Простить тебя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
простить долг - forgive debt
Синонимы к простить: возражение, извинить, помиловать, спустить
Значение простить: Не поставить в вину чего-н., извинить.
Держу пари, ты - I bet you
если ты спросишь меня - if you ask me
поступай с другими так, как ты хотел бы , чтобы поступали с тобой - do as you would be done by
О, где же ты , Брат? - o brother, where art thou?
но ты - notes
Ты занят? - Are you busy?
ты бы лучше помалкивал - you can not talk
иди ты - blimey
а ты чем занимаешься? - and what are you doing?
ты где? - where are you?
Синонимы к ты: вы, твоя милость
Значение ты: Употр. при обращении к одному лицу, преимущ. близкому.
Он отсиживает десятку в Валполе за наркотики, потому что отказался давать показания против тебя. |
He's doing 10 years in Walpole on a drug beat because he turned down an offer to testify against you. |
Тебя вернули для того, чтобы ты возобновил стоимость активов которыми теперь владеет моя семья. |
You have been brought back to restore the fortunes of an asset my family now owns. |
У тебя на крючке богатенький муж болтался, а ты не смог его подсечь. |
You had a rich husband on the hook and you couldn't reel him in. |
Искусство подразумевает радостные и красивые вещи, касающиеся тебя. |
Art means happy and beautiful things that touch you. |
You have the chance to pick for smart reasons. |
|
It seemed like every resident was waiting just for you. |
|
You-do you believe you will ever have this treasure? |
|
Твое начальство из Министерства государственной безопасности не нашло для тебя работы получше? |
Don't your bosses at the Ministry of State Security have anything better for you to do? |
Ты, значит, рассылаешь цитаты вместо любовных писем, а я должен тебя спасать? |
You deliver quotations instead of love letters and I must rescue you. |
У тебя давление было на 10 пунктов выше при последнем осмотре. |
Your blood pressure was ten points over your last checkup. |
Неужели никакие мольбы не заставят тебя благосклонно взглянуть на твое создание, которое молит о жалости? |
Will no entreaties cause thee to turn a favourable eye upon thy creature, who implores thy goodness and compassion? |
Вечером мне позвонили и велели отправить тебя в Отдел планирования и координации. |
I got a call to send you to the Planning Coordination Office. |
Он вешал меня в душе на твои старые ливчики и мы ржали с тебя. |
He hangs me from the shower rod with your old bras, and then we laugh at you. |
Сожалею, что побеспокоил твой покой, но я хотел тебя увидеть. |
I regret disturbing your rest, but I wished to see you. |
Amy and Ricky are picking you up and dropping John off here. |
|
Какая-то гейша обольстила тебя, чтобы ты сделал кимоно для неё. |
Some geisha wheedled you into making a kimono for her. |
Пишет, что не хотела будить тебя для купания, подумала, что тебе нужен отдых. |
She didn't want to wake you for swimming as you needed your rest. |
И куда же тебя затащил этот неизвестный паренек, брат? |
Where did this mystery man take you, bro? |
А сейчас я сижу здесь, обвиняю тебя в серьёзном судебном нарушении... |
And now I'm sitting here Accusing you of grave judicial misconduct... |
They're trying to bury you in paperwork. |
|
Сказал ей разыскать тебя в баре. |
I arranged for her to seek you out at the bar. |
Когда ты сможешь свободно говорить, у тебя будет на миллиард людей больше, которых ты сможешь раздражать вместо меня. |
Once you're fluent, you'll have a billion more people to annoy instead of me. |
У тебя в башке начинается полный пиз... ц. |
You are getting fucked up in the head. |
Careful he doesn't steal your grenade. |
|
Если ты не планируешь простить всех, кого ненавидишь, ты никогда не получишь приглашения куда-либо. |
If you don't pretend to forgive everyone you hate, you never get invited anywhere. |
Бороться за то, что делает тебя счастливой. |
Fight for what makes you happy. |
Карл, я прошу тебя, перестань беспокоиться за Фрэнка. |
Carl, please, please, stop worrying about Frank. |
Скажи мне, у тебя есть волшебный алкоголь, которым можно стереть последние пятнадцать минут моей жизни, пожалуйста? |
Tell me you got some magical booze that can erase the last fifteen minutes of my life, please? |
You've to beat the other gangs to be respected. |
|
Я послушно ждал тебя минут 10 - а затем отправился прочёсывать кусты. |
I waited for ten minutes and went to poke around the bushes. |
Однажды и для тебя все закончится. |
Someday it will all be over for you too. |
You got the fusilli stuck up your nose? |
|
Я с удовольствием тебя научу. |
I'd love to teach you how to row. |
Не позволяйте ему уходить без тебя. |
Don't let it leave without you. |
Хорошо, просто не хочу бередить твои раны и вселить в тебя ложную надежду. |
Okay, just don't want to stir things up and start getting your hopes up. |
Must be nice having a secret identity. |
|
Я думаю было бы неплохо знать что у тебя была жизнь до... этого. |
I think it would be nice to know that you had a life before... this. |
Your hands will always be tied by this girl. |
|
Послушай, у тебя есть к нему чувства. |
Look, you have feelings for him. |
Если у тебя есть чувства к Лео, ты должна сказать ему об этом. |
If you have feelings for Leo, you should tell him. |
Something strong enough to live on past you. |
|
If you behave yourself and are good, I might take you along sometime. |
|
As your friend, I am asking you and begging you to snap the hell out of it. |
|
Okay, Derrick, let's start with you. |
|
Рапира задела тебя, когда тебе было тринадцать, туше. |
When the foil caught you, when you were thirteen, touché. |
И тогда в игру вступает человек, который решает все проблемы, типа тебя, да? |
That's when a problem solver like you steps in, isn't it? |
Мы должны быть благодарны ему за все, что он сделал для тебя. |
We can be thankful for everything he did pass on to you. |
Ты и я вместе примеряли бы самые изысканные наряды, для тебя, чтобы надеть на вечерний прием. |
You and I would put together the most elaborate outfits for you to wear to the evening formal. |
Еще шаг сделаешь, и мы тебя пристрелим! |
If you keep walking we will shoot you. |
Мы решили, что у тебя есть что-то темное в прошлом, о чем ты умолчала. |
We thought you might have a blind spot. |
В этом мире на тебя наваливается столько всего. А когда ты танцуешь, ты свободен. |
There are so many things in this world that want to push down on you, but when you dance you are free. |
All they do is slag you off behind your back. |
|
Я не собираюсь вытаскивать у тебя из ноги занозу. |
I'm not going to pull a splinter out of your feet. |
Я знаю о прыще у тебя на соске и я типа хранитель твоей карточки соцобеспечения. |
I know about the pimple on your nipple and I'm, like, the holder of your Social Security card. |
Потерю пяти минут времени репортера можно простить, потеря же важной информации непростительна. |
Wasting five minutes of a reporter's time was forgivable. Missing a headline was not. |
Прошу простить меня. Я тут вижу знакомую, с которой непременно должен пофлиртовать. |
I see someone that I'm gonna need to powwow with. |
Боюсь, я был ограничен во времени, так что прошу простить несовершенство этой модели. |
I'm afraid I haven't had much time, so please excuse the crudity of this model. |
О, не считайте, что я явился как грозный отец, решившийся наконец простить моих детей и милостиво согласиться на их счастье. |
Oh, do not imagine that I have come like an angry father, who has been brought at last to forgive his children and graciously to consent to their happiness. |
Но я рада, что я добрее, что я могу простить; знаю, что он любит меня, - и по этой причине люблю его. |
But I'm glad I've a better, to forgive it; and I know he loves me, and for that reason I love him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «простить тебя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «простить тебя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: простить, тебя . Также, к фразе «простить тебя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
