Психоделических - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В последнее время термин энтеогенный стал использоваться для обозначения использования психоделических препаратов в религиозном, духовном и мистическом контексте. |
Recently, the term entheogenic has come into use to denote the use of psychedelic drugs in a religious, spiritual, and mystical context. |
Тимоти Лири был американским психологом и писателем, известным своей пропагандой психоделических препаратов. |
Timothy Leary was an American psychologist and writer, known for his advocacy of psychedelic drugs. |
Гейнсбур аранжировала другие песни и пластинки Галла, характерные для психоделических стилей конца 1960-х, в том числе ее альбом 1968 года. |
Gainsbourg arranged other Gall songs and LPs that were characteristic of the late 1960s psychedelic styles, among them her 1968 album. |
Полученные результаты позволили получить представление о качестве субъективных психоделических переживаний. |
The results provided insight about the quality of subjective psychedelic experiences. |
Он привержен энтеогенному использованию психоделических веществ. |
He is committed to the entheogenic use of psychedelic substances. |
This is not a good town for psychedelic drugs. |
|
На Валтасаре есть большой лес, известный как Блуменвальд, который является источником множества естественных психоделических препаратов. |
On Belshazzar, there is a large forest known as the Bloomenwald, which is the source of a plethora of naturally occurring psychedelic drugs. |
Использование Гаррисоном психоделических препаратов способствовало его пути к медитации и индуизму. |
Harrison's use of psychedelic drugs encouraged his path to meditation and Hinduism. |
Боже, нет, хотя у меня была парочка психоделических подтяжек до бровей. |
No, I did have a pair of psychedelic suspenders that raised an eyebrow. |
Другой спорный аспект касается темы психоделических веществ. |
Another controversial aspect concerns the topic of psychedelic substances. |
Эксперименты ЦРУ с использованием различных психоделических препаратов, таких как ЛСД и мескалин, взяты из экспериментов нацистов на людях. |
CIA experiments using various psychedelic drugs such as LSD and Mescaline drew from Nazi human experimentation. |
Психоаналитик с мировой известностью, но попавший в кроличью нору психоделических наркотиков. |
World-renowned psychoanalyst, but fell down the rabbit hole of psychedelic drugs. |
А ты потерял веру в загробную жизнь только потому, что нажрался психоделических кактусов. |
And this guy's doubting a lifelong belief in the afterlife because of a psychedelic cactus he just ate. |
Исследования с использованием психоделических препаратов и тех, кто их проводил, были радикальным пониманием для подавляющего большинства людей в мире. |
Research with psychedelic drugs and those who conducted it was a radical understanding for the vast majority of the world. |
Мы только что получили информацию о том, что Доктор Зло... собирается заманить тебя в ловушку сегодня вечером... в Клубе Электрических Психоделических Перелётных Кошечек... |
We have just received word that Dr. Evil... is planning a trap for you tonight... at the Electric Psychedelic Pussycat Swinger's Club... here in swinging London. |
Эти исследования проверяли действие ЛСД, псилоцибина, мескалина и других психоделических препаратов. |
These trials tested the effects of LSD, psilocybin, mescaline, and other psychedelic drugs. |
Существуют убедительные доказательства того, что употребление психоделических препаратов имеет тенденцию вызывать или усиливать парейдолию. |
There is strong evidence that the use of psychedelic drugs tends to induce or enhance pareidolia. |
И еще куча психоделических картинок |
And they had a lot of psychedelic graphics. |
В 1971 году был принят второй договор-Конвенция о психотропных веществах, который должен был касаться новых рекреационных психоактивных и психоделических наркотиков. |
In 1971, a second treaty the Convention on Psychotropic Substances had to be introduced to deal with newer recreational psychoactive and psychedelic drugs. |
Что за дела с потерей веры в загробную жизнь из-за психоделических кактусов, что ты жрал? |
What's all this about doubting a lifelong belief in the afterlife because of a psychedelic cactus you just ate'? |
Психоделитрон был также использован как способ переопределить шоу Нэша как визуально, так и музыкально. |
Psychedelitron was also used as way to re-define Nash's shows both visually and musically. |
Он был одним из великих старейшин американской психиатрии И фактически он был одним из людей которые в 50 и 60 года начал свои психоделические исследования. |
He was a kind of one of the grand old men of American psychiatry and actually he was one of the people who in the 50 'and 60' got their start with psychedelic research. |
Сущности, воспринимаемые во время опьянения ДМТ, были представлены в различных формах психоделического искусства. |
Entities perceived during DMT inebriation have been represented in diverse forms of psychedelic art. |
Для детей они сделали клип с психоделическими овощами и наклеили такие плакаты на холодильники в магазинах. |
For the children, they made music videos with psychedelic vegetables and put up these signs on the store's fridges. |
Graceless-дебютный альбом британской психоделической рок-группы SULK, выпущенный 15 апреля 2013 года на лейбле Perfect Sound Forever. |
Graceless is the debut album by British psychedelic rock/shoegaze band SULK, released on 15 April 2013 on Perfect Sound Forever. |
Альтернативный поп-певец Джереми Джей записал песню в 2007 году; она также была включена в Through The Wilderness, психоделический фолк-трибьют-альбом Мадонны. |
Alternative pop singer Jeremy Jay covered the song in 2007; it was also included on Through the Wilderness, a psychedelic-folk tribute album to Madonna. |
Это первый психоделик. |
This is the first of the psychedelics. |
Мы преуменьшили тот факт, что психоделический опыт существует не для всех. |
We downplayed the fact that the psychedelic experience isn't for everyone. |
Может, Проказники и относились к ЛСД с меньшим, чем Лири уважением, но они признавали, что он был первым из оставивших заметный след в психоделической культуре. |
The Pranksters may have treated LSD with less respect then Leary, but they recognized that he had placed the psychedelic trail before them. |
Дженис была очаровательным персонажем, который преодолел разрыв между психоделическим блюзом и соул-сценами. |
Janis was a fascinating character who bridged the gap between psychedelic blues and soul scenes. |
МДМА иногда известен тем, что его принимают в сочетании с психоделическими препаратами. |
MDMA is occasionally known for being taken in conjunction with psychedelic drugs. |
Мы... будем видеть немножко психоделичные сны пока не перестанем навеки дышать. |
We're... just gonna have some really psychedelic dreams before we stop breathing forever. |
Дуться-английский психоделический рок/шугейз группа, базирующаяся в Лондоне. |
SULK was an English psychedelic rock/shoegaze band based in London. |
На несколько дней погода становится непредсказуемой, ...а закаты психоделичными, ...но в остальном всё будет в порядке. |
You have some fairly hectic weather for a few days and some fairly trippy looking sunsets, but apart from that, you'll be all right. |
Альбом был выпущен в феврале 1989 года с музыкой, которая была в том же психоделическом ключе, что и The Dukes. |
The album was released in February 1989 with music that was in a similar psychedelic vein as the Dukes. |
Энтеоген был придуман как замена терминов галлюциноген и психоделик. |
Entheogen was coined as a replacement for the terms hallucinogen and psychedelic. |
Эти люди явно пытались установить контакт с инопланетянами или духами, используя психоделические препараты. |
The men were apparently attempting to contact extraterrestrials or spirits using psychedelic drugs. |
Сама идея легально разрешенных психоделиков была очень притягательна. |
The idea of legally sanctioned psychedelics was just very compelling |
Гофман был также первым человеком, который выделил, синтезировал и назвал основные психоделические грибные соединения псилоцибин и псилоцин. |
Hofmann was also the first person to isolate, synthesize, and name the principal psychedelic mushroom compounds psilocybin and psilocin. |
Therefore, he changed his style to psychedelic rock. |
|
В рамках этой работы константы формы занимают видное место в качестве основы для проектирования психоделического звукового и визуального материала. |
As part of this work, form constants feature prominently as a basis for the design of psychedelic sonic and visual material. |
В 1967 году Гриффин, Келли, Маус, Виктор Москосо и Уэс Уилсон объединились как основатели Berkeley Bonaparte, компании, которая создавала и продавала психоделические плакаты. |
In 1967, Griffin, Kelley, Mouse, Victor Moscoso and Wes Wilson teamed as the founders of Berkeley Bonaparte, a company that created and marketed psychedelic posters. |
Я думаю, что если бы я когда-либо возобновил предоставление людям психоделиков, в частности, DMT, то это бы не было просто очередным изменением химии мозга и просто наблюдением что тогда происходит. |
I think if I ever were to resume giving people psychedelics, particularly DMT, it wouldn't be just to tinker with brain chemistry and just see what's happening. |
Примерно с 1967 года такие группы, как Cream и The Jimi Hendrix Experience, перешли от чисто блюзовой музыки к психоделии. |
From about 1967 bands like Cream and the Jimi Hendrix Experience had moved away from purely blues-based music into psychedelia. |
Его новаторская музыка объединила широкий спектр стилей, включая фанк, рок, R&B, новую волну, соул, психоделию и поп. |
His innovative music integrated a wide variety of styles, including funk, rock, R&B, new wave, soul, psychedelia, and pop. |
Поэтому я голосую за то, чтобы по крайней мере психоделический рок и рок-н-ролл были добавлены к жанрам Битлз. |
So i vote that at least Psychedelic Rock and Rock & Roll should be added to the Beatles' genres. |
Когда они погружают свои пальцы в краутрок и даже вонючую психоделию, это знаменует еще одну новую главу в их эволюции. |
As they dip their toes into krautrock and even wonky psychedelia, it marks another new chapter in their evolution. |
Исследование, опубликованное в журнале Cell Reports, утверждает, что психоделические препараты способствуют развитию нервной пластичности у крыс и мух. |
Research published in journal Cell Reports states that psychedelic drugs promote neural plasticity in rats and flies. |
Хаксли познакомил с психоделическими препаратами в 1953 году его друг, психиатр Хамфри Осмонд. |
Huxley was introduced to psychedelic drugs in 1953 by a friend, psychiatrist Humphry Osmond. |
Он сочетает в себе элементы психоделического рока, блюз-рока и дум-метала, часто с мелодичным вокалом и ретро производством. |
It combines elements of psychedelic rock, blues-rock and doom metal, often with melodic vocals and 'retro' production. |
Многие из этих психоделиков вызывают удивительно схожие эффекты, Несмотря на их различную химическую структуру. |
Many of these psychedelics cause remarkably similar effects, despite their different chemical structure. |
Исследователи получали признание и популярность с их продвижением психоделии. |
Researchers were gaining acknowledgment and popularity with their promotion of psychedelia. |
В 1960-х движение хиппи расширило свое использование до психоделического искусства, бинауральных ритмов, сенсорных депривационных резервуаров и музыки. |
In the 1960s the hippie movement escalated its use to psychedelic art, binaural beats, sensory deprivation tanks, and music. |
Американский блюз Is Here - студийный альбом психоделической блюз-рок-группы American Blues. |
American Blues 'Is Here' is a studio album by the psychedelic blues-rock band American Blues. |
Вариабельность индуцированного измененного состояния ниже по сравнению с другими психоделиками. |
The variability of the induced altered state is lower compared to other psychedelics. |
Дочерняя компания специализировалась на психоделическом роке и была совместным предприятием с клубом Middle Earth Club в Лондоне. |
The subsidiary specialized in Psychedelic rock and was a joint venture with the Middle Earth Club in London. |
Обладая уникальным механизмом действия, каннабис или марихуана исторически рассматривались наряду с классическими психоделиками. |
While possessing a unique mechanism of action, cannabis or marijuana has historically been regarded alongside the classic psychedelics. |
Классические галлюциногены считаются репрезентативными психоделиками, а ЛСД обычно считается прототипом психоделика. |
The classical hallucinogens are considered to be the representative psychedelics and LSD is generally considered the prototypical psychedelic. |
- психоделическое путешествие - acid trip
- принимающий психоделики - taking psychedelics
- психоделическая психотерапия - psychedelic therapy
- психоделический опыт - psychedelic experience
- психоделический рок - psychedelic rock
- психоделический транс - psychedelic trance
- психоделический фолк - psychedelic folk
- психоделические грибы - psychedelic mushrooms
