Производители риска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
производитель военных воздушных судов - military aircraft manufacturer
австралийская комиссия по производительности - Australian Commission for the performance
в отношении производительности - regarding performance
Индексы цен производителей - producer price indices
Немецкие производители автомобилей - german car manufacturers
производитель красок - manufacturer of paints
мебель производитель - furniture producer
производит более - produces more than
не еи производитель - non eu manufacturer
производимого в Афганистане - produced in afghanistan
Синонимы к производители: выдумщики, рассказчик, создатели, изобретатели
взвешивание риска - risk weighting
клинические факторы риска - clinical risk factors
группы риска среди молодежи - at-risk youth
незначительная степень риска для непредупреждённого и неукрытого ЛС своих войск - negligible risk to unwarned and exposed personnel
период высокого риска - high risk period
низкий уровень риска - lower level of risk
статистика риска - risk statistics
мероприятия высокого риска - high risk activities
страдают от риска - suffer from the risk
Раскрытие риска уведомления - risk disclosure notice
Синонимы к риска: метка, черта, отметка, зарубка
Я вам обеспечу местное производство, без риска и лишних трат на импортирование товара из Колумбии. |
I can offer a local pipeline without any of the risk or expense of having to import the product itself from Colombia. |
BAE Systems была в 2003 году первоначально подвергнута критике за ее роль в производстве кассетных бомб, из-за долгосрочного риска ранения или смерти гражданских лиц. |
BAE Systems was in 2003 initially criticised for its role in the production of cluster bombs, due to the long term risk for injury or death to civilians. |
Производные финансовые инструменты могут использоваться для приобретения риска, а не для хеджирования от него. |
Derivatives can be used to acquire risk, rather than to hedge against risk. |
Производителям и / или импортерам следует разработать меры по снижению риска для всех известных видов применения химического вещества, включая его последующее использование. |
Manufactures and/or importers should develop risk reduction measures for all known uses of the chemical including downstream uses. |
Кроме того, производитель выявил другие факторы риска, которые могут увеличить риски использования. |
In addition, the manufacturer has identified other risk factors that may increase the risks of use. |
Хотя третья сторона, называемая клиринговой палатой, страхует фьючерсный контракт,не все производные финансовые инструменты застрахованы от встречного риска. |
Although a third party, called a clearing house, insures a futures contract, not all derivatives are insured against counter-party risk. |
Против такого риска должна быть общая и постоянная защита, и производитель лучше всего расположен, чтобы позволить себе такую защиту. |
Against such a risk there should be general and constant protection and the manufacturer is best situated to afford such protection. |
Из-за потенциального риска для ребенка производитель не рекомендует кормящим матерям принимать Левофлоксацин. |
Due to potential risks to the baby, the manufacturer does not recommend that nursing mothers take levofloxacin. |
Общая роль СФО состоит в том, чтобы штурмовать помещения, вовлеченные в ситуацию осады, производить аресты, связанные с огнестрельным оружием высокого риска, и реагировать на террористические угрозы. |
The common role of an SFO is to assault premises involved in a siege situation, effect high-risk firearms related arrests and respond to terrorist threats. |
Эквивалент кредитного риска по производным контрактам оценивался в 3,3 трлн долл. |
The credit-risk equivalent of the derivative contracts was estimated at $3.3 trillion. |
Этот инструмент также позволяет пользователю производить вероятностное картирование риска как для мышьяка, так и для фтора. |
This tool also allows the user to produce probability risk mapping for both arsenic and fluoride. |
Различные продукты должны оцениваться в зависимости от ожидаемого типа риска сокращения производства и окружающей среды, с которой они, как ожидается, столкнутся. |
Different products should be evaluated in relation to the expected type of cut risk and environment that they are expected to face. |
Инвестирование в коммерческое производство несет в себе различную степень финансового риска. |
Investing in a commercial production carries a varied degree of financial risk. |
Американские компании не вернулись на рынок, как ожидалось, из-за высокой стоимости производства и риска. |
American companies did not reenter the market as expected due to the high cost of production and risk. |
Но мы видим создание нового, технологического института, который существенно изменит то, как мы производим перемещение средств, и он называется блокчейн. |
But there is a new, technological institution that will fundamentally change how we exchange value, and it's called the blockchain. |
Я так и не нашёл общую характеристику фактора риска. |
But I never found any common trait for the X-Factor. |
Я заметил, что он совсем не производит впечатление твердолобого солдафона. |
I commented that he did not sound like the ordinary brass hat. |
Тираном оказался толстый человечек на тощих ножках, который производил впечатление яйца, отложенного вверх ногами. |
The Tyrant was a fat little man with skinny legs, giving people the impression of an egg that was hatch-ing upside down. |
Голос массивного существа, производимый могучей глоткой и обширными легкими, был богат по тембру и раскатист. |
His voice had a richness and fruitiness, as though it travelled through mighty throats and palates to become sound. |
К группе повышенного риска принято относить беспризорных детей. |
Street children are considered to be at particularly high risk. |
Этот метод является наиболее оптимальным для использования на пахотных землях ввиду риска механического повреждения травяного покрова;. |
They are most suited for use on arable land because of the risk of mechanical damage to grass swards;. |
После некоторого промедления и первой неудачной попытки Милошевича арестовали без кровопролития, но и не без риска. |
After some procrastination and an initial failed attempt, Milosevic has been arrested, without bloodshed, though not without danger. |
Национальный совет кинематографии Канады производит и распространяет фильмы и другие аудиовизуальные произведения, отражающие жизнь в Канаде, для канадцев и жителей других стран мира. |
The National Film Board of Canada produces and distributes films and other audiovisual works which reflect Canada to Canadians and the rest of the world. |
Благодаря своему большому опыту в таких делах я понял, что быть оптимистом относительно практически всего в международных отношениях означает принятие на себя риска прослыть невежественным или наивным, если не слабоумным. |
I have learned from long experience that to be optimistic about almost anything in international affairs is to run the risk of being thought ignorant or naïve, if not demented. |
Можно создать и развернуть политики хранения и обучать пользователей работе с ними без риска перемещения или удаления элементов до овладения пользователями техникой установки тегов. |
You can create and deploy retention policies and educate users about the policies without the risk of having items moved or deleted before users can tag them. |
С течением времени были разработаны подробные протоколы действий в подобных ситуациях, способствующие сохранению спокойствия и минимизации риска совершения ошибки, которую можно было бы избежать. |
Over time, detailed protocols have evolved for such confusing situations to encourage cool-headedness and minimize the risk of avoidable error. |
И, да, тот факт, что у Рейчел была эклампсия, относит вас к группе повышенного риска. |
And, yes, the fact that Rachel had VPE puts you in the highest risk group. |
Обе этих модели производились GM возможно ли, что для обеих была доступна окраска в светло-зелёный металлик? |
And because both cars were made by GM, were both cars available in metallic mint-green paint? |
Каждый шажок насекомого по песку производит миниатюрные вибрационные волны. |
As the insect's feet move across the sand, they set off tiny waves of vibration through the ground. |
Их имена бережно хранятся в сердцах всех преданных Делу южан, и разве кто-нибудь пожалеет для них того скудного денежного вознаграждения, которое они получают ценой риска? |
They are enshrined in the hearts of all loyal Southerners, and no one begrudges them the scant monetary returns they make for their risks. |
Но приходит болезнь, и мы забываем свою роль и перестаем заботиться о том, какое впечатление производим на зрителей. |
But with sickness comes forgetfulness of our part, and carelessness of the impression we are making upon the audience. |
— Сыр назвали в честь города Стилтон из-за того, что он продавался там, не потому что его там производили. |
The town of Stilton - the cheese is named after it because that's where the cheese was sold, not where it was manufactured. |
Актриса она была неважная, но в определенных ролях производила огромный эффект. |
She was not much of an actress, but in certain parts she was wonderfully effective. |
Теперь он уже подумывал об учетно-вексельном деле, по его наблюдениям выгодном и, при наличии капитала, лишенном каких бы то ни было элементов риска. |
Instead, he was considering the matter of engaging in bill-brokering, a business which he had observed to be very profitable and which involved no risk as long as one had capital. |
Скажи им, чтобы поддерживали его в рабочем состоянии столько, сколько смогут без риска оказаться в открытом космосе |
Tell them to hold this thing steady as long as possible without blowing us out into space. |
Инженер задержал дыхание. Тогда он разобрал, что шум этот производит плещущая вода. |
The engineer held his breath and suddenly realized that the sound was that of running water. |
Командор производит впечатление образованного и честного человека. |
The commander prizes knowledge and honesty. |
Но то, что одни называют трусостью, для других - трезвая оценка риска. |
But one man's cowardice is another man's wise risk aversion. |
Когда карбид кальция вступает в контакт с влагой, он производит ацетиленовый газ, который по своим эффектам очень похож на природный созревающий агент-этилен. |
When calcium carbide comes in contact with moisture, it produces acetylene gas, which is quite similar in its effects to the natural ripening agent, ethylene. |
В ERA начинают разрабатываться новые подходы для количественной оценки этого риска и эффективного информирования о нем как руководителей, так и широкой общественности. |
New approaches start to be developed in ERA in order to quantify this risk and to communicate effectively on it with both the managers and the general public. |
Диетические факторы риска рахита включают в себя воздержание от животной пищи. |
The dietary risk factors for rickets include abstaining from animal foods. |
Анаэробное сбраживание метаногенами производит полезный газ метана как побочный продукт. |
Anaerobic digestion by methanogens generate useful methane gas as a by-product. |
SpaceX производит ракеты-носители для обслуживания своих поставщиков услуг по запуску и для выполнения различных исследовательских задач. |
SpaceX manufactures launch vehicles to operate its launch provider services and to execute its various exploration goals. |
Для определения факторов риска необходимы эпидемиологические исследования. |
Epidemiological studies are required to determine risk factors. |
Трепанационная биопсия никогда не должна проводиться на грудине из-за риска повреждения кровеносных сосудов, легких или сердца. |
A trephine biopsy should never be performed on the sternum, due to the risk of injury to blood vessels, lungs or the heart. |
Каждый цветок производит плод, но они созревают в единую массу. |
Each flower produces a fruit, but these mature into a single mass. |
Пяти лепестковый цветы, как правило, фиолетового до бледно-фиолетового, хотя гигантская Б. Б. УНД filifolia иногда производит белые цветы. |
The five-petaled flowers are generally purple to pale violet, though B. gigantea und B. filifolia can sometimes produce white flowers. |
Сверхчувствительность дает небольшой отклик на первый входной сигнал, но увеличение входного сигнала производит все более высокие уровни выхода. |
Ultrasensitivity gives a small response to first input signal, but an increase in the input signal produces higher and higher levels of output. |
Gelato Italia производит мороженое, мороженое, сорбет, Гранитное мороженое и замороженный йогурт. |
Gelato Italia produces gelato, ice cream, sorbet, granita slush ice, and frozen yogurt. |
Кроме того, поскольку колония производит новую когорту репродуктивных особей, крылатые самки и самцы покидают колонию во время своих брачных полетов. |
Also, as the colony produces a new cohort of reproductive, the winged females and males leave the colony on their nuptial flights. |
Модифицируемые факторы риска включают курение, употребление алкоголя и ИМТ. |
Modifiable risk factors include smoking, alcohol consumption and BMI. |
Альтернативой было бы адаптировать интервал скрининга к возрасту, полу, медицинским условиям и факторам риска каждого пациента. |
An alternative would be to tailor the screening interval to the age, sex, medical conditions and risk factors of each patient. |
Другая возможная причина внезапного шока риска может быть также связана с передачей суверенитета Гонконга 1 июля 1997 года. |
Another possible cause of the sudden risk shock may also be attributable to the handover of Hong Kong sovereignty on 1 July 1997. |
Наиболее важным фактором риска является место назначения путешественника. |
The most important determinant of risk is the traveler's destination. |
Немодифицируемые факторы риска включают увеличение возраста, наличие мужского пола и наличие в личном анамнезе болей в пояснице. |
Non-modifiable risk factors include increasing age, being male, and having a personal history of low back pain. |
Это предполагает, что дисперсия является точной мерой риска, что обычно хорошо. |
This assumes that variance is an accurate measure of risk, which is usually good. |
В некоторых странах джайвокинг является незаконным из-за риска для здоровья. |
Jaywalking is illegal in some countries due to the health risks. |
Факторы риска включают воздействие табачного дыма, пыли и других загрязнителей воздуха. |
Risk factors include exposure to tobacco smoke, dust, and other air pollutants. |
Более поздние показатели риска включают стоимость, подверженную риску. |
More recent risk measures include value at risk. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «производители риска».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «производители риска» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: производители, риска . Также, к фразе «производители риска» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
