Промахов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
промахи, ошибки, просчеты, ляпов, ошибок
Если два или более прыгунов финишировали с одинаковой высотой, то ничья разрывается на количество промахов на конечной высоте. |
If two or more vaulters have finished with the same height, the tie is broken by the number of misses at the final height. |
По мнению экономиста, его кончина была результатом плохого опроса общественного мнения, политических разворотов и промахов, а также подлой политики. |
According to The Economist, his demise was a result of poor opinion polling, policy U-turns and gaffes and mean-spirited politics. |
Это все по его вине, не из-за наших промахов. |
They're because of his will, not our missteps. |
Я бы сказал, вы допустили несколько промахов в вашей деятельности . |
I'd say you still got a few glitches in your operation. |
На предстоящей неделе будет еще столько трудностей и промахов, семь треснувших позвонков, четыре сломанных ребра, пять опасных для жизни аварий, два ушиба легких и, к сожалению, кое-что похуже... |
Over the next seven days, there will be many scrapes and near misses, seven cracked vertebrae, four broken ribs, five life-threatening incidents, two bruised lungs and unfortunately, much worse. |
Подробные сведения о типах промахов см. В разделе измерение производительности кэша и метрика. |
For a detailed introduction to the types of misses, see cache performance measurement and metric. |
Но он допускал сотни промахов и не раз обнаруживал свое невежество. |
He made a hundred blunders and showed his ignorance many a time. |
Харпер покачал головой, с болью вспоминая кошмар собственных промахов в программировании. |
Harper nodded, reliving the nightmare of his programming gaffe. |
Which of us has not made some blunders in life? |
|
С тех пор обычные размеры промахов США не имели стабильных размеров. |
Since then, the common US misses sizes have not had stable dimensions. |
Я не был наделен ни умом, ни богатством. Сознаюсь, что я совершил сотни всяких ошибок и промахов, что я не раз забывал о своих обязанностях. |
I was not endowed either with brains or with good fortune, and confess that I have committed a hundred mistakes and blunders. I own to having forgotten my duty many a time. |
И я задаюсь вопросом, каких ещё промахов можно ждать от Лопеса? |
So I think to myself... how many other mistakes has this Lopez guy made? |
Happily, there are far more hits than misses. |
|
The Zeroth Law makes no allowance for unwitting harm. |
|
Это был один из самых крупных промахов, когда-либо допущенных Фрэнком Каупервудом. |
It was one of the most vital mistakes he ever made in his life. |
Хотя кажется, что наличие совершенной точности может означать, что нет никаких промахов, это не так. |
While it appears that having perfect accuracy might imply that there are no misses, this is not the case. |
Больше всего промахов зафиксировал Юрген Клинсманн, который не смог реализовать три из шести пенальти. |
The most misses recorded Jürgen Klinsmann, who could not convert three of six penalties. |
Еще одна атака 28 июля поразила его еще несколько раз, и в результате повреждения от этих попаданий и более близких промахов в порт заставили судно наклониться еще дальше в порт. |
Another attack on 28 July hit her several more times and the resulting damage from those hits and more near-misses to port caused the ship to list further to port. |
Но они также должны обеспечить, чтобы модели доступа не имели конфликтных промахов. |
But they should also ensure that the access patterns do not have conflict misses. |
Демерзел был единственным министром; у которого не бывало промахов в работе. |
Demerzel was the only one of his Ministers who made no bones of failure. |
Покрытие-это доля от общего количества промахов, которые устраняются из-за предварительной выборки, т. е. |
Coverage is the fraction of total misses that are eliminated because of prefetching, i.e. |
Жизнь так устроена, Фарфрэ, что человеку моего склада почти невозможно прожить двадцать лет без промахов. |
In the nature of things, Farfrae, it is almost impossible that a man of my sort should have the good fortune to tide through twenty years o' life without making more blunders than one. |
Но и я однажды подал ей карты вместо капель, прочел Чай, когда она имела в виду Джо, и принял курицу за улицу, причем это были еще самые безобидные из моих промахов. |
The administration of mutton instead of medicine, the substitution of Tea for Joe, and the baker for bacon, were among the mildest of my own mistakes. |
Пережив несколько почти промахов, Буллок понимает, что у него нет выбора, кроме как попросить своего главного соперника Бэтмена помочь ему выяснить, кто стоит за попытками убийства. |
After surviving several near misses, Bullock realizes he has no choice but to ask his arch-rival Batman to help him discover who is behind the murder attempts. |
But you can't let things slip. |
|
Люди тотчас же делают переводы - переводы поспешные, неправильные, полные промахов, пропусков и искажений. |
Men immediately make translations of it; translations hasty, incorrect, full of errors, of gaps, and of nonsense. |
Я всячески старался избегать промахов, в которых так часто справедливо упрекают авторов путешествий. |
I have carefully avoided every fault with which common writers of travels are often too justly charged. |
Другими словами, ожидание попаданий и промахов не является случайным, и более высокий уровень значимости оправдан. |
In other words, the expectation of hits and misses is not random, and a higher significance level is justified. |
Однако риск затяжного конфликта, жертв и дипломатических промахов на Ближнем Востоке будет существенно выше, чем сейчас. |
The risk of a lengthy conflict, casualties and diplomatic losses in the Middle East would, however, be considerably higher than it is now. |
- детали промахов - miss details
- количество промахов - number of misses
- возможности промахов - misses opportunities
- промахов манеры - miss manners
