Проиграетесь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Проиграетесь - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
проиграетесь -


А самое интересное в том, что не важно, выиграет ли наш клиент или проиграет, наша компания всегда имеет свои комиссионные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The good part is that no matter whether our clients make money, or lose money, Duke Duke get the commissions.

Если он не будет бросать, вы проиграете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he doesn't bowl, you forfeit.

Если мы проиграем, это будет простым крошечным ухабом на хорошо мощеной дороге твоей жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We lose, it's just a teeny little bump in the otherwise well-paved road of your life.

Может, мне стоит дать Ребекке поучаствовать, пускай проиграет этой супер-модели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe I should let Rebecca compete, so she can lose to that supermodel.

Сегодня кранолта придут уничтожить отряд землян, и кто-то проиграет, а кто-то победит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today the Kranolta would come to kill the company, and someone would lose, and someone would win.

И если разум проиграет, то наступит кромешный ад, и это дорого нам обойдется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if reason loses, there will be pandemonium or hell to pay.

Ты ставил на то, что мы проиграем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were betting against us winning.

Если мы проиграем эту игру- -У меня новости поинтересней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

lf we lose this game- -l'll do you one better.

Если вы это прикроете, то проиграете последний шанс остановить этого парня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you shut this down, you lose all hope of stopping him.

Первое: вы всё равно проиграете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Number one, you're going to lose.

Путин не хочет прямого военного столкновения с США в сирийском небе: он знает, что этот бой он проиграет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Putin doesn’t want a direct military confrontation with the US in the Syrian skies. For one thing, he knows it’s a fight he will lose.

То есть, если сойдемся бортами, мы, надо полагать, проиграем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So if it came to matching broadsides I expect we would lose.

Надеясь получить какой-нибудь пост, даже если ты проиграешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hoping if you lose, he'll get an appointment.

Если Бринкли передаст книгу местной газете,.. то мистер Виншип проиграет выборы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What if he should try to sell the contents of the book to the local newspaper and if in consequence Mr Winship should lose the election?

9 ноября, если Трамп проиграет, я схвачу свой мушкет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On November 9th, if Trump loses, I'm grabbing my musket.

Но при том, как сейчас идут дела, я бы сказал, вы ничего не проиграете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BUT WITH THE WAY THINGS ARE GOING, I'D SAY YOU HAVE NOTHING TO LOSE...

Но мы надеялись на то, что мы можем организоваться так, что если мы проиграем, разверзнится ад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But what we did hope for is that we could organize enough, so that when we did lose, all hell would break loose.

Когда она спросила меня - и мы все это проиграем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When she asked me ‑‑ and we'll play this back.

Компания, которая ответила на мое письмо с вопросом, почему она решила свой спор с Макки, когда мне показалось, что Макки вот-вот проиграет свое дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A company that answered my email asking them why it settled its dispute with Mackie when it appeared to me that Mackie was about to lose its case.

Проиграем, если потеряем веру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We will be defeated if we lose that faith.

Сражаясь с Аленом Простом в Renault и Рене Арну из Ferrari, казалось, что он проиграет титул после неудачного сезона в середине сезона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fighting with Alain Prost in the Renault and René Arnoux of Ferrari, it seemed he would lose out on the title after a run of mid season bad luck.

Некоторые вы выиграете, какие-то проиграете, но они в любом случае истощат ваши ресурсы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some you may win, some you may lose, all of which are gonna drain your resources.

Подайте иск об предвзятости обвинения и подготовьте смягчающие доводы, если мы проиграем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

File a motion for vindictive prosecution and prepare mitigation evidence in case we lose that.

Если Цезарь проиграет, мне не так-то легко будет наладить дружбу с помпеянцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Caesar is defeated, I can't very well form an alliance with the Pompeians.

Каждый игрок также вскоре проиграет идеальному игроку в дополнительных 14 аранжировках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each player will also soon lose to a perfect player in an additional 14 arrangements.

Сер, он проиграет в перетягивании каната и уйдет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'll be gone by the tug-of-war, sir.

Кто проиграет, будет выполнять задания командира Гринта, и пожалеет, что не остался на дне колодца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those who lose will be serving Taskmaster Grint... and wish they'd stayed at the bottom of that well.

Думаешь, мы проиграем дело?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You think we'll lose the case?

Я понимаю, что так правосудие не свершится, но оно не свершится и если мы придём в суд и проиграем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know it's not justice, but neither is taking this guy to court and losing.

Еще немного, и вы проиграетесь дотла, на вас таращатся все завсегдатаи. Уходите, пока не поздно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are losing confoundedly, and are making everybody stare at you; you had better come away.

Мы будем воевать с Террой... если не проиграем еще до того.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We will fight Terra... unless we lose before that time.

Вы проиграете дело против государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're gonna lose the case against the government.

Если ты пойдёшь против меня, ты проиграешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you go up against me, you will lose.

Если мы будем пытаться выиграть каждое дело мы проиграем все!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we try to win every case, we're gonna lose all of 'em.

Теперь, запомни: каждый раз, оказавшись на полу, ты должен коснуться одного из этих столбов, иначе ты проиграешь состязание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, remember every time you hit the ground you must touch one of these posts or else you forfeit the match.

Если мы позволим подобным раку религиозным взглядам испортить усвоение знаний, мы проиграем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we allow cancer-like religious views to spoil the absorption of knowledge, we've lost.

Ясон скорее проиграет бой, нежели потеряет лицо, отказавшись от него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jason would rather lose the fight than lose face by pulling out.

Теперь проиграем запись через колонки шлема на полную громкость. Может, одна из команд освободит Лиама и Рене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I'm gonna blast them through the helmet speakers in full volume and hope that one of those tones releases Liam and Renee out of those energy columns.

Хочешь сказать, что мы не только потеряли сделку Майка, но еще и впустую проиграем дело?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So what you're telling me is, not only are they pulling Mike's deal, but you're going to lose this case for nothing?

Ходит слух, что если мистер Виншип проиграет выборы,.. то леди Флоренс, немедленно расторгнет обручение с ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lady Florence has informed Mr Winship that if he does not win the election their engagement will be at an end.

Что, если ты пойдёшь против неё и проиграешь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What if you run against her and lose?

Я согласилась с Ашером, потому что он готов пойти на всё, лишь бы протолкнуть Брокхарта. А значит, Конуэй слаб и проиграет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I agreed with Usher because he will sacrifice everything to get Brockhart into office, which makes Conway weak, ready to lose.

Эсфирь, состязание является жестким, и если ты проиграешь, это может означать, вымирание нашего народа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Esther, the competition is fierce, and if you lose it may mean the death of our people.

Снимешь кольцо раньше, чем через 24 часа, и проиграешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take the ring off before the 24 hours are up, and you lose.

Если он проиграет в покер, безопаснее рисковать подставой ФБР, чем гневом босса банды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He loses the poker game, it's safer to risk an FBI setup than the wrath of a mob boss.

Неужели мы выиграем войну и проиграем революцию?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are we to win this war and lose the revolution?

Уверен, вы знаете, что если проиграете это дело, вам придется защищать воров скота в провинции?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I trust you know that if you lose this, you will be reduced to defending cattle thieves in the provinces?

А если мы проиграем в суде, они могут потребовать тюремное заключение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if we lose at trial, they're gonna demand jail time.

Нужно делать ставку на победителя, и никогда не проиграешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All I have to do is bet on the winner and I'll never lose.

Ну конечно, если Мэгги проиграет, для Сэлли это не будет значить ровным счетом ничего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, if Maggie loses, it wouldn't mean anything to Sally. Might even help him.

Если мы проиграем войну, то последним рубежом демократии станете вы, подполье до тех пор, пока враг будет у власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we lose the war, the last defense of democracy will be fought by you, underground, for as long as the enemy is in power.

Никогда не проиграешь, подыгрывая низменным вкусам публики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You never lose appealing to the lowest common denominator.

Мы точно проиграем этот матч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are totally going to lose this game.

Но у меня возникают проблемы со сделкой с Твиззом Если я не раскрою, как детектив Сайкс нашла оружие, мы проиграем в суде это всё откроется

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I'm having trouble making a deal with Twizz, and if I don't reveal how Detective Sykes found the gun, we'll get butchered in court.

Сэм, если не поднимешь руку, то проиграешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sam, if you don't raise your hand you're going to lose the game.

Она проиграет, если мы ее убьем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She'll lose the race if we beat her to death.

Вы проиграете через три года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're gonna get beat in three years.

Когда ты говорил, что граница - это зыбучий песок, ты предполагал, что мы проиграем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you say that the border is quicksand, you assume that we'll lose.



0You have only looked at
% of the information