Противник, перехватывающий информацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: enemy, foe, opponent, adversary, antagonist, opposer, rival, assailant, hostile, contradictor
противнику - the enemy
делать подкоп под укрепления противника - to mine the enemy's fortifications
в противном случае имело место - otherwise been the case
в противном случае пропустить - otherwise skip
выбить оружие из рук противника - disarm opponent
далеко в противном случае - far otherwise
довольно противно - pretty nasty
Считается, в противном случае - believed otherwise
переходить на сторону противника - go over to the enemy
отряд разведывательной оценки сил и средств противника - intelligence threat analysis detachment
Синонимы к противник: противник, оппонент, неприятель, соперник, враг, конкурент
Значение противник: Тот, кто противодействует кому-чему-н., враждебно относится к кому-чему-н..
вероятность перехвата - probability of intercept
архитектура предоставляемых через перехватчики сервисов - interceptor-applied services architecture
перехватывать эстафету - take over baton
квалифицированный перехватчик - sophisticated eavesdropper
кокон с перехватом - kidney shaped cocoon
чтобы быть перехвачен - to be tapped
перехват подземных вод - groundwater piracy
ПР наземного РК для перехвата на среднем участке траектории - ground-based midcourse interceptor
станции управления перехватом - interceptor aim points
система обнаружения и перехвата воздушных целей - airborne surveillance and intercept defense system
Синонимы к перехватывающий: стягивающий, перетягивающий, затягивающий, перебарщивающий, перехлестывающий, пересаливающий, перебивающий, перенимающий, захватывающий, схватывающий
классификация секретной информации в кнр - classification of secret information to China
утечка конфиденциальной информации - leaks of confidential information
главный центр связи и защиты информации - Main Center for Communications and Information Security
без идентифицирующей информации - non-identifying information
библиотека и информатики - library and informatics
альтернативные средства массовой информации - alternative media
быть максимально информативным - be as descriptive as possible
в отношении обмена информацией - with regard to the exchange of information
Институт информатики - institute of informatics
с какой-либо информацией - with any information
Синонимы к информацию: трусы, записки, информирует, брифинги, сводок, кратких, брифы
Эту информацию регулярно перехватывали и читали Рузвельт, Черчилль и Эйзенхауэр. |
This information was routinely intercepted and read by Roosevelt, Churchill and Eisenhower. |
Она также может включать в себя простые технические методы, такие как сбор разведывательной информации о человеке и почтовый перехват. |
It can also include simple technical methods, such as human intelligence gathering and postal interception. |
Это может быть обеспечено базовым TCP-транспортом с использованием мер по защите целостности передаваемой информации от перехвата или дублирования. |
This can be provided by the underlying TCP transport using measures to protect the integrity of transferred information from interception or duplication. |
АНБ перехватывало и сохраняло данные из сети SWIFT, используемой тысячами банков для безопасной отправки информации о транзакциях. |
The NSA intercepted and retained data from the SWIFT network used by thousands of banks to securely send transaction information. |
Мы перехватили информацию, которая говорит нам что они планируют использовать оружие в течении 24-ех часов и обозначить свою независимость от России и Грузии. |
We've intercepted chatter that tells us they plan to use the weapon in the next 24 hours to declare their independence from Russia and Georgia. |
Объявлен план Перехват, и мы просим каждого, обладающего любой информацией о их местонахождении, связаться с ФБР. |
An amber alert is in effect, and we ask that anyone with any information as to their whereabouts please contact the FBI. |
Очевидно, что многие люди не общаются друг с другом в режиме онлайн, осознавая, что достаточно большое количество их информации перехватывается и сохраняется западным правительствами. |
Clearly, most people have not been communicating online in the understanding that quite so much of their data has been retained and stored by Western governments. |
Французские разведчики перехватили эти сообщения и, исходя из содержащейся в них информации, идентифицировали H-21 Как Mata Hari. |
French intelligence agents intercepted the messages and, from the information it contained, identified H-21 as Mata Hari. |
В тот же вечер он быстро перехватил специального представителя ООН Мартти Ахтисаари и командующего УНТАГ Девана прем Чанда и передал им ту же информацию. |
He promptly intercepted UN Special Representative Martti Ahtisaari and UNTAG commander Dewan Prem Chand that evening and gave them the same information. |
Благодаря информации, которую ты дал мы смогли перехватить поставку и спасти девочек. |
Based on the information you gave us, we were able to intercept the shipment and rescue the girls. |
Законный перехват информации официально строго контролируется во многих странах для обеспечения неприкосновенности частной жизни; так обстоит дело во всех либеральных демократиях. |
Lawful interception is officially strictly controlled in many countries to safeguard privacy; this is the case in all liberal democracies. |
В случае перехвата эти данные не содержат никакой информации о владельцах карт, что делает их бесполезными для хакеров. |
If intercepted, the data contains no cardholder information, rendering it useless to hackers. |
Они могли «перехватывать» сайты и использовать регистратор работы клавиатуры для записи логинов, паролей и пин-кодов. Хакеры могли даже модифицировать страницы регистрации, чтобы запрашивать дополнительную ценную информацию — например, девичью фамилию матери или номер социальной страховки. |
Hackers could even modify login forms to request further valuable security information: a mother’s maiden name, a Social Security number. |
Компания не несет ответственности за убыток или ущерб, который может явиться результатом перехвата третьими лицами информации, предоставляемой вам посредством данного сайта. |
The Company will not be responsible for any loss or damage that could result from interception by third parties of any information made available to you via this site. |
Эти инструменты называются автоматизированной обработкой исключений или средствами перехвата ошибок и предоставляют информацию о первопричинах исключений. |
These tools are called automated exception handling or error interception tools and provide 'root-cause' information for exceptions. |
Разоблачения включали информацию о QUANTUMHAND, программе, с помощью которой АНБ установило поддельный сервер Facebook для перехвата соединений. |
Revelations included information about QUANTUMHAND, a program through which the NSA set up a fake Facebook server to intercept connections. |
Да, нам надо проверить вашу информацию, изследовать тело Хэслера, увидить трансмиссии, которые вы перехватили, установить источник фотографического оборудования. |
Yes, we have to check out your information, to examine Hassler's body, to see the transmissions you monitored, to check the manufacturing origins of this photographic equipment. |
«В ходе подготовки к первому заданию нам предоставили информацию о состоявшемся перехвате. |
“On my first mission, we were briefed for heavy MiG interception. |
ЦРУ перехватило информацию чтобы, воспользовавшись хаосом, перевести террористов из Канады в США. |
CIA got intercepts of a plan to create a blackout and use the chaos to move terrorists from Canada to the U.S. |
У Лидгейта перехватило дыхание. Он впервые за последнее время говорил с человеком, не усомнившимся в его порядочности. |
It was the first assurance of belief in him that had fallen on Lydgate's ears. He drew a deep breath, and said, |
В недавнем докладе Pew Center о тенденциях в Америке говорится, что лишь 10% молодёжи в возрасте до 30 лет доверяют средствам массовой информации. |
A recent report by the Pew Center on trends in America indicates that only 10 percent of young adults under the age of 30 place a lot of trust in the media. |
Этот фильм основан на информации от свидетелей и участников |
This film is based on information from eyewitnesses and participants |
Жертвами были и влиятельные хорошо охраняемые личности, и источники информации опять указывали на Кейна. |
Probables that fall into the same pattern where highly protected figures were killed, and sources came forward to implicate Cain. |
Использование посредников, занимающихся вопросами межкультурного общения, является одной из особых мер, направленных на расширение информации и контактов. |
The appointment of intercultural mediators is another measure specifically designed to improve information and communications. |
Пояснения в отношении такой дополнительной информации могут быть включены в комментарий к документу, который будет подготовлен. |
Explanation of that additional information might be included in commentary to this work. |
Для полной информации о том, где получить визу, посетите сайт http:/// и выберите соответствующую страну и город. |
For specific information on where to get a visa, go to http:/// and select the appropriate country and city. |
Кроме того, законопроект позволит активизировать обмен отчетами о финансовых операциях и информацией с другими странами. |
The Bill will also enhance the exchange of financial transaction reports and information with other countries. |
Она предусматривает расширение доступа Агентства к информации и к местам проведения инспекций. |
It is designed to strengthen the Agency's access to information and access to sites for inspection. |
Однако ни одно из государств, обладающих ядерным оружием, до сих пор не представило официального доклада, хотя все они в той или иной форме участвуют в обмене информацией. |
However, while all the nuclear-weapon States offered some form of information exchange, to date none of them had submitted an official report. |
Гарантией достоверности информации является соблюдение права подозреваемого выступать с добровольными заявлениями, права на отказ от дачи показаний и права на получение правовой помощи. |
Reliable information is guaranteed by the suspect's right to make spontaneous statements, right to silence and right to legal aid. |
Рукопись надо перехватить и уничтожить, пока она не попала к издателям. |
The manuscript must be destroyed before it reaches the publishers. |
Что, если бы мы смогли перехватить сигнал на достаточное время, чтобы вместо него говорил Риго? |
So what if we could hijack the signal long enough. For rigaud to talk instead? |
Если ты срежешь и пойдешь болотами, то успеешь перехватить ее. |
If you take the shortcut across the marshes, you should arrive in time to intercept her. |
У нас есть только одна попытка перехвата, прежде чем лунная гравитация пульнет нас обратно на Землю. |
We only get one chance at this intercept before the moon's gravity slingshots us back to earth. |
26 и 41 отправлены на перехват. |
26 and 41 detailed to intercept. |
Мы послали двух охранников из медицинского центра, - чтобы их перехватить. |
We dispatched two guards from the healing center to apprehend them. |
Инициирую экстренную коррекцию курса и ручной перехват. |
Initiating emergency course correction and manual retrieval. |
И тут наконец Гарри поверил ему. У него перехватило дыхание, он не мог говорить, но кивнул. |
And at long last, Harry believed him. Throat too tight to speak, he nodded. |
Случайно забудем документы, которые вообще-то являются публичной информацией, в доступном месте, где востроглазый газетчик вполне может их заметить. |
Accidentally leave some corroborating documents, which are in fact public record, in a convenient place where a hawk-eyed member of the press might discover them. |
Я решила перехватить тебя до того. |
I thought I'd grab you beforehand. |
Это была тщательно продуманная операция по перехвату крупномасштабного импорта... |
This was a carefully organised operation to intercept - a large-scale importation... |
Забудь, перехватим чего-нибудь в кондитерской. |
Forget it, let's get some at my Mom's pastry shop. |
От удара, который ощутила Рейчел, стукнувшись о крутой склон, перехватило дыхание. Ледоруб выбило из рук. |
The blow to Rachel's side as they hit the incline drove the wind from her lungs and wrenched the ax from her hand. |
Значит, вы их ввезли контрабандой, а Манси перехватила их в порту. |
So you smuggled them in, and Muncie grabbed 'em at the port. |
Думаете, их кто-то перехватил? |
You think someone skimmed off the top. |
От кислого сока перехватило дыхание, во рту разлилась приятная свежесть. |
The tart juice burst into his throat, giving his mouth a clean, fresh feeling. |
Когда мы только начали публиковать статьи, правительство Соединённых штатов оправдывалось тем, что оно не перехватывает содержания разговоров, собирая только метаданные. |
When we first started publishing articles, the US government's defense was that it was not invading the content of communications, just taking the metadata. |
Да, похоже его аккаунт был заражён червём, который перехватывал запросы и отправлял их куда-то еще. |
Yeah, it looks like his account was infected with a worm that intercepted the request and then sent it to a third party. |
Он услышал, как Нейтли, пытаясь его перехватить, бежит за ним, окликая его по имени. |
He heard Nately running after him to restrain him, calling his name. |
Мисс Тенч, - обратился к ней офицер, - я располагаю информацией, которую вы запрашивали раньше. |
Ms. Tench, the officer said, I have the information you requested earlier. |
Рулевой, проложите курс на перехват. |
Helm, set intercept course. |
Перехваты трафика, который имел 8-буквенную последовательность индикаторов перед обычными 5-буквенными группами, привели к подозрению, что используется 4-роторная машина. |
Intercepts of traffic which had an 8-letter indicator sequence before the usual 5-letter groups led to the suspicion that a 4-rotor machine was being used. |
Будучи новичком, Уильямсон в среднем набирал 24,4 очка, 9,4 подбора, 2,8 передачи, 3,3 перехвата и 3,0 блока, зарабатывая награды всех штатов и регионов. |
As a freshman, Williamson averaged 24.4 points, 9.4 rebounds, 2.8 assists, 3.3 steals and 3.0 blocks, earning All-State and All-Region honors. |
меня раздражало, что вы не располагаете информацией об овощах, которые не выращиваются в США, но их слишком много, чтобы перечислять. |
i was irritated that you did not have information about vegetables that are not grown in the US, but there is too many to list. |
Рэй установил победный тачдаун в 1975 году в соперничестве между Мичиганом и Огайо, перехватив пас Рика Лича со счетом 14-14. |
Ray set up the winning touchdown in the 1975 Michigan-Ohio State rivalry game, by intercepting a Rick Leach pass with the score tied at 14-14. |
Он завершил сезон с рекордом CFL 348 перехватов возвратных ярдов, превзойдя рекорд Эрика Картера 2003 года в 300 ярдов. |
He ended the season with a CFL record 348 interception return yards, surpassing Eric Carter's 2003 record of 300 yards. |
Коммуникация в общинах коренных американцев богата историями, мифами, философиями и нарративами, которые служат средством обмена информацией. |
Communication in Indigenous American communities is rich with stories, myths, philosophies and narratives that serve as a means to exchange information. |
It was also to intercept them outside the atmosphere. |
|
Вот почему меня особенно беспокоит перехват оружия, поступающего из Ирана. |
That's why I am particularly troubled by the interception of weapons coming from Iran. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «противник, перехватывающий информацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «противник, перехватывающий информацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: противник,, перехватывающий, информацию . Также, к фразе «противник, перехватывающий информацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«противник, перехватывающий информацию» Перевод на испанский- ›
«противник, перехватывающий информацию» Перевод на немецкий - ›
«противник, перехватывающий информацию» Перевод на французский - ›
«противник, перехватывающий информацию» Перевод на итальянский - ›
«противник, перехватывающий информацию» Перевод на арабский - ›
«противник, перехватывающий информацию» Перевод на узбекский
