Противоречивые чувства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: contradictory, conflicting, self-contradictory, inconsistent, discrepant, dissonant, discordant, ambivalent, wry, irreconcilable
противоречивый отчет - conflicting report
противоречивый список аргументов - ambiguous argument list
Синонимы к противоречивый: разный, различный, сложный, парадоксальный, несовместимый, запутать, неоднозначный, нечеткий, двойственный
Значение противоречивый: Заключающий в себе противоречие.
имя существительное: feeling, sense, sensation, sentiment, emotion, pulse
чувство признательности - gratitude
чувство вины - guilt
приводить в чувство - bring to life
горькое чувство обиды - bitter resentment
хорошее чувство - good feeling
имея шестое чувство - having a sixth sense
вкусовое чувство - taste sense
чувство жестокости - sense of violence
чувство времени - sense of timing
Синонимы к чувство: чувство, ощущение, сознание, интуиция, чувствительность, эмоция, смысл, ум, здравый смысл, сенсация
Значение чувство: Способность ощущать, испытывать, воспринимать внешние воздействия.
Чувства потенциально иррациональны и противоречивы, и от одиночества, не принимая во внимание еще и разницу в возрасте, и это только в общих чертах. |
The feelings are potentially irrational and reactionary towards feeling lonely, not to mention the age difference is totally sketch. |
Всесторонние многопрофильные опросы, как правило, улавливают сложность настроений в стране и зачастую противоречивые чувства ее граждан. |
Comprehensive, multi-question surveys tend to capture the complexity of a nation's feelings about itself, and the often contradictory sentiments of its citizenry. |
So many icky, confusing feelings I have inside. |
|
Уинстоном владели противоречивые чувства. |
A curious emotion stirred in Winston's heart. |
Еще у меня противоречивые чувства о Скотти. |
Also, I'm feeling ambivalent about Scotty. |
Не смей так говорить! - вспыхнула Эйлин, задетая за живое: противоречивые чувства уже вконец измучили ее. |
Oh, you go to the devil! replied Aileen, flaring up and struggling with her divided feelings, which pained her constantly. |
Но вы можете быть чутким человеком и при этом испытывать противоречащие чувства - чувство гнева, чувство... ревности. |
But you can be an empathic person and still feel contradictory emotions, still feel anger, still feel... jealousy. |
В ее голосе зазвучало что-то новое, сила чувства, которая отчасти противоречила последней фразе. |
Something new had crept into her voice, an intensity of feeling that in part denied her last sentence. |
Артемис признает, что испытывает противоречивые чувства по поводу желания быть преступником, но также и желанием быть нормальным подростком. |
Artemis admits feeling conflicted about wanting to be a criminal but also wanting to be a normal teen. |
Она никогда не будет действовать из чувства противоречия |
She'd never act out of opportunism. |
Санджеев все еще испытывает к ней противоречивые чувства; он очарован ее красотой и энергией, но раздражен ее наивностью и непрактичностью. |
Sanjeev still has conflicting feelings about her; he is captivated by her beauty and energy, but irritated by her naivete and impractical tendencies. |
На слегка апоплексическом лице майора Барри с легкостью читались разнообразные и противоречивые чувства. |
On the slightly apoplectic countenance of Major Barry various emotions seemed contending for mastery. |
А в нём боролись самые противоречивые чувства по отношению к окружающим, но чувства уважения среди них не было. |
He felt many emotions toward his fellow men, but respect was not one of them. |
И в ней опять заговорили противоречивые чувства - возмущение и потребность скорее помириться с ним. |
But he oughtn't to have said it. Therefore, again, she was divided between two feelings: resentment against him, and a desire to make it up with him. |
Хабад-это противоречивое движение, поэтому сильные чувства подстегивают дебаты с обеих сторон - это нормально. |
Chabad is a controversial movement, so strong feelings spur the debate on both sides - this is normal. |
Йоссариан подался вперед и впился взглядом в лицо Орра, на котором непостижимым образом, словно на карнавальной маске, соседствовали противоречивые чувства. |
Yossarian leaned forward and peered closely into Orr's inscrutable mask of contradictory emotions. |
Коммунисты, пришедшие к власти на Севере в 1954 году и на юге в 1975 году, испытывали противоречивые чувства по отношению к АО дай. |
The communists, who gained power in the North in 1954 and in the South in 1975, had conflicted feelings about the ao dai. |
И многие чувства, которые вы испытываете к отношениям или технологиям, часто противоречивы. |
And a lot of the feelings you have about relationships or about technology are often contradictory. |
Ясно, что она испытывает к нему противоречивые чувства но Алан этого не замечает. |
She's obviously got very mixed feelings about him herself, but, oh, no, Alan's blind to it. |
Учитывая твои противоречивые чувства к Кёрку, это было бы неразумно. |
Given your conflicted feelings for Kirk, I believe that would be unwise. |
Взгляд, обращенный в почти полувековое прошлое, вызывает противоречивые чувства. |
Nearly half a century later retrospection evokes mixed feelings. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
Немку он слегка отшлепал и никакого стремления к удовлетворению ее сексуального чувства не проявлял. |
He slapped the German girl and was unconcerned about her satisfaction. |
Мы во многом переросли невежество той эпохи и разрешили значительную часть свойственных ей внутренних противоречий. |
We have outgrown much of the ignorance and resolved many of the internal contradictions that characterised that era. |
Думаю, вы привыкли Скрывать свои чувства под под маской жизнерадостности И милой улыбкой, но под этим. |
I think you've made your way in the world by concealing your true feelings under a mask of positivity and niceness. |
Если бы ваша любимая песня никогда не кончалась, любимая книга не закрывалась, а чувства, вызванные ими, никогда не кончались, кто бы не пожелал спать вечно? |
If your favorite song never ended or your best book never closed, if the emotions mustered from these things would just go on and on, who wouldn't want to stay asleep? |
Зодиак был напрямую связан с землей, воздухом, огнем и водой... квадрантами, представляющими власть, разум, страсть и чувства. |
The zodiac was also tied directly to Earth, Air, Fire, Water... the quadrants representing power, intellect, ardor, emotion. |
Кремация - удел язычества, и это противоречит Учению о воскрешении души. |
Cremation is a pagan practice and a denial of the Doctrine of Resurrection. |
С твоим сыном происходит что-то хорошее, а ты не можешь переступить через свои личные чувства. |
Something good happened to your son, and you can't sidestep your personal feelings? |
Скрывать чувства, владеть лицом, делать то же, что другие, - все это стало инстинктом. |
To dissemble your feelings, to control your face, to do what everyone else was doing, was an instinctive reaction. |
Ее безмятежность и спокойствие убедили меня, что в его сердце не зародились никакие чувства. |
The serenity of her countenance convinced me that her heart was not likely to be easily touched. |
Не думаю, чтобы она когда-нибудь блеснула силой чувства, но все свидетельствует о натуре, жадной до ощущений. |
I do not think she will ever shine in the sentimental line; but every thing announces the most lively sensations. |
Если наши голоса выражают чувства, которые мы прячем в самых глубинах души, значит, это не так уж и плохо, Робби. Для него. |
If we are to see our voices as articulating those emotions that perhaps we have hidden in the remotest parts of ourselves, then I'd say that wasn't bad, Robbie, for him. |
Никогда у меня не было такого чувства завершённости. |
i have never had a feeling of such completeness. |
Этот компьютер откликается на чувства. |
This computer responds to feelings. |
You have to be respectful of their feelings. |
|
И я буду уважать твои чувства. |
And I'm gonna be respectful of your feelings. |
Он добрался до самых глубин натуры Белого Клыка и лаской вызвал к жизни все те чувства, которые дремали и уже наполовину заглохли в нем. |
He had gone to the roots of White Fang's nature, and with kindness touched to life potencies that had languished and well-nigh perished. |
Возможно, я напрасно так яростно тебе противоречила, но почему твое неудовольствие распространяется на Валентина? |
.. and perhaps I was wrong in challenging you so vigorously - but why should your displeasure extend to Valentine? |
I have withheld my tender affections... fearful that they were unrequited. |
|
Есть вещь, противоречащая всем нашим рекоммендациям и это жалость к себе. |
Here's one thing that is contraindicated to any treatment we prescribeself-pity. |
Kick your high heels off and get moving! |
|
Так уж устроены твои чувства. |
The life cycle of your affections... |
Ты знаешь, в те моменты, когда он с кем нибудь, вступал в противоречие, он просто приходил в бешенство. |
You know, the moment someone confronts him, he lashes out. |
Твои чувства - это дело твоей совести; но я обязан пред тобою, пред собой и пред богом указать тебе твои обязанности. |
Your feelings are an affair of your own conscience; but I am in duty bound to you, to myself, and to God, to point out to you your duties. |
Your feelings on that score naturally relate to you alone. |
|
You know, they're much more vulnerable to mixed messages. |
|
Когда я ослеп, мне обещали, что остальные мои чувства обострятся. |
When I went blind, they told me my other senses would be enhanced. |
Разумеется, он убедил себя, что питает к тебе чистейшие платонические чувства, но как ни крути, а оказалось, ты ему нужна. |
Of course he'd convinced himself that his attachment to you was as pure as the driven snow, but the fact remained that he needed you. |
Ooh, that gives me a funny feeling! |
|
Если преданность выше чувства долга это преступление, тогда он был бы кандидатом для камеры смертников. |
If devotion beyond the call of duty were a crime, he'd be a candidate for Death Row. |
Я просто хотела, чтобы ты сделал предложение, потому что любишь меня, не из чувства долга. |
I just wanted you to propose because you love me, not out of obligation. |
Он - противоречивая фигура. |
Because he was too controversial. |
Но слишком тяжел был удар - что-то надломилось у него в душе, какие-то чувства безвозвратно исчезли. |
But he had been so much hurt that something inside him had perished, some of his feelings had gone. |
Эффект активного или пассивного движения во время любой из фаз неясен из-за противоречивой информации и недостатка клинических доказательств. |
The effect of active or passive motion during any of the phases is unclear, due to conflicting information and a shortage of clinical evidence. |
Сторонники этих альтернатив начали работать против Галилея и заявлять о противоречии между Библией и его теориями. |
Proponents of these alternatives began to work against Galileo and claim a contradiction between the Bible and his theories. |
По дороге домой из полицейского участка расстроенная Уитни говорит Мику, что у нее есть чувства к нему, и снова целует его. |
On the ride home from the police station, an upset Whitney tells Mick that she has feelings for him and kisses him again. |
В 2004 году на Аляске был принят закон и проведен отдельный референдум, которые вступили в силу в тот же день, но противоречили друг другу. |
In 2004, Alaska enacted legislation and a separate ballot referendum that took effect on the same day, but that conflicted with each other. |
Хотя и безуспешно, этого поступка вполне достаточно, чтобы убедить ее остановиться и наконец ответить на его чувства. |
Though unsuccessful, the act is enough to convince her to stop and for her to finally return his feelings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «противоречивые чувства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «противоречивые чувства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: противоречивые, чувства . Также, к фразе «противоречивые чувства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
