж. |
And we got some huge music manager coming, some executive producer from Entourage. |
The music video was directed by the band's producer, Alina Pyazok. |
|
Позже в том же году продюсер Льюис Селзник отредактировал фильм, чтобы придать ему антигерманский уклон, и переиздал его в американские кинотеатры. |
Later that year the producer, Lewis Selznick, had the film edited to give it an anti-German slant, and re-released it to American theaters. |
- Исполнительный продюсер Алекс Куртцман о балансе между классическим Star Trek и новыми элементами в Discovery. |
—Executive producer Alex Kurtzman on the balance between classic Star Trek and new elements in Discovery. |
В 1966 году продюсер CBC-TV Эндрю Саймон выпустил местную Монреальскую программу текущих дел семь на шесть и предложил Коэну должность ведущего. |
In 1966 CBC-TV producer Andrew Simon produced a local Montreal current affairs program, Seven on Six, and offered Cohen a position as host. |
Энди Боброу-американский телевизионный писатель и продюсер, известный своей работой в сообществе. |
Andy Bobrow is an American television writer and producer known for his work on Community. |
Они не были замечены публично до 2015 года, когда продюсер Дэвид Силлер загрузил эти сцены на YouTube. |
They were not seen publicly until 2015, when producer David Siller uploaded the scenes to YouTube. |
Продюсер Марта Холмс и оператор Дэвид Бейли собираются найти и заснять китов-убийц. |
Series producer Martha Holmes and cameraman David Baillie were on board to find and film the killer whales from the air. |
Скоро вокруг наших машин начала образовываться толпа... ..и продюсер сказал,что мы должны покинуть город и отправиться в маленькое путешествие по стране. |
Soon, our cars started to draw a bit of a crowd... so the producer said we should leave the town and go for a little drive in the country. |
Продюсер тайком звонил домой своим друзьям, чтобы узнать, как у него дела. |
The producer was secretly phoning his friends at home to check on his state. |
Продюсер Polara подал в суд на USGA, и Ассоциация выплатила 1,375 миллиона долларов США в 1985 году во внесудебном порядке. |
Polara's producer sued the USGA and the association paid US$1.375 million in a 1985 out-of-court settlement. |
Фильм получил премию австралийского киноинститута 2000 года за Лучший документальный фильм да Сильва и его коллега-продюсер Салли Браунинг. |
The film won da Silva and fellow producer Sally Browning the 2000 Australian Film Institute Award for Best Documentary. |
Исполнительный продюсер-режиссер Майк Фланаган. |
Director Mike Flanagan served as the executive producer. |
Ему была предоставлена отсрочка, чтобы закончить предстоящий Король Креол, в который Paramount и продюсер Хэл Уоллис уже вложили 350 000 долларов. |
He was granted a deferment to finish the forthcoming King Creole, in which $350,000 had already been invested by Paramount and producer Hal Wallis. |
Несмотря на то, что он отклонил предложение, Мендес и продюсер Уолтер Ф. Паркес получили его согласие использовать вместо него писателя Джона Логана. |
Although he turned down the offer, Mendes and producer Walter F. Parkes obtained his approval to use writer John Logan instead. |
Энди Микита-канадский телевизионный режиссер и продюсер. |
Andy Mikita is a Canadian television director and producer. |
