Пропали даром - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
даром потерять время - slumber away
владеть даром слова - have a way with words
работать даром - work for free
это не прошло даром - it was not in vain
почти даром - almost nothing
не достаётся даром - It lacks for nothing
наделенный даром предвидения - prescient
терять время даром - linger
терять даром времени - linger
пропадать даром - go to waste
Синонимы к даром: даром, зря, понапрасну, без пользы, из-за пустяка, напрасно, тщетно, всуе, впустую, попусту
Антонимы к даром: недаром, за деньги
Значение даром: То же, что бесплатно.
Но паутина обмана, как скажет вам любой безжалостный мошенник, требует, чтобы человек обладал даром читать мысли своей жертвы. |
But webs of deceit, as any ruthless con-man will tell you, require that one has a gift for reading the mind of one's victim. |
Софи не стала терять времени даром и вставила ключ в треугольное отверстие. |
Sophie wasted no time inserting the shaft of her key into the hole. |
They've lost at least two days worth of security footage. |
|
Iraq claims that there are 1,142 missing Iraqis . |
|
Если вы обнаружили, что на USB-устройстве флэш-памяти пропали все данные или оно вернулось в ненастроенное состояние, возможно, оно не соответствует всем требованиям для использования с консолью Xbox 360. |
If your USB flash drive suddenly has no data in it, or it has reverted to its pre-configured state, it may not meet all of the requirements for using it with the Xbox 360 console. |
Как я ни отбояриваюсь от гонораров, от них нельзя отделаться, потому что люди не верят в действенность безвозмездных, даром доставшихся, советов. |
No matter how I dodge the honoraria, it's impossible to fend them off, because people don't believe in the effectiveness of unpaid-for, freely given advice. |
Нет, все их вещи пропали - его одежка, ее чемодан - все пропало! |
No, all their stuff is gone- his clothes, her suitcase- gone! |
И иметь возможность обратиться к Джейн без какой-либо публичности было даром божьим. |
And of course, having Jane available, without having to refer them to the mob, was a godsend. |
Если Шима или кто то из его людей заметят что они пропали... |
If Shima or one of his boys realizes the books are missing... |
Впрочем, я имею в виду, музыкант с твоим даром, просто, уверен что ты замечаешь беспокойные колебания? |
After all, I mean, a musician with your skill well surely you've experienced troubled vibrations? |
Мама говорила, я обладала даром увольнения нянь и была лучшей в классе по уничтожению самооценки людей, хотя по какой-то идиотской причине за это не ставили отметок. |
Mommy said I was a prodigy at firing nannies and top of my class at destroying people's self-confidence, although they don't out grades for that for some dumb reason. |
Однако он берет у других их добро не даром - он дает им взамен свои товары. |
But he wouldn't take anything from another person for nothing; he would give his merchandise in return. |
Вот действительно склочная натура, - заметил Скумбриевич, - даром что немец. |
He really is a troublemaker, agreed Sardinevich, a German, what can you expect? |
Они снова пропали и переместили её. |
And now they've been and gone and moved it again. |
Summer was melting away, and we made the most of it. |
|
Я был наделен даром предвидения. |
I've been blessed with the gift of sight. |
воспользуйся своим даром, чтобы понять ситуацию. |
Use that God-given gift you have for smelling out the truth of a situation. |
Мне хотелось бежать к Марии. рассказать ей, что я нашел новую квартиру почти даром... прекрасная сделка... просто чудо. |
I wanted to run to Maria to tell her I'd found a new apartment for next to nothing... a real bargain... a miracle. |
Пока ваши родственники у нас не зарегистрированы, можно считать, что они только пропали без вести. |
As long as they have not been reported to us they are only missing. |
Стью взял ее и склонился так низко, что я испугался, как бы он не вздумал ее поцеловать. Но, видно, мои наставления насчет женщин не пропали даром. |
He took it and bowed so deep I thought he was going to kiss it-would have, I think, had I not warned him about fems. |
models lost, socialites save the day. |
|
Деньги пропали! В моем доме! |
Money disappearing from handbags, in my house! |
Боюсь, Нелли, мои труды пропадут даром, -сказал он мне. - Мисс Кэтрин, как зовет ее мой балбес, поймет, какова ему цена, и пошлет его к черту. |
'I am afraid, Nelly, I shall lose my labour,' he muttered to me. 'Miss Catherine, as the ninny calls her, will discover his value, and send him to the devil. |
Но его намек пропал даром. |
His hint was wasted. |
Она ведь воображает, что её родители пропали здесь? |
Where her parents not supposed to have vanished there? |
Когда он узнал, что пропали сто тысяч долларов, он не среагировал. |
When he found out about the missing 100,000 dollars he pretended it was nothing. |
Бумажник и ценные вещи пропали. |
Wallet and valuables missing. |
Деньги пропали в результате неудачных вложений. |
The money was lost in a bad investment. |
But two women killed in the last two weeks, same parts missing, |
|
Все это чепуха,- сказала она,- но я тебе открою тайну: я одна из тех редких женщин, для кого жизненный опыт не проходит даром. |
All that's nonsense, she said, but I'll tell you one thing: I'm one of the few persons I ever met who are able to learn from experience. |
Еще пять секунд, и мы бы все пропали. |
Five more seconds and we'd have been goners. |
Гляди, это у нас даром, - благодушествовала Нэлля и, шлёпнув мокрую тряпку под первую койку, нагнулась мыть. |
'Look as much as you like, we don't charge for that,' said Nellya. She was enjoying herself. She slapped the wet cloth under the first bed, bent down and started washing. |
anyway, uh, we have some of the dates of when the victims went missing. |
|
Большинство протестантов верят, что они оправданы Божьей благодатью, которая является свободным даром, но она принимается только через веру. |
Most of Protestants believe they are justified by God's grace which is a free gift but it is received through faith alone. |
Один человек погиб, еще двое пропали без вести из-за наводнения в провинции Нгхан. |
One person was killed and two others missing due to the flood in Nghệ An Province. |
Наслаждаясь своей новообретенной свободой, они осознают, что община ищет их тела в реке, поскольку мальчики пропали без вести и считаются мертвыми. |
While enjoying their new-found freedom, they become aware that the community is sounding the river for their bodies, as the boys are missing and presumed dead. |
Монтгомери также объясняет, почему многие советы Эллен г. Уайт, которые адвентисты считали библейским даром пророчества, не были включены в обет Крещения. |
Montgomery also explains why the many counsels of Ellen G. White, believed by Adventists to have the Biblical gift of prophecy, were not included in the Baptismal Vow. |
Кроме того, более 600 кувейтцев пропали без вести во время иракской оккупации; останки примерно 375 человек были найдены в массовых захоронениях в Ираке. |
In addition, more than 600 Kuwaitis went missing during Iraq's occupation; remains of approximately 375 were found in mass graves in Iraq. |
В тех случаях, когда такие титулы существовали исторически, нынешний носитель не может утверждать, что их использование осуществляется в соответствии с наследственным даром предку источником чести. |
Where such titles have existed historically, the current bearer may make no claim that its use is pursuant to a hereditary grant to an ancestor by a fount of honor. |
4 009 человек пропали без вести и считались погибшими; 290 погибли в результате несчастных случаев и 29 покончили с собой. |
4,009 were missing and presumed dead; 290 died in accidents and 29 committed suicide. |
В общей сложности 20 163 немецких солдата были убиты, ранены или пропали без вести во время сражения 18 августа. |
A grand total of 20,163 German troops were killed, wounded or missing in action during the August 18 battle. |
Во время резни погибли четыре человека, девятнадцать были ранены, а десять пропали без вести. |
During the massacre four people died, nineteen were wounded, and ten disappeared. |
Майор Кристи был человеком со значительным военным даром; он взял на себя командование пехотой и был убит на своем посту в битве при Асландузе в 1812 году. |
Major Christie was a man of considerable military endowments; he undertook the charge of the infantry, and was killed at his post at the battle of Aslandooz in 1812. |
Боксеры Ндзи Чойи, Симплис Фоцала, Фоку Арсен, Кристель Ндиаг и Йомбо Ульрих также пропали без вести. |
Boxers Ndzie Tchoyi, Simplice Fotsala, Fokou Arsene, Christelle Ndiag and Yombo Ulrich have also gone missing. |
Позднее Верховный комиссар ООН по делам беженцев подсчитал, что в результате этого нападения погибло до 3000 камбоджийцев и еще 7000 пропали без вести. |
The United Nations High Commissioner for Refugees later estimated that as many as 3,000 Cambodians had died in the push-back and another 7,000 were unaccounted for. |
На самом северном японском острове Хоккайдо проливные дожди вызвали масштабное наводнение, в результате которого погибли 15 человек и еще 14 пропали без вести. |
Across the northernmost Japanese island of Hokkaido, heavy rains from the storm triggered widespread flooding that killed 15 people and left 14 others missing. |
Примерно в то же время пропали некоторые ключи от дома этой семьи. |
Around the same time, some of the family's house keys went missing. |
В версии Шарля Перро фея наделяет уродливого принца по имени Рики даром дарить остроумие тому, кого он любит больше всего. |
In the version by Charles Perrault, a fairy gives an ugly prince named Ricky the gift of conferring wit upon the one he loves the best. |
Серебряные оповещения также могут быть использованы для детей, которые пропали без вести, не подвергаясь опасности или похищению. |
Silver alerts can also be used for children who are missing without being in danger or abducted. |
Драгоценности и обувь также пропали с места преступления девушки из оленьей кожи, и она была убита таким же образом, как и эти жертвы. |
Other than for Access to ScarceResources the fixed sector lags behind the mobile sector. |
Когда погода немного поутихла, пятеро купцов и сопровождающие их люди-Ориби и Визальма-пропали без вести, и Брэмбл отправилась на их поиски. |
When the weather moderated, five merchantmen and the escorts Oribi and Vizalma were missing and Bramble was detached to search for them. |
В период с октября по декабрь 2015 года пропали без вести пять сотрудников издательства Козуэй-Бей Букс. |
Between October and December 2015, five staff of Causeway Bay Books went missing. |
Железная дорога должна была стать Вакфом, неотчуждаемым религиозным даром или благотворительным фондом. |
Such a statement unfairly indicts all Christian territories and principalities together. |
Железная дорога должна была стать Вакфом, неотчуждаемым религиозным даром или благотворительным фондом. |
The city of birth was Thorn Thorun in the country of Prussia. |
Первоначально сообщалось, что 12 шахтеров погибли, а более десятка пропали без вести. |
It was initially reported that 12 miners had died with more than a dozen unaccounted for. |
Железная дорога должна была стать Вакфом, неотчуждаемым религиозным даром или благотворительным фондом. |
The château of Henri IV's minister, Maximilien de Béthune and the ducs de Sully, is the Château de Sully-sur-Loire. |
Железная дорога должна была стать Вакфом, неотчуждаемым религиозным даром или благотворительным фондом. |
At present, the lead of this article is only six sentences long. |
Железная дорога должна была стать Вакфом, неотчуждаемым религиозным даром или благотворительным фондом. |
Plugging up any holes, specifically keyholes, before a visitation will keep the Alp out. |
Железная дорога должна была стать Вакфом, неотчуждаемым религиозным даром или благотворительным фондом. |
Relations were generally peaceful between American settlers and Indians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пропали даром».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пропали даром» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пропали, даром . Также, к фразе «пропали даром» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.