Вешал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
This guy built nests and hung streamers. |
|
И он вешал фольгу на окна, и задёргивал шторы, потому что всё это не может оставить твою семью безучастной. |
And so he'll put foil all over the windows and dark curtains and shades because it also affects your families. |
Странное дело, но мне стало как-то грустно, когда я его вешал. |
It was funny. It made me feel sort of sad when I hung it up. |
Он вешал меня в душе на твои старые ливчики и мы ржали с тебя. |
He hangs me from the shower rod with your old bras, and then we laugh at you. |
Ты стоял в туалете, вешал часы упал, ударился головой о раковину. |
You were standing on your toilet hanging a clock... and you fell and hit your head on the sink. |
Мистер Капур не вешал кондиционер в моей комнате! |
Mr. Kapoor didn't provide me with an air-conditioner |
Все эти годы он первым делом вешал винтовку на крючья или клал ее на стол. |
During all the years there'd been a rifle to hang upon its pegs or to lay across the desk. |
Безос был мультимиллиардером, который вешал свою одежду на вешалку в своем офисе в штаб-квартире Amazon и ездил на Honda Accord 1996 года. |
Bezos was a multi-billionaire who hung his clothes on a rack in his Amazon headquarters office and drove a 1996 Honda Accord. |
Да, он вешал свой золотой диск. |
Yeah, he was hanging up his gold record. |
Знаешь, когда я вешал табличку Частный детектив, я знал, что мне придется иногда следить за женами. |
You know, when I hung up my shingle as a P.I., I knew I would have to follow some wives. |
The same reason he hung his fantasy girlies on the wall. |
|
Его сделали дворянином за то что он вешал врагов короны. |
He was made a nobleman because he hanged opponents of the Crown. |
I was standing on my toilet hanging a clock. |
|
Когда вещица становилась уже действительно ни на что не годной, он вешал её у пояса. |
When the thing was really worn out, he hung it from his belt. |
Я убрал часть о том, что он лично вешал людей, потому что публичный палач был недоступен. |
I removed the part about him personally hanging men because the public executioner wasn't available. |
I was hanging up the new poster. |
|
Папка никогда еще никого не вешал так, чтобы приходилось вешать снова. |
Daddy never hung nobody before who come back to have it done over. |
Этот номер может быть сконфигурирован так, чтобы при наборе номера абонент автоматически вешал трубку. |
The number may be configured to automatically hang up on the caller when dialed. |
Он рубил, вешал и сжигал всех, кто попадался у него на пути. |
He chopped, hung, and burned anyone that was unlucky enough to get in his way. |
He just strung them up one after another. |
|
Некоторые из этих оригинальных вешалок можно увидеть в спроектированном Фрэнком Ллойдом Райтом доме Мейера Мэя в Гранд-Рапидсе. |
Some of these original hangers can be seen at the Frank Lloyd Wright-designed Meyer May House in Grand Rapids. |
Старый американский термин для нижнего кронштейна-вешалка. |
An old American term for the bottom bracket is hanger. |
You can hang your clothes right down there on the peg. |
|
Stockings over the back of the chair and coat and skirt on a hanger. |
|
Существует долгая история использования проволочных вешалок для одежды в качестве замены автомобильных радиоантенн. |
There is a long history of using wire coat hangers as replacement car radio antennas. |
В 1906 году Мейер Мэй, продавец мужской одежды из Гранд-Рапидса, штат Мичиган, стал первым розничным торговцем, выставившим свои товары на вешалках в стиле висячих костей. |
In 1906 Meyer May, a men's clothier of Grand Rapids, Michigan, became the first retailer to display his wares on his wishbone-inspired hangers. |
Вешалка для шляп пустовала; собравшиеся почему-то предпочитали держать свои головные уборы при себе. |
A rack provided for straw hats was for some reason not used, every one preferring to retain his own head-gear. |
Сербские вукодлаки традиционно имели обыкновение собираться ежегодно в зимние месяцы, когда они снимали свои волчьи шкуры и вешали их на деревьях. |
Serbian vukodlaks traditionally had the habit of congregating annually in the winter months, when they would strip off their wolf skins and hang them from trees. |
Казалось, что стены жирные и липкие, а вешалки лоснящиеся, что полы жирные, а воздух густой и сытный, падалью пахнет. |
It seemed as if the walls were greasy and sticky, and the coat-hooks sticky, the floors greasy and the air thick and saturated, reeking of decaying flesh. |
Немец, который вешал моего отца тот... который сам натягивал петлю... Перед тем обещал его спасти. |
The German who hanged my father... the one... who actually pulled the rope... had just promised to save him. |
После долгих размышлений Лестер встал и пошел к вешалке. |
After a long time of musing he turned and went to the clothes-rack near the door. |
Эта эпоха также видела, как многие известные имена вешали свои сапоги после долгих и славных карьер. |
This era also saw many famous names hanging up their boots after long and illustrious careers. |
В здании суда у Аттикуса была контора, совсем пустая, если не считать вешалки для шляп, плевательницы, шахматной доски да новенького Свода законов штата Алабама. |
Atticus's office in the courthouse contained little more than a hat rack, a spittoon, a checkerboard and an unsullied Code of Alabama. |
В этой комнате есть встроенный шкаф с вешалками, чтобы повесить одежду. |
In this room we have a built-in wardrobe with coat-hangers to-hang clothes on. |
Затем она попросила у Джо вешалку, чтобы соорудить антенну получше. |
She then asked Joe for a coat hanger, to rig up a better antenna. |
There are three basic types of clothes hangers. |
|
Поэтому я нашёл вешалку. |
That's why I got the coat rack. |
Я типа карабкаюсь сейчас, потому что я серьёзно, даже не знаю, какие вещи им показать, из тех, что висят на вешалке, так что будь что будет. |
I'm kinda scrambled right now 'cause I seriously don't even know what pieces to show them that I have the range, I have what it takes. |
Каждый замок вешали пары, которые думали, что будут всегда вместе. |
Each padlock put here by couples who thought they'd stay together forever. |
Но должен быть и третий персонаж: За дворцом служанка вешала белье. Видимо, тут-то его коварный план и выстроился окончательно. |
But there would have to be a third character, the 'maid in the garden hanging out the clothes' - and I suppose that suggested the whole wicked plan to him. |
В тот самый момент, Иди Брит вешала табличку На ПРОДАЖУ около того дома, в котором я когда-то жила. |
At that same moment, Edie Britt was putting up a for-sale sign on the lawn of the house where I once lived. |
То есть, если на прямоту, я думаю, ты могла бы выбрать вещь случайным образом с вешалки и иметь последовательность. |
I mean, to be blunt, I think you could pick pieces at random from the rack and have continuity. |
Ничего личного, но посмотрите на это пальто на вешалке. |
I can't divulge anything personal, but see that chesterfield on the rack? |
Они арестовывали черную женщину за то что она сдела в атобусе на месте для белых, вешали цветных ребяток за то, что они присвистнули белой женщине. |
They were locking up fine black women for sitting on buses, stringing up our little bitty boys for whistling at white women. |
С дрелью и проволочной вешалкой можно много чего сделать. |
Not much you can't do with a drill and a wire hanger. |
Вдруг Настасья, зашедшая зачем-то из кухни в переднюю, задела и уронила там вешалку. |
Suddenly Nastasya, who had come from the kitchen into the passage for some reason, upset a clothes-horse there. |
Я собрала ворох блузок и начала вынимать из них вешалки, чтобы упаковать одежду в чемодан. |
I grabbed the pile of blouses and started taking them off the hanger and folding them in the suitcase. |
До выхода нового альбома участники группы говорили, что название альбома будет называться куртка на вешалке. |
Prior to the new album's release, band members said the album's name would be called 'Jacket on the Rack'. |
Потому что такие вот, как ты, любят его открывать, а ежели у тебя с собой нет щипцов и вешалки, то потом ты его не поднимешь. |
Because people like you keep rolling it down, and unless you got tongs and a hanger, it ain't coming back up. |
В 1929 году Цицерон С. Браун организовал Brown Oil Tools в Хьюстоне,а в 1937 году запатентовал первую вешалку для лайнера. |
In 1929, Cicero C. Brown organized Brown Oil Tools in Houston, and patented the first liner hanger in 1937. |
Бренди смотрит на меня поверх вешалки с подержанными платьями. |
Brandy looks at me over a rack of secondhand dresses. |
Можешь передать мне эту вешалку? |
Can you pass me that hanger? |
Good call on that towel rack. |
|
В лесу возле Чернобыльской АЭС стояло партизанское дерево или Крестовое дерево, на котором вешали пленных партизан. |
In the woodland near the Chernobyl Nuclear Power Plant stood the 'Partisan's Tree' or 'Cross Tree', which was used to hang captured partisans. |
Мягкая плюшевая обивка предназначена для защиты одежды от вмятин на плечах, которые могут сделать проволочные вешалки. |
The soft, plush padding is intended to protect garments from shoulder dents that wire hangers may make. |
Фальшивомонетничество считалось государственной изменой, за которую преступника вешали, тянули и четвертовали. |
Counterfeiting was high treason, punishable by the felon being hanged, drawn and quartered. |
Последний вопрос был вызван моим черным чемоданчиком, который я поставил у вешалки. |
The last was in allusion to my black bag which I had laid down on the oak chest. |
- висеть, как на вешалке - hang like a hanger
- вешалка для одежды - clothes hanger
- вешалка для полотенец - towel rail
- стоячая вешалка - clothes tree
- вешалка для шляп - hat rack
- вешалка-плечики для пальто - Coat hanger for coats
- пришивать вешалку - sew a hanger
- вешалка для пальто - coat hanger
- деревянная вешалка - wooden hanger
- продолжительность хранения на подвесных путях или вешалах - hanging period
- металлическая вешалка - wire hanger
- бумага вешалка - paper-hanger
- напольная вешалка - hat tree
- вешало А-образной формы - a-frame rake
- весенняя вешалка - spring hanger
- вешала для палок с колбасными батонами - sausage stick hanging rack
- вешала для сушки табака - tobacco hangers
- вешалка для скалы - cliff hanger
- вешалка крючок - hanger hook
- вешалка подставка для полотенец - towel horse
- вешалка рука - hanger arm
- вешалка стойки - hanger rack
- вешалки и крючки - hangers and hooks
- использовать вешалку - use a hanger
- на вешалке - on the peg
- с вешалкой - with hanger
- укладчик сена на вешала - tripod loader
- ручка вешалка - knob hanger
- на вешалках - on hangers
- сформулируйте Ваши вопросы относительно вешалки - specify your question about hanger
