Протекания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Катализаторы особенно полезны для уменьшения энергии, необходимой для реакции, и увеличения скорости ее протекания. |
Catalysts are especially helpful for reducing the energy required for the reaction and increasing its reaction rate. |
26 февраля 1996 года из-за протекания клапана произошло принудительное отключение блоков 1 и 2. Были обнаружены многочисленные неисправности оборудования. |
On February 26, 1996, a leaking valve forced the shutdown of units 1 and 2. Multiple equipment failures were found. |
Розовая пена является результатом гемолиза вследствие разрыва эритроцитов и протекания цитоплазмы в окружающую жидкость. |
Pink froth is a result of hemolysis due to rupture of red blood cells and the release of cytoplasm into surrounding fluid. |
Цинковый порошок обеспечивает большую площадь поверхности для протекания химических реакций по сравнению с металлической банкой. |
The zinc powder provides more surface area for chemical reactions to take place, compared to a metal can. |
Источник припоя обычно удаляется до протекания соединения, а не после. |
The solder source is normally removed before the joint flows, not after. |
Изменения в этих количествах полезны для оценки степени протекания химической реакции. |
Changes in these quantities are useful for assessing the degree to which a chemical reaction will proceed. |
Этот метод протекания воды является предпочтительным методом, используемым спасателями и другими специалистами по спасению водных объектов из-за его эффективности и простоты. |
This method of treading of water is the preferred method used by lifeguards and other aquatic rescue professionals because of its efficiency and simplicity. |
Для активации реакции добавляют небольшое количество воды, и температура кипения воды быстро достигается по мере протекания реакции. |
To activate the reaction, a small amount of water is added, and the boiling point of water is quickly reached as the reaction proceeds. |
Увеличение производительности за счёт оптимизации протекания цикла. |
Enhanced performance due to optimisation of batch. |
По мере протекания реакции образующиеся галогенидные соединения и расплав диспрозия отделяются из-за различий в плотности. |
As the reaction progresses, the resulting halide compounds and molten dysprosium separate due to differences in density. |
Однако природа растворителя может реально влиять на скорость реакции и порядок протекания химической реакции. |
However, the nature of the solvent can actually influence reaction rates and order of a chemical reaction. |
На скорость протекания этого процесса будут влиять и другие факторы окружающей среды. |
Other environmental factors will affect the rate at which this process takes place. |
Количество свинца в крови и тканях, а также время протекания воздействия определяют токсичность препарата. |
The amount of lead in the blood and tissues, as well as the time course of exposure, determine toxicity. |
Загрязнение грунтовых вод может также происходить из-за протекания канализационных труб, что наблюдалось, например, в Германии. |
Groundwater pollution can also occur from leaking sewers which has been observed for example in Germany. |
Кроме того, потеря мощности происходит в результате протекания токов утечки. |
In addition, power loss occurs as a result of leakage currents. |
Окисление вина является, пожалуй, наиболее распространенным из винных недостатков, так как присутствие кислорода и катализатора являются единственными требованиями для протекания процесса. |
The oxidation of wine is perhaps the most common of wine faults, as the presence of oxygen and a catalyst are the only requirements for the process to occur. |
Однако ток все еще течет, даже когда система находится вне фазы, что приводит к нагреву линий электропередачи из-за протекания тока. |
However, current still flows even when a system is out-of-phase, which causes transmission lines to heat up due to current flow. |
Скорость протекания реакций изучается с помощью кинетики реакций. |
The speed at which reactions takes place is studied by reaction kinetics. |
Изобретение относится к пищевой промышленности и предназначено для обработки путем протекания жидкого продукта, например, водки через наполнитель - сорбенты. |
The invention relates to the food industry and is designed to process a liquid product, for example vodka, by passing same through a sorbent filler. |
Для нормального протекания процесса слияния у вас была задействована диспетчерская служба? |
These operations you consolidated, Is one of them the dispatch office? |
Однако длительность протекания тока через переход определяет величину необходимого тока, т. е. заряд является ключевой переменной. |
However, the length of time the current flows through the junction determines the amount of current needed, i.e., charge is the key variable. |
При использовании с системой зажигания воспламенителя в двигателе, когда контакты воспламенителя закрыты, происходит протекание тока. |
When used with an ignitor ignition system in an engine, there is current flow when the ignitor contacts are closed. |
Другим объяснением преждевременных взрывов на ранних стадиях был отказ электрооборудования из-за протекания прокладок. |
Another explanation for early premature explosions was electrical failure due to leaking gaskets. |
Многие рецепты требуют достаточно высокой температуры духовки, чтобы обеспечить протекание реакции Майяра. |
Many recipes call for an oven temperature high enough to ensure that a Maillard reaction occurs. |
Развязывающий конденсатор обеспечивает обходной путь для переходных токов, вместо протекания через общий импеданс. |
A decoupling capacitor provides a bypass path for transient currents, instead of flowing through the common impedance. |
В последнее время конформные покрытия используются для уменьшения образования усов, а также могут предотвращать протекание тока между близко расположенными компонентами. |
More recently, conformal coatings are being used to reduce the formation of whiskers, and can also prevent current bleed between closely positioned components. |
В образцах древесины по мере протекания процесса целлюлоза и лигнин, два компонента древесины, разлагаются и заменяются кремнеземом. |
In wood samples, as the process proceeds, cellulose and lignin, two components of wood, are degraded and replaced with silica. |
Разогреть, проверить протекание трансплантанта, сделать отверстие в основании |
Rewarm, check the flow of grafts, vent the root |
Этот метод включает непрерывное протекание разбавленного потока растворенного реагента над катализатором с неподвижным слоем в присутствии водорода. |
This technique involves continuously flowing a dilute stream of dissolved reactant over a fixed bed catalyst in the presence of hydrogen. |
Образованию аммиака также способствует высокое давление, так как объем уменьшается при протекании реакции. |
Formation of ammonia is also favoured by high pressure, as the volume decreases when the reaction takes place. |
Но нам нужно обсудить другие проблемы если вы хотите здоровое протекание беременности. |
But we've got some other problems to discuss if you want to have a healthy pregnancy. |
Возвращаясь к основной концепции протекания тока в проводнике, рассмотрим, что происходит, если полуволновой диполь не соединен с точкой питания, а вместо этого закорочен. |
Returning to the basic concept of current flows in a conductor, consider what happens if a half-wave dipole is not connected to a feed point, but instead shorted out. |
Это может вызвать протекание тока в случае сегнетоэлектрического конденсатора даже без наличия внешнего напряжения на конденсаторе. |
This can cause current flow in the case of a ferroelectric capacitor even without the presence of an external voltage across the capacitor. |
Из-за этой характеристики белый дуб используется бондарями для изготовления винных и виски-бочек, так как древесина сопротивляется протеканию. |
Because of this characteristic, white oak is used by coopers to make wine and whiskey barrels as the wood resists leaking. |
Степень протекания реакции крекинга контролируется регулированием скорости протекания масла по трубам печи. |
The extent of the cracking reaction is controlled by regulation of the speed of flow of the oil through the furnace tubes. |
При этом использовался горячий катод, который вызывал протекание электрического тока в вакууме. |
This used a hot cathode that caused an electric current to flow in a vacuum. |
Более того, в пределах одного индивида ментальные модели меняются со временем, даже во время протекания одного разговора. |
Furthermore, within a single individual, mental models change with time, even during the flow of a single conversation. |
Настоящие электролизеры воды требуют более высоких напряжений для протекания реакции. |
Real water electrolyzers require higher voltages for the reaction to proceed. |
Известно, что при протекании воды по любому грунту, образуются характерные структуры, подтверждающие, что там текла вода. |
Everybody knows that when water flows to any sort of dirt, there are caratteristic structures, there are other functions of that water running through, |
Выделившийся в результате реакции водород из емкости протекания реакции выводят для непосредственного использования. |
The hydrogen released by the reaction is removed from the reaction vessel for direct use. |
Они обеспечивают предотвращение эрозии посредством уменьшения скорости протекания воды, а так же за счет поглощения воды и фильтрации отложений. |
Fibre wattles imitate natural stabilization by reducing water flow, absorbing water and filtering the sediment. |
Из-за противоположного движения ног, eggbeat является очень плавным и устойчивым способом протекания воды. |
Because of the opposite motion of the legs, eggbeater is a very smooth and steady way of treading water. |
- порог протекания - percolation threshold
- время протекания процесса - lead time
- коэффициент протекания через диск - disk flow ratio
- для протекания - for flowing
- условие протекания - transpiration condition
- направление протекания тока - current flow direction
- НВ с малыми скоростями протекания - low-inflow rotor
- распределение скоростей протекания - inflow distribution
