Производство или потребление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: production, manufacture, manufacturing, fabrication, making, make
суд по производственным конфликтам - industrial disputes tribunal
абсолютная производная - absolute derivative
гарантия на производительность - guarantee on the performance
издать приказ с занесением в производство - enter an order
Конструкция, производство - construct, manufacture
лидер в производстве силового оборудования и технологий для автоматизации - leader in power and automation technologies
мощность производства - capacity of manufacture
производить на экспорт - produce for export
производить ремонт одежды - mend clothing
отвечает за производство - responsible for producing
Синонимы к производство: производство, генерирование, изготовление, выпуск, создание, генерация, изображение, изложение, исполнение, представление
Значение производство: Общественный процесс создания материальных благ, охватывающий как производительные силы общества, так и производственные отношения людей.
физ. и/или юр . лицо - physical person and/or legal entity
вопросы или жалобы - questions or complaints
денежные средства или имущество - cash or property
или аналогичные соглашения - or similar agreements
использование или потеря использования - use or loss of use
данные или другие нематериальные убытки - data or other intangible losses
сторона или заинтересованные стороны - party or parties concerned
потери или травмы - losses or injuries
предлагают товары или услуги - offer goods or services
под колониальным или иностранным господством - under colonial or alien domination
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя существительное: consumption, intake, consuming, input, expenditure
увлечение определенной деятельностью или потреблением какого либо средства - fascination with certain activities or consumption of any means
высокое потребление - highest usage
индуцированное потребление - induced consumption
код потребления - code of consumption
воздерживаться от чрезмерного потребления алкоголя - to refrain from the excessive use of alcohol
сырец потребление - raw consumption
прямое потребление человека - direct human consumption
определять потребление на будущий период - compute future consumption
промышленное потребление энергии - industrial energy consumption
Потребление основного капитала - consumption of fixed capital
Синонимы к потребление: потребление, расход
Антонимы к потребление: приумножение, сбережение, накопление, сбережение
Вода нужна для потребления людьми, создания биомассы и промышленного производства. |
Water is required for human consumption, for biomass creation and for industrial production. |
Однако, по прогнозам, в 2009 году в секторе товаров широкого потребления ВЕКЦА, включая строительные материалы, сталелитейное производство и энергетику, произойдет стагнация спроса. |
However, projections imply a stagnation of demand in the EECCA commodity sector in 2009, including construction materials, steel and energy. |
Ускорение экономического роста и повышение объемов промышленного производства приводят к росту мирового потребления железной руды и к значительному расширению торговли этим товаром. |
Faster economic growth and higher levels of industrial production were accelerating world iron ore consumption and boosting iron ore trade. |
Проблемой чрезмерного потребления таких веществ должны заниматься правительства в сотрудничестве с производителями и другими элементами цепи распределения лекарственных средств. |
Excessive consumption of such drugs should be addressed by Governments, in cooperation with the manufacturing industry and others in the drug distribution chain. |
Если рассматривать жизнь товара как производство-обмен-потребление, то чем отличается биржевая / рыночная система СССР от американской? |
If one looks at the life of a commodity as production -> exchange -> consumption, how is the exchange/market system of the USSR different than the US? |
За последние 40 лет мировое потребление бумаги выросло на 400%, причем 35% собранных деревьев используется для производства бумаги. |
Worldwide consumption of paper has risen by 400% in the past 40 years, with 35% of harvested trees being used for paper manufacture. |
Общее производство электроэнергии составило 140 985,01 ГВт-ч, а общее потребление - 116 087,51 ГВт-ч. |
Total electricity generation was 140,985.01 GWh and total electricity consumption was 116,087.51 GWh. |
Производство, потребление и торговля наркотическими средствами разрушают наши традиционные социальные структуры. |
The production, consumption of and trafficking in narcotic drugs devastate our traditional social structures. |
Изменение структур потребления и производства в целях обеспечения устойчивости не обязательно предполагает снижение качества жизни или условий жизни. |
Changing consumption and production patterns to ensure sustainability need not imply a decrease in quality of life or living standards. |
Это колебание может привести к тому, что двигатель станет шумным, увеличит потребление энергии, снизит производительность и перегреет двигатель. |
This hesitation can cause the motor to become noisy, increase energy consumption, cause performance to drop and the motor to overheat. |
Постфордизм привнес новые взгляды на потребление и производство. |
Post-Fordism brought on new ways of looking at consumption and production. |
Там, где потребление и производительность становятся главной целью компаний, индивидуальные жизни становятся бессмысленными. |
Where consumption and productivity become the main goal of the companies, individual lives become meaningless. |
Поэтому крайне важно, чтобы во всех странах, в первую очередь в развитых, использовались устойчивые модели потребления и производства. |
It is imperative, therefore, that sustainable consumption and production patterns take hold in all countries, with the developed countries taking the lead. |
В рамках этой классификации в некоторых сообщениях производилась межсекторальная разбивка потребления по источникам энергии. |
Within this classification, some communications disaggregated intrasectoral consumption by energy source. |
Наоборот, сохранение существующих структур потребления и производства будет препятствовать дальнейшему развитию и приведет к снижению качества жизни. |
On the contrary, if existing consumption and production patterns persist, further development will be hampered and the quality of life will decrease. |
Производство и продажа домашних алкогольных напитков полностью не регулируется, и их потребление является обычным явлением в ежедневном питании. |
The production and sale of homemade alcoholic drinks is entirely unregulated and their consumption is common in daily meals. |
Магазины в Турции веками были посвящены производству и потреблению каймака. |
Shops in Turkey have been devoted to kaymak production and consumption for centuries. |
Нектар, по-видимому, необходим для бабочки, и считается, что более высокое потребление нектара увеличивает производство яиц. |
Nectar appears to be essential for the butterfly and a higher nectar intake is thought to increase egg production. |
Если этот флажок установлен, дополнительное потребление номенклатуры не разносится в производственном заказе. |
If this check box is selected, no additional item consumption will be posted on the production order. |
Мясо играет важную роль в экономике и культуре, несмотря на то, что его массовое производство и потребление связано с риском для здоровья человека и окружающей среды. |
Meat is important in economy and culture, even though its mass production and consumption has been determined to pose risks for human health and the environment. |
В 2003 году потребление США составило 856 000 тонн, из которых 72% было использовано для производства поликарбоната и 21% - для производства эпоксидных смол. |
In 2003, U.S. consumption was 856,000 tons, of which 72% was used to make polycarbonate plastic and 21% for epoxy resins. |
По сравнению с ветроэнергетикой производство фотоэлектрической энергии хорошо коррелирует с потреблением энергии для кондиционирования воздуха в теплых странах. |
Compared with wind power, photovoltaic power production correlates well with power consumption for air-conditioning in warm countries. |
Кроме того, на рациональное природопользование, несомненно, оказывает серьезное влияние характер промышленного производства и потребления. |
Clearly, industrial production and consumption patterns also had a major impact on natural resource management. |
Если рассматривать жизнь товара как производство-обмен-потребление, то чем отличается биржевая / рыночная система СССР от американской? |
If one looks at the life of a commodity as production -> exchange -> consumption, how is the exchange/market system of the USSR different than the US? |
Все мы согласны с тем, что незаконное выращивание, производство, торговля, продажа и потребление наркотических средств являются насущными и сложными глобальными задачами. |
We all agree that the illicit cultivation, production, trafficking, sale and consumption of narcotic drugs are pressing and complex global challenges. |
В то время как производство является мобильным, потребление красивого воздуха является неторгуемым. |
While production is mobile the consumption of pretty air is a non-tradable. |
Люди с низким потреблением кофеина имеют пониженную производительность позже в течение дня, по сравнению с умеренным и высоким уровнем потребления кофеина. |
People with low caffeine intake have a decreased performance later in the day, compared to moderate and a high-level caffeine intake. |
Экономика связана с производством, распределением и потреблением товаров и услуг. |
Economics is concerned with the production, distribution and consumption of goods and services. |
С этой целью консультанты по бережливым ИТ недавно предложили так называемое бережливое потребление продуктов и услуг в качестве дополнения к бережливому производству. |
To this end, lean IT consultants have recently proposed so-called lean consumption of products and services as a complement to lean production. |
Кальцит значительно уменьшает потребление оптических отбеливающих веществ в производстве бумаги, что, в свою очередь, приводит к уменьшению вредных выбросов в окружающую среду. |
Calcite has also contributed to environment healthy by decreasing cellulose optical whiteners in Paper sector. |
То, что она производит, есть прибавка к капиталу, в то время как его труды исчезают в простом потреблении. |
What she produces is an addition to capital, while his labors disappear in mere consumption. |
В СНГ производство бумаги и картона увеличилось в 2004 году на 6,6% до 8,0 млн. метрич. т, а потребление этой продукции возросло на 6,5%. |
In the CIS, production of paper and paperboard increased 6.6% in 2004 to 8.0 million m.t., while paper and paperboard consumption increased 6.5%. |
Колебания, наблюдаемые в потреблении кукурузы с течением времени, иллюстрируют пиковый период в производстве кукурузы, за которым следует последующее снижение. |
Fluctuations observed in the maize consumption over time illustrate a peak period in maize production followed by a subsequent decrease. |
За первые три месяца правления нового правительства тенденции в промышленном производстве, сфере обслуживания, строительства, потребления, и что хуже всего, в сборе налогов, обратились вспять. |
During the new government's first three months, trends in industrial production, services, construction, consumption and, worst of all, tax collection reversed. |
Основным потреблением Индия во всем мире является производство ЖК-дисплеев. |
The primary consumption of indium worldwide is LCD production. |
Человеческие отходы, которые в противном случае будут выброшены, будут удобрять сельскохозяйственное производство в достаточном количестве, чтобы покрыть постепенно растущее потребление продовольствия обществом. |
The human waste that is otherwise discarded would fertilise agricultural production sufficient to cover society's progressively increasing food consumption. |
Примером такой уплощенной иерархической структуры между производством и потреблением контента или медиа является компьютерная игра Counter-Strike. |
An example of this flattened hierarchical structure between the production and consumption of content or media is Counter-Strike the computer game. |
В частности, общественные запреты на производство или потребление, такие как загрязнение воздуха, могут привести к провалу рынка. |
In particular, public bads from production or consumption, such as air pollution, can lead to market failure. |
С течением времени производство и потребление отреагируют на более высокий уровень цен, произойдет постепенное накопление запасов, и цены снизятся. |
Over time, production and consumption will respond to the higher price, inventories will gradually accumulate and prices will decline. |
Вместе с тем не поддается объяснению тот факт, что доля промежуточного потребления в валовом объеме производства намного выше на частных предприятиях. |
However, it can not be explained why the share of intermediate consumption in gross output is much higher in private enterprises. |
В состав Багамских Островов входят 700 островов, разбросанных в океане на площади в 80000 квадратных миль и удобно расположенных между крупнейшими производителями наркотиков и рынками их потребления. |
Covering 80,000 square miles of ocean, the Bahamas comprises 700 islands which lie conveniently between the major producer and consumer markets for narcotic drugs. |
Кроме того, модели промышленного производства и потребления энергии оказывают воздействие на климатическую систему по целому ряду направлений. |
Furthermore, industrial production and energy consumption patterns have various impacts on the climate system. |
Проблему наркотиков можно эффективно решить только путем всеобъемлющего подхода, охватывающего производство, оборот и потребление. |
The problem of narcotic drugs could be effectively addressed only through a comprehensive approach covering production, trafficking and consumption. |
Любая электрическая сеть должна соответствовать производству и потреблению электроэнергии, причем и то, и другое резко меняется с течением времени. |
Any electrical power grid must match electricity production to consumption, both of which vary drastically over time. |
Мировое потребление энергии - это совокупная энергия, производимая и используемая всей человеческой цивилизацией. |
World energy consumption is the total energy produced and used by the entire human civilization. |
Если рассматривать жизнь товара как производство-обмен-потребление, то чем отличается биржевая / рыночная система СССР от американской? |
If one looks at the life of a commodity as production -> exchange -> consumption, how is the exchange/market system of the USSR different than the US? |
Производство опередило потребление, что привело к значительному запасу в морозильных камерах или в виде концентрата. |
Production had outpaced consumption leading to substantial inventory in freezers or as concentrate. |
Необходимо установить баланс между обязательствами производителя и обязательствами поставщика по безопасному потреблению ребенком продукта. |
A balance must be struck between the obligations of the producer and the obligations of the procurer for the child's safe consumption of the product. |
Сегодня Иран занимает 19-е место в мире по производству и 20-е место по потреблению электроэнергии. |
Today Iran ranks 19th largest producer and 20th largest consumer of electricity in the world. |
Кроме этого, средства защиты растений, которые обеспечивают нормальное состояние их здоровья, являются важными инструментами, обеспечивающими более эффективное производство сельскохозяйственной продукции, в том числе с точки зрения потребления воды. |
In addition, crop protection products that keep crops healthy are important tools to render crop production more efficient, including in terms of water usage. |
Производим четыре группы тентовых павильонов, которые отличаются конструкцией каркаса, габаритами и видами назначения. |
We produce four groups of hall tents, which differ in the construction of the supporting structure, dimensions, and purpose. |
Хорошо известно, что Уоррен Баффетт (Warren Buffett) как-то весьма пренебрежительно отозвался о золоте, потому что оно ничего не производит в отличие, скажем, от компаний или сельскохозяйственных земель. |
Warren Buffett famously expressed his disdain for gold because it’s not productive like, say, companies or farmland. |
Закрытие банков на этой неделе в сочетании с введением контроля над движением капитала отнюдь не производит впечатления, что правительство уверено в себе, контролирует ситуацию и знает, что делает. |
Closing the banks this week, plus capital controls, do not convey the impression that the government is in control knowing what it is doing. |
Алессандро, парень из Флоренции, производит впечатление целеустремленного студента, изучающего искусство в Центре Реставрации, но Максим... типичный прожигатель трастового фонда. |
So, Allesandro, the boy in Florence, he appears to be a motivated art student at the Centro di Restauro, but Maxim... Is your typical trust-fund waster. |
Актриса она была неважная, но в определенных ролях производила огромный эффект. |
She was not much of an actress, but in certain parts she was wonderfully effective. |
Кэдбери также производил твердый молочный шоколад под названием Five Boys, используя торговую марку Fry с 1902 по 1976 год. |
Cadbury also produced a solid milk chocolate bar called Five Boys using the Fry's trademark from 1902 until 1976. |
Таким образом, методы извлечения и очистки, используемые для извлечения железа в доменной печи, могут повлиять на качество производимой стали. |
Thus, the extracting and purifying methods used to extract iron in a blast furnace can affect the quality of steel that is produced. |
Хотя тулен производит желаемый максимум, он также является нейротоксином. |
Although toulene produces a desirable high, it is also a neurotoxin. |
Рассольный сыр - это основной вид сыра, производимого и употребляемого в пищу на Ближнем Востоке и в Средиземноморье. |
Brined cheese is the main type of cheese produced and eaten in the Middle East and Mediterranean areas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «производство или потребление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «производство или потребление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: производство, или, потребление . Также, к фразе «производство или потребление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
