Противоправное поведение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: behavior, conduct, demeanor, deportment, demeanour, behaviour, actions, action, bearing, comportment
возмутительное поведение - outrageous behavior
пищевое поведение - eating behavior
связанное с окружением поведение - ambient behavior
легкомысленное поведение - carryings-on
непредсказуемое поведение - unpredictable behavior
эпатажное поведение - scandalous behavior
поведение толпы - crowd behavior
альтруистическое поведение - altruistic behavior
бездумное поведение - inconsiderate behavior
демонстративное поведение - display behavior
Синонимы к поведение: поведение, манера держать себя, сдержанность, сдерживание, подавление, образ действий, отношение, характеристика, манеры, поступок
Значение поведение: Образ жизни и действий.
недостойное поведение, нарушение дисциплины, проступок
Кроме того, такое противоправное поведение сочетается с упорным отказом в каких-либо правах сербскому народу только потому, что речь идет о сербах. |
Furthermore, such unlawful behaviour is coupled with consistent denial of all rights of the Serb people just for being Serbs. |
Это поведение прямо противоположно тому, которое демонстрируют хулиганы. |
This behavior is the exact opposite of that exhibited by hooligans. |
Три причины-это дарение или благотворительность, нравственное поведение, медитативное развитие и их противоположности. |
The three causes are giving or charity, moral conduct, meditative development, and their opposites. |
Еще одним спорным исключением является добровольное прекращение противоправного поведения, при котором суд учитывает вероятность рецидива и потребность истца в помощи. |
Another mootness exception is voluntary cessation of unlawful conduct, in which the Court considers the probability of recurrence and plaintiff's need for relief. |
То есть индивиды противопоставляют свое поведение другим примерам более аморального поведения, и при этом их собственное поведение тривиализируется. |
That is, individuals contrast their conduct with other examples of more immoral behavior and in doing this comparison their own behavior is trivialized. |
Точное значение понятия деликт варьируется в разных правовых системах, но оно всегда основывается на идее римского права о противоправном поведении. |
The exact meaning of delict varies between legal systems but it is always centred on the Roman law idea of wrongful conduct. |
Исключительно важно знать способы предупреждения такого недопустимого поведения, снижения степени подверженности такой эксплуатации и привлечения лиц, ответственных за такие противоправные деяния, к судебной ответственности. |
It was imperative to know how to prevent such unacceptable behaviour, reduce vulnerability to exploitation and hold those guilty of misconduct to account. |
Рокер начал получать интенсивные насмешки от болельщиков противоположных команд из-за его негативного поведения, и его питчинговая производительность начала снижаться. |
Rocker started to receive intense taunting from opposing teams' fans due to his negative behavior, and his pitching performance began to decline. |
Чем безнравственнее противоположное поведение, тем более вероятно, что деструктивное поведение человека будет казаться менее плохим. |
The more immoral the contrasting behavior is, the more likely it is that one's destructive behavior will seem less bad. |
Поведение цены вызываемой облигации противоположно поведению цены выпускаемой облигации. |
The price behaviour of a callable bond is the opposite of that of puttable bond. |
Полиция начала производить аресты за противоправное поведение. |
They're being arrested for disorderly conduct! |
В противоположность этому смешанная стратегия описывает сценарий, предполагающий вероятностное выражение поведения индивидов. |
In contrast, a mixed strategy describes a scenario involving the probabilistic expression of behaviours among individuals. |
Противоположное было обнаружено в отношении подростков, которые действительно занимались проблематичным поведением. |
The opposite was found regarding adolescents who did engage in problematic behavior. |
Другие примеры преступного и неэтичного поведения находятся в противоположности модели, построенной меньшинством. |
Other examples of criminal and unethical behavior are in contrast to the model minority construct. |
По его словам, их противоположное поведение не является нелогичным с их точки зрения. |
According to him, their contrasting behavior is not illogical from their point of view. |
Гетеросексуальность - это романтическое влечение, сексуальное влечение или сексуальное поведение между лицами противоположного пола или пола. |
Heterosexuality is romantic attraction, sexual attraction or sexual behavior between persons of the opposite sex or gender. |
Первичными источниками обязательств являются договор и деликт, причем последние представляют собой противоправное и заслуживающее порицания поведение, наносящее вред лицу. |
The primary sources of obligations are contract and delict, the latter being wrongful and blameworthy conduct that harms a person. |
Цена поведение с правом обратной продажи эмитенту облигаций является противоположностью, что отзывной облигации. |
The price behaviour of puttable bonds is the opposite of that of a callable bond. |
По сути, это комедия, противопоставляющая поведение и отношение двух гостей из Европы их родственникам, живущим в новом мире Новой Англии. |
It is essentially a comedy contrasting the behaviour and attitudes of two visitors from Europe with those of their relatives living in the 'new' world of New England. |
В противоположность этому, склонный человек может использовать закон больших чисел для объяснения поведения длительных частот. |
In contrast, a propensitist is able to use the law of large numbers to explain the behaviour of long-run frequencies. |
Обвинения в совершении дисциплинарных проступков могут представляться в тех случаях, когда предполагаемое противоправное поведение дает основания для возбуждения уголовного судопроизводства. |
Disciplinary charges may be brought where the conduct alleged ought to give rise to criminal proceedings. |
Выражаясь простым языком, такое поведение является противоправным. |
Put simply, such conduct is illegal. |
Соответственно, гуманистическая психология фокусируется на субъективных переживаниях людей в противоположность вынужденным, определяющим факторам, определяющим поведение. |
Accordingly, humanistic psychology focuses on subjective experiences of persons as opposed to forced, definitive factors that determine behavior. |
Поведение персонала сил по поддержанию мир должно отвечать самым высоким стандартам. |
Peacekeeping personnel must maintain the highest standards of conduct. |
Сотни лет экономисты изучают поведение людей: как мы принимаем решения, как мы ведём себя, когда мы одни и в группе, как мы перемещаем средства. |
Economists have been exploring people's behavior for hundreds of years: how we make decisions, how we act individually and in groups, how we exchange value. |
Несмотря на генерацию сигнала здорового голода, главный мозг игнорирует его и активирует противоположные программы в кишечнике. |
Despite generating a healthy hunger signal, the big brain ignores it and activates different programs in the gut. |
Но, я думаю, мы должны пойти на риск и дать ещё более шокирующую и противоположную интерпретацию. |
But I think one should risk a more shocking and obverse interpretation. |
¬аше поведение было безупречно. |
Your conduct has been faultless. |
I'm reconditioning them by punishing aggressive behavior. |
|
Любое неприличное поведение, может быть проблемой для меня. |
Any impropriety could be trouble for me. |
А также их умеренность в пище и трезвое поведение, - прибавил де Браси, позабыв, что ему обещали саксонскую невесту. |
Their singular abstemiousness and temperance, said De Bracy, forgetting the plan which promised him a Saxon bride. |
Переплыв озеро, он выбрался на скалы у противоположного берега, где оставил свою одежду. |
He cut straight across the lake to the shore ahead. He reached the rocks where he had left his clothes. |
В глазах света подобное поведение было признаком возвышенной души. |
To the world this conduct seemed to proclaim a superior soul. |
На кой ему это путешествие по заливу в Сан-Квентин да еще безо всякой перспективы посачковать на дорожных работах за хорошее поведение. |
Trouble meant cops, and cops meant a check-up, and that would surely mean a trip across the bay to San Quentin and no road gang for good behavior this time. |
Я хочу, чтобы ты знала - я понимаю, что по большей части ответственен за твоё плохое поведение. |
I want you to know that I understand that so much of your bad behavior is my responsibility. |
То, что Зелиг мог быть ответственным... за поведение каждой своей индивидуальности... означало дюжины судебных процессов. |
That Zelig could be responsible... for the behavior of each personality he assumed... means dozens of lawsuits. |
Первоначальная проезжая часть изменяется с двусторонней на одностороннюю, в то время как новая проезжая часть является односторонней в противоположном направлении. |
The original carriageway is changed from two-way to become one-way, while the new carriageway is one-way in the opposite direction. |
Гипотеза о том, что люди склонны чрезмерно приписывать поведение чертам характера или, по крайней мере, делать это для поведения других, была оспорена. |
The hypothesis that people tend to over-attribute behavior to traits, or at least do so for the behavior of others, has been contested. |
Он также был отвергнут высшим обществом Мадагаскара, которое осудило его нетрадиционное поведение и взгляды, особенно в свете его роли мужа и отца. |
He was likewise rejected by Malagasy high society, who condemned his unconventional behavior and views, particularly in light of his role as husband and father. |
Он рекомендовал взять поведение студентов под надлежащий контроль, обеспечивая подкрепление только при наличии стимулов, имеющих отношение к учебной задаче. |
He recommended bringing students’ behavior under appropriate control by providing reinforcement only in the presence of stimuli relevant to the learning task. |
Гегель считал, что гражданское общество и государство являются полярными противоположностями в рамках его диалектической теории истории. |
Hegel believed that civil society and the state were polar opposites, within the scheme of his dialectic theory of history. |
Сознательное и преднамеренное причинение дискриминации другому человеку представляет собой угнетающую практику, поведение также имеет значение, как и намерение. |
Knowingly and deliberately causing discrimination to another constitutes an oppressive practice, the behavior also matters as much as intent. |
Юнг считал, что Анима и Анимус проявляют себя в сновидениях и влияют на отношение человека к противоположному полу и его взаимоотношения с ним. |
Jung believed the anima and animus manifest themselves by appearing in dreams and influence a person's attitudes and interactions with the opposite sex. |
Некоторые психологи считают, что позитивное мышление способно позитивно влиять на поведение и тем самым приносить лучшие результаты. |
Some psychologists believe that positive thinking is able to positively influence behavior and so bring about better results. |
Ее странное поведение и госпитализация привели к тому, что Спирс была помещена на все еще продолжающееся опекунство. |
Her erratic behavior and hospitalizations led Spears to be placed on a still ongoing conservatorship. |
Книги, предназначенные для сожжения, рассматривались как подрывные или как представляющие идеологию, противоположную нацизму. |
The books targeted for burning were those viewed as being subversive or as representing ideologies opposed to Nazism. |
Среди специалистов и широкой общественности существуют разногласия относительно того, какое поведение представляет собой физическое насилие над ребенком. |
Among professionals and the general public, there is disagreement as to what behaviors constitute physical abuse of a child. |
Верапамил, блокатор кальциевых каналов, полезен при лечении гипомании и в тех случаях, когда литий и стабилизаторы настроения противопоказаны или неэффективны. |
Verapamil, a calcium-channel blocker, is useful in the treatment of hypomania and in those cases where lithium and mood stabilizers are contraindicated or ineffective. |
Кроме того, их сторонники постоянно кричат, ругаются и угрожают противоположной команде. |
In addition, their supporters constantly yell, swear at, and threaten the opposite team. |
Текущее поведение по умолчанию заключается в использовании тегов для представления wikimarkup как части статьи. |
Current default behaviour is to use tags to present the wikimarkup as part of the article. |
Другими словами, поведение можно приспособить к чему-то другому. |
In other words, the behavior can be adapted to something else. |
Назначение любого колокола двигателя-направлять выхлоп ракетного двигателя в одном направлении, создавая тягу в противоположном направлении. |
The purpose of any engine bell is to direct the exhaust of a rocket engine in one direction, generating thrust in the opposite direction. |
Миллер против Калифорнии создает прецедент относительно того, что может представлять собой незаконное непристойное поведение в целом. |
Miller v. California sets the precedent as to what may constitute illegal obscenity, in general. |
Моя предвзятость может привести к неспособности эффективно и логически оценить противоположную сторону аргумента. |
Myside bias can cause an inability to effectively and logically evaluate the opposite side of an argument. |
Эта группа фактически является оппозиционной группой, преследующей повестку дня, противоположную группе, выступающей за четкую и ограничительную политику. |
This group is effectively an opposition group pursuing an agenda antithetical to the group arguing for clear and restrictive policy. |
Сигарета зажигается на одном конце, заставляя его тлеть; полученный дым орально вдыхается через противоположный конец. |
The cigarette is ignited at one end, causing it to smolder; the resulting smoke is orally inhaled via the opposite end. |
Колледж оставался на этом месте до 1993 года, когда они переехали на свое нынешнее место на Хилл-Лейн, на противоположной стороне Саутгемптон-Коммон. |
The college remained on the site until 1993 when they moved to their present site on Hill Lane, on the opposite side of Southampton Common. |
Дефлокуляция-это полная противоположность флокуляции, также иногда называемой пептизацией. |
Deflocculation is the exact opposite of flocculation, also sometimes known as peptization. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «противоправное поведение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «противоправное поведение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: противоправное, поведение . Также, к фразе «противоправное поведение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.