Производить в соответствии со строгими стандартами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: produce, make, create, manufacture, fabricate, generate, yield, give, effect, deliver
производить поиски - search
производить перестановку - rearrange
производить потомство - breed
производить хорошее впечатление - to make a good impression
производить впечатление разорвавшейся бомбы - fall like a bombshell
производить фурор - create furore
производить клетку - produce cell
производить резервное копирование - backing up
производить наладку - make adjustments
производить успешный запуск - successfully launch
Синонимы к производить: изготовлять, производить, приготовлять, вырабатывать, устанавливать нормы, составлять, выпустить, выпускать, зародить, творить
Значение производить: Изготовлять, вырабатывать (какую-н. продукцию).
бакалавр наук в области диетологии - bachelor of science in nutrition science
ветровал деревьев в корнями - windfall trees roots
выброс в атмосферу - emission into the atmosphere
стараться уложиться в установленное время - talk against time
голод в британской индии - famine in British India
не в новинку - nothing new
выигрыш в энергии - energy gain
зеркала в золоченых рамах - mirrors in gilt frames
лучше воробей в руке, чем петух на крыше - sparrow in the hand is better than a cock on the roof
в течение дня - during the day
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: accordance, conformity, accord, correspondence, concordance, mapping, suitability, adequacy, appropriateness, congruence
приводить в соответствие - adjust
приведение в соответствие - alignment
приблизительное соответствие - approximate match
в соответствие с - be consistent with
приведенный в соответствие с инфляцией - adjusted for inflation
соответствие установленным требованиям - regulatory compliance
иметься близкое соответствие - be a close fit between
взаимно обратное соответствие - reciprocal correlation
соответствие двух касательных - bitangential correspondence
подвергать сомнению соответствие характеристик нормам летной годности - reflect on airworthiness
Синонимы к соответствие: соответствие, эквивалент, уместность, соразмерность, согласованность, соглашение, согласие, совпадение, единодушие, переписка
Значение соответствие: Соотношение между чем-н., выражающее согласованность, равенство в каком-н. отношении.
со стонами высказывать - groan
шлифовальный круг со скошенной кромкой - bevel grinding wheel
ужин со шведским столом - dinner buffet
инсульт со смертельным исходом - fatal stroke
шина со стеклокордом в каркасе и брекере - all-glass tire
извергать со свистом - spewing whistling
помыть машину со шланга - wash the car with a hose
со скоростью 40 км/ч - at a speed of 40 km / h
со всеми вытекающими отсюда последствиями - with all that it implies
анод со сменным наконечником - demontable-target anode
Синонимы к со: С
имя прилагательное: strict, rigorous, stringent, severe, stern, austere, strong, hard, close, rigid
строгий вкус - chaste taste
строгий арест - close arrest
строгий контроль типов - strong typing
строгий аэроб - strict aerobe
строгий пуританин - wowser
строгий указатель - strict pointer
строгий взгляд - severe look
наиболее строгий вид наказания - most severe punishment
строгий вид наказания - severe punishment
строгий приверженец - strict adherent
Синонимы к строгий: строгий, требовательный, суровый, крутой, жесткий, жестокий, точный, четкий, категорический, твердый
Значение строгий: Очень требовательный, взыскательный.
денежный стандарт - monetary standard
сопоставимый стандарт - comparable standard
семенной стандарт - seed standard
стандарт ухода - care standard
базельский стандарт - Basel standard
стандарт финансовой отчетности - financial reporting standard
Европейский общий стандарт - European generic standard
жизненный стандарт - standard of living
международный стандарт по допинг-контролю - International Standard for Doping Control
стандарт ISO - ISO
Синонимы к стандарт: норма, стандарт, эталон, правило, код, индекс, кодировка, правила, шифр, тип
Значение стандарт: Типовой вид, образец, к-рому должно удовлетворять изделие по своим признакам, свойствам, качествам.
За пределами Китая производители Erhu могут выдавать свои собственные лицензии CITES с одобрения правительств своих соответствующих стран. |
Outside China, manufacturers of Erhu can issue their own CITES licenses with approval by governments of their respective countries. |
Исследование рабочих с СРК показало, что они сообщили о потере производительности труда на 34,6%, что соответствует потере 13,8 часов за 40-часовую неделю. |
A study of workers with IBS found that they reported a 34.6% loss in productivity, corresponding to 13.8 hours lost per 40 hour week. |
Кроме того, производители теперь обязаны предоставлять оценки рисков соответствия и отчеты об испытаниях – или объяснять, почему они отсутствуют. |
In addition, manufacturers are now obliged to provide conformity risk assessments and test reports – or explain why they are lacking. |
Белизна производимого света спроектирована так, чтобы соответствовать человеческому глазу. |
The 'whiteness' of the light produced is engineered to suit the human eye. |
Оно требует, чтобы вино соответствовало определенному стандарту качества и производилось в пределах определенного региона. |
It requires that a wine satisfy a defined quality standard, and be produced within the specified region. |
В соответствии с более ранними законами о справедливой торговле штата США производитель мог устанавливать фиксированную цену на товары. |
Under earlier US state Fair Trade statutes, the manufacturer was able to impose a fixed price for items. |
Когда кто-то производит первоначальное впечатление интроверта или экстраверта, вопросы, соответствующие этому впечатлению, воспринимаются как более эмпатические. |
When someone gives an initial impression of being introverted or extroverted, questions that match that impression come across as more empathic. |
Самолеты проектируются в соответствии со многими факторами, такими как спрос клиентов и производителей, протоколы безопасности и физические и экономические ограничения. |
Aircraft are designed according to many factors such as customer and manufacturer demand, safety protocols and physical and economic constraints. |
Этот звук соответствует шумам, производимым ледяными хлопьями в больших айсбергах или большими айсбергами, скребущими дно океана. |
The sound is consistent with the noises generated by icequakes in large icebergs, or large icebergs scraping the ocean floor. |
Алгоритм DTW производит дискретное соответствие между существующими элементами одного ряда другому. |
The DTW algorithm produces a discrete matching between existing elements of one series to another. |
Этот двигатель отличается от global 3.0 тем, что он все еще соответствует стандарту Euro II и производит меньшую мощность, чем 4JJ1-TCX. |
This engine differs from the global 3.0 as it is still Euro II compliant and produces less power than the 4JJ1-TCX. |
Стресс, когда его доставляют или рассматривают соответственно, производительность работника может быть хорошей. |
Stress when delivered or viewed accordingly the performance of the worker can be good. |
Существуют рентабельные НИМ и НПД, позволяющие сократить выбросы непреднамеренно производимого ГХБД, которые описаны в соответствующих документах. |
Cost efficient BAT and BEP to reduce releases of unintentionally produced HCBD are available and described in relevant documents. |
Предыдущие директивы ИНАО делали условные надбавки в соответствии со сложными законами 1927 и 1929 годов, а посевы производились до 1938 года. |
Previous directives of INAO make conditional allowances according to the complex laws of 1927 and 1929, and plantings made before 1938. |
В Соединенных Штатах возросшая общественная забота о благополучии животных подтолкнула различных производителей яиц продвигать яйца в соответствии с различными стандартами. |
In the United States, increased public concern for animal welfare has pushed various egg producers to promote eggs under a variety of standards. |
Как и во всех деревянных сосудах после длительного погружения, вес ЛКА увеличивался, а производительность соответственно падала. |
As with all wooden vessels after prolonged immersion, weight increased in the LCA and performance consequently fell. |
DCMS классифицирует предприятия и профессии как творческие в соответствии с тем, что предприятие в первую очередь производит, и что работник в первую очередь делает. |
The DCMS classifies enterprises and occupations as creative according to what the enterprise primarily produces, and what the worker primarily does. |
Производитель должен провести оценку соответствия, создать технический файл и подписать декларацию, предусмотренную ведущим законодательством для данного продукта. |
The manufacturer must carry out a conformity assessment, set up a technical file, and sign a Declaration stipulated by the leading legislation for the product. |
Зеркало и оптические системы телескопа определяют конечную производительность, и они были разработаны в соответствии со строгими техническими требованиями. |
The mirror and optical systems of the telescope determine the final performance, and they were designed to exacting specifications. |
Слушай, я не могу толкать то, что этот человек производит, если это не соответствует стандартам. |
Look, I cannot move what this person is making if it's substandard. |
Вывод Комитета заключается в том, что производимый в коммерческих целях пентабромдифенил эфир полностью соответствует всем критериям отбора, указанным в приложении D. |
The Committee concluded that commercial pentabromodiphenyl ether meets the screening criteria specified in Annex D. |
Для решения этой проблемы разбивка потоков производилась на теоретической основе с использованием следующей разбивки соответствующих активов и пассивов:. |
In order to solve this problem a breakdown of flows is calculated on a theoretical basis using the following breakdown of corresponding assets and liabilities:. |
LRUs разработаны в соответствии со спецификациями, чтобы гарантировать, что они могут быть взаимозаменяемы, особенно если они от разных производителей. |
When exposed to the sun, the exposed areas seem to polymerize becoming insoluble, while the unexposed areas are still soluble. |
Было также установлено, что производительность пострадала при стрельбе из стандартных стволов,поэтому для оптимальной производительности потребовались бы соответствующие стволы. |
It was also found that performance suffered when fired from standard barrels, so match grade barrels would be needed for optimum performance. |
Поэтому в практических приложениях производительность процесса и дизайна продукта часто измеряется в соответствии с несколькими целями. |
Therefore, in practical applications, the performance of process and product design is often measured with respect to multiple objectives. |
В то время выбор производился таким образом, что цель выбиралась сразу же, как только палец касался ее, и соответствующее действие выполнялось немедленно. |
At the time, selections were done in such a way that a target was selected as soon as the finger came over it, and the corresponding action was performed immediately. |
Стандартный двигатель V8 объемом 215 кубических дюймов с алюминиевым блоком был прекращен, и соответствующая оснастка в конечном итоге была продана британскому производителю Rover. |
The standard 215-cubic-inch-displacement, aluminum-block V8 engine was discontinued, and the associated tooling eventually was sold to the British manufacturer, Rover. |
Разнообразие размеров в пивоварнях соответствует разнообразию процессов, степени автоматизации и видов пива, производимого в пивоварнях. |
The diversity of size in breweries is matched by the diversity of processes, degrees of automation, and kinds of beer produced in breweries. |
Нам хотелось бы предложить Вам оферту нашей компании АМШ - производителя постели, одеял и подушок. Богатый ассортимент облегчает выбор соответствующего продукта принимая во внимание индивидуальные требования для повышения комфорта, качества, а также здорового и спокойного сна. |
We would like to present the offer of our Company AMW - the manufacturer of bedding: quilts and pillows. |
По мнению команд DFV, эта практика соответствовала букве правил и уравняла их производительность с более мощными автомобилями с турбонаддувом. |
In the view of the DFV teams, this practice met the letter of the regulations and equalised their performance with that of the more powerful turbocharged cars. |
Продукт принимается по графику роялти в зависимости от соответствия программного обеспечения установленным поэтапным спецификациям с допустимыми уровнями ошибок в тестах производительности. |
The product is accepted on a royalty schedule depending on the software meeting set stage-wise specifications with acceptable error levels in performance tests. |
ARM объявила о повышении производительности целых чисел и плавающей запятой на 23% и 35% соответственно. |
ARM announced 23% and 35% increases respectively in integer and floating point performance. |
Контрактный производитель предоставляет специальные средства для обеспечения соответствия строгим стандартам Aston Martin и других марок, включая Mercedes-Benz. |
The contract manufacturer provides dedicated facilities to ensure compliance with the exacting standards of Aston Martin and other marques, including Mercedes-Benz. |
Министерство энергетики США имеет требования, которые производители должны пройти, чтобы соответствовать требованиям HEPA. |
The US Department of Energy has requirements manufacturers must pass to meet HEPA requirements. |
В соответствии с этим, Карлайл Индастриз производит коленчатые валы из вольфрамового сплава на заказ для рынка запчастей автомобильной промышленности. |
According to this, Carlisle Industries manufactures custom tungsten alloy crankshafts for the after-market auto industry. |
В соответствии с законами 1928 и 1938 годов производители и дилеры оружия должны были вести учет покупателей оружия с указанием серийных номеров. |
Under both the 1928 and 1938 acts, gun manufacturers and dealers were required to maintain records about purchasers of guns, with serial numbers. |
Некоторые смартфоны Windows Phone 8.1 могут быть обновлены до Windows 10 в соответствии с совместимостью оборудования, поддержкой производителя и поддержкой оператора. |
Some Windows Phone 8.1 smartphones can be upgraded to Windows 10, pursuant to hardware compatibility, manufacturer support, and carrier support. |
В понедельник Федеральная антимонопольная служба (ФАС) дала Google срок до 18 ноября на устранение нарушений закона о защите конкуренции и на внесение изменений в свои контракты, чтобы они соответствовали договорам торгующих в России производителей мобильных устройств. |
On Monday, the Russian Federal Antimonopoly Service gave Google until Nov. 18 to redraw its contracts to conform with those for mobile device manufacturers that sell in Russia. |
Те, кто считает себя обладателями определенных навыков, должны соответствовать уровню производительности, ожидаемому от людей с аналогичными навыками. |
Those who hold themselves out as having particular skills must match the level of performance expected of people with comparable skills. |
В соответствии с этой политикой производитель взимает за каждую проданную единицу продукции только прибавку к общей стоимости, возникающей в результате использования материалов и прямых трудовых ресурсов. |
By this policy, a producer charges, for each product unit sold, only the addition to total cost resulting from materials and direct labor. |
Производитель продукции, произведенной в рамках ЕЭП, и импортер товаров, произведенных в других странах, должны обеспечить соответствие товаров с маркировкой CE стандартам. |
The manufacturer of products made within the EEA and the importer of goods made in other countries must ensure that CE-marked goods conform to standards. |
Продукция S T D производилась соответственно в Вулверхэмптоне, Лондоне и Париже. |
S T D's products were made in respectively, Wolverhampton, London and Paris. |
Производители должны провести огневые испытания, чтобы проверить, соответствуют ли винтовки и боеприпасы снайперского класса этим стандартам. |
Manufacturers must perform firing tests to check if the rifles and sniper grade ammunition fulfill these standards. |
Производители кенгурятник в Австралии, должен соответствовать австралийскому стандарту AS47861.1/2002. |
Bullbar manufacturers in Australia must conform to Australian standard AS47861.1/2002. |
Графические возможности Raspberry Pi имеют примерно соответствует производительности игровой приставки Xbox в 2001 году. |
The graphical capabilities of the Raspberry Pi are roughly equivalent to the performance of the Xbox of 2001. |
Это соответствует характеристикам компараторов и может быть заменено в приложениях с низкими требованиями к производительности. |
This parallels the characteristics of comparators and can be substituted in applications with low-performance requirements. |
Использовались также таблицы поправок, с помощью которых при несовместимости данных производился отбор из массива наименее важной информации и обеспечивались соответствующие исправления. |
Also used were correction tables which, in cases of incompatible data, choose from the least important information and provide the relevant correction. |
Исходя из того, что ее страна производит большое количество ДДТ, определение соответствующих альтернатив имеет непреходящее значение. |
In light of the large quantities of DDT produced by her country, the identification of an alternative would have great repercussions. |
Довольно часто обнаруженные проблемы юзабилити классифицируются—часто по числовой шкале-в соответствии с их предполагаемым влиянием на производительность пользователя или принятие. |
Quite often, usability problems that are discovered are categorized—often on a numeric scale—according to their estimated impact on user performance or acceptance. |
Переменный ток в катушке производит соответствующее движение диафрагмы приемника, воспроизводя исходные звуковые волны, присутствующие в передатчике. |
The varying current in the coil produces a corresponding movement of the receiver's diaphragm, reproducing the original sound waves present at the transmitter. |
Индонезия это развивающаяся страна, которая вынуждена брать займы, чтобы привести инфраструктуру страны в соответствие со стандартами, к которым привыкли туристы из развитых стран. |
Indonesia is a developing nation, which must take out loans to bring its infrastructure to the standard demanded by First World tourists. |
И часто человек воображает, будто он производит опыт над другими, тогда как в действительности производит опыт над самим собой. |
It often happened that when we thought we were experimenting on others we were really experimenting on ourselves. |
Помимо своего стандартного производства, пивоварня производит специальную партию зеленого пива, которое выпускается только один раз в год и распространяется в Страстной четверг. |
Aside from its standard production, the brewery produces a special batch of green beer, which is produced only once per year and distributed on Maundy Thursday. |
Дэн Келли и бывший тренер по огневой подготовке Фрэнк Клопас предоставили пошаговые и цветные комментарии, соответственно. |
Dan Kelly and former Fire coach Frank Klopas provided play-by-play and color commentary, respectively. |
Mercedes-Benz владел 40% команды McLaren и производил двигатели этой команды. |
Mercedes-Benz owned 40% of the McLaren team and manufactured the team's engines. |
Некоторые тибетские оружейники производили пластинчатые доспехи, известные как дуру. |
Some Tibetan armorers produced plate armor known as duru. |
В течение первых шести месяцев и вообще на протяжении всей осады здесь производилось в среднем по тысяче выстрелов в день. |
For the first six months and generally throughout the siege there were fired on an average a thousand shots a day. |
Большинство камер также имеют функцию автоматического баланса белого, которая пытается определить цвет света и соответственно исправить его. |
Most cameras also have an automatic white balance function that attempts to determine the color of the light and correct accordingly. |
Исследование показывает, что совокупность документов, используемых и производимых в больничном отделении, можно сказать, образует корпус письменных текстов. |
The study shows that the ensemble of documents used and produced at a hospital department can be said to form a corpus of written texts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «производить в соответствии со строгими стандартами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «производить в соответствии со строгими стандартами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: производить, в, соответствии, со, строгими, стандартами . Также, к фразе «производить в соответствии со строгими стандартами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«производить в соответствии со строгими стандартами» Перевод на испанский- ›
«производить в соответствии со строгими стандартами» Перевод на хинди - ›
«производить в соответствии со строгими стандартами» Перевод на немецкий - ›
«производить в соответствии со строгими стандартами» Перевод на французский - ›
«производить в соответствии со строгими стандартами» Перевод на итальянский - ›
«производить в соответствии со строгими стандартами» Перевод на арабский - ›
«производить в соответствии со строгими стандартами» Перевод на узбекский