Пьёт как сапожник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кто пьет - who drinks
тот, кто пьет - drinker
кто не рискует, тот не пьёт шампанского - he who risks nothing, gains nothing
кто не рискует, тот не пьёт шампанское - he who takes no chances drinks no champagne
Синонимы к пьёт: принимать, Петр, трубка, пиво, пробовать, употреблять, дуть, выпивать, кушать
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
человек, работающий как машина - a man working as a machine
класс как - class as
как дым - like smoke
как дом в огне - like a house on fire
замаскировать себя как - disguise oneself as
как следствие всего этого - as consequence of all that
голодный как собака - hungry as a wolf
точно так же как - just as well as
как есть - as it is.
как сообщалось ранее - as reported earlier
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
плохой сапожник - bungler
восковой сапожник - cobbler’s wax
пить как сапожник - drink like a fish
Синонимы к сапожник: посредственность, бездарность, башмачник, чеботарь, бахильщик
Значение сапожник: Мастер по шитью и починке обуви.
Весь вечер вроде как ничего не пьёт, а потом вдруг шмяк на пол - и готов. |
I've seen him go an evening, apparently having nothing to drink... and all of a sudden, fall flat on his puss. |
Он никогда не ест и не пьет ничего, что приготовлено вне дома. |
He never eats or drinks anything that we haven't made at home. |
Отец пьёт, а мать за это расплачивается. |
Father drinks, and mother pays the price. |
He eats biscuits and drinks milk with us. |
|
Носильщик потирает плечо, пьет воду, выплевывает ее и поправляет свои травяные сандалии. |
The bearer rubs his shoulder, drinks water, spits it out again, and readjusts his grass sandal. |
Два шила, купленные в лавочке сапожника, обеспечат опору моим рукам для спуска с крыши. |
Two awls taken from a cobbler's shop earlier in the day provided my hand grips as I worked my way down the roof. |
Мэгги Дэлл, Яна Крапп, Купершмидт, что живет над сапожником на Ладлоу. |
Maggie Dell, Jana Krupp, the Kupferschmidt girl above the cobbler on Ludlow. |
Вы имеете в виду ту несовершеннолетнюю девушку, которая пьёт тоник? |
The girl with the tonic and lime and the bad ID? |
Потом вытаскивает бурбон, думает, отвинчивает крышку и пьет. |
He takes out the bottle of bourbon, thinks about it, then unscrews the top and drinks. |
Normally, a patient wouldn't have a vat of scotch during a session. |
|
He drinks up my scotch, so when I invite someone over, there's none left. |
|
Как парень среднего возраста пьет дешёвую текилу и всё ещё не умер? |
How does a middle-aged man drink really cheap Tequila without dying? |
Он пьет прямо из кувшина, вместо того, чтоб наполнить стакан. |
Drinking from the pitcher of water directly, as opposed to the glass that I'm sure must be up there. |
Подумать только! Он осмелился разговаривать со мной так, точно перед ним сапожник! |
When I think that he has dared to come here and talk to me like a cobbler! |
I see your bootmaker is ill, dear brother. |
|
And if the shoemaker spoiled the leather, he'd have to replace it with his own skin. |
|
Теперь возьми какого-нибудь французского слесаря или сапожника. С чего бы ему нападать на нас? |
Now just why would a French blacksmith or a French shoemaker want to attack us? |
He has some peculiarities, like his many herbal teas. |
|
Он водит нелепые автомобили, встречается с моделями, пьёт не переставая... |
He drives ridiculous cars, dates models, drinks incessantly... |
Сапожник за голову схватился: ты ж, мол, зарезал меня, что ты делаешь? |
The shoemaker clapped his hand to his head. You've ruined me, he said, you've cut my throat. What have you done? |
Каждый чертов земледелец на своей чертовой плантации пьет. |
Every blasted fellow in this blasted plantation drinks. |
She has money in her stocking... wears corsets, and never drinks a drop too much. |
|
Несколько лет он пьет горькую. А потом анилин и водка подсказывают решение. |
He sticks to Old Booze for a number of years; and then the aniline and aquafortis gets the decision. |
At the climax of the film, the leading lady drinks wine on the street. |
|
Ой, такая хохма, на каждый новый год моя мама пьёт чай с подругой по фамилии Снегурина. |
Fun fact- each year, my mother has Easter tea with her friend Bunny. |
В общем сапожник запивал. Вот шёл он пьяненький и подобрал замерзающего, Михайлу. |
One night he was going home full of drink when he picked up a chap called Mikhailo who was freezing to death and took him home. |
Нальешь ей теплого органического молока, двухпроцентного, другое она не пьет. |
Give her a sippy cup with warm organic milk, 2%. She won't drink anything else. |
Да, вот как маме с папой было лучше до того, как они узнали, что наш болтунишка пьет на вечеринках. |
Like how Mom and Dad were better off before they knew - that big mouth here drank at parties. |
Думаешь, сам Господь не пьёт в день зарплаты? |
You think the Lord Almighty don't have a drink on payday? |
Но все-таки она время от времени оборачивалась и улыбалась ему: ей, видимо, было приятно, что он не пьет. |
Yet she turned around to smile at him, apparently happy to know that he never drank. |
You sure he's drinking way up here? |
|
Нет, милая, я же говорила тебе, моя семья пьёт только домашнее вино. |
No, honey, I told you, my family only drinks wine coolers. |
Эй, Ватс, кто не рискует, то не пьет шампанского, верно? |
Hey, Watts, nothing ventured, nothing gained, right? |
He drinks milk all day, so his shit becomes milky. |
|
Ну, он же не литрами её пьёт, он делает маленький прокол, только чтобы у них кровь текла. |
Well, he's not drinking pints, he's just making a small incision, enough to make them bleed. |
И пьет красное вино со всеми редакторами печатных изданий. |
He drinks red wine with all the editors of the written press. |
Это милый проказник мистер Уилсон пьет горячий шоколад с библиотекарем мисс Кларой. |
Oh, it's that lovable scamp Mr. Wilson having a hot cocoa with Miss Clara, the town librarian. |
Он уничтожил единственную деревянную чашу, которая у него была, увидев, как крестьянский мальчик пьет из его рук. |
He destroyed the single wooden bowl he possessed on seeing a peasant boy drink from the hollow of his hands. |
Они вскоре погибают, когда Диана умывает лицо водой, которая была заменена кислотой, а Эндрю пьет отравленный пунш. |
They are soon killed when Diane washes her face with water that has been replaced by acid and Andrew drinks poisoned punch. |
Как и другие вампиры, она пьет кровь человеческих жертв и исчезнет с восходом солнца. |
Like other vampires she drinks the blood of human victims and will vanish with the rising sun. |
Он появился в первой постановке сапожника, а в 1777 году стал первым Мистером устойчивым в Квакере на Друри-Лейн. |
He appeared in the first production of The Cobbler, and in 1777 was the first Mr. Steady in The Quaker at Drury Lane. |
Наконец сапожник приносит деньги и требует вернуть ему песни и сон. |
Finally the cobbler brings back the money and demands the return of his songs and his sleep. |
С одной стороны сапожник сидит на табурете и сосредоточен на своей задаче, а с другой-измученный заботами финансист сидит в кресле, сжимая на коленях мешки с деньгами. |
On one side the cobbler is sitting on a stool and focusses on his task while on the other the care-worn financier is in an armchair grasping the money bags in his lap. |
В старости Микеланджело создал несколько пьет, в которых он, по-видимому, размышляет о смерти. |
In his old age, Michelangelo created a number of Pietàs in which he apparently reflects upon mortality. |
Рабам разрешалось зарабатывать деньги в свободное время, работая сапожниками, чистя одежду или продавая продукты, которые они выращивали на своих собственных участках земли. |
Slaves were allowed to earn money during their spare time by working as shoemakers, cleaning clothes, or selling the produce they grew on their own plots of land. |
Джослин пьет зелье, которое приводит ее в коматозное состояние. |
Jocelyn drinks a potion that puts her in a comatose state. |
Считается, что источник молодости восстанавливает молодость каждого, кто пьет его воду. |
The Fountain of Youth reputedly restores the youth of anyone who drinks of its waters. |
Богиня глаз пьет пиво, ошибочно принимая его за кровь, и в пьяном виде возвращается к Ра, не замечая своих предполагаемых жертв. |
The Eye goddess drinks the beer, mistaking it for blood, and in her inebriated state returns to Ra without noticing her intended victims. |
Вы можете смотреть телевизор и видеть Кока-Колу, и вы знаете, что президент пьет Кока-Колу, Лиз Тейлор пьет кока-колу, и только подумайте, Вы тоже можете пить Кока-Колу. |
You can be watching TV and see Coca-Cola, and you know that the President drinks Coca-Cola, Liz Taylor drinks Coca-Cola, and just think, you can drink Coca-Cola, too. |
Он спрашивает Нила, был ли тот в больнице, на что Нил отвечает Нет. Он прорезает путь к Нилу, который бодрствует, пьет кофе и ест хлеб с Беном. |
He asks Neal if he has been back to the hospital to which Neal replies no. It cuts ahead to Neal wide awake, drinking coffee and eating bread with Ben. |
Мне нравится, что она идет против всех правил певцов – я видел, что она ест и пьет перед концертом! |
I love that she goes against all the 'singers' rules' – I've seen what she eats and drinks before a gig! |
В 1842 году Commonwealth v Hunt посчитал, что Пуллис был неправ, после того как Бостонское общество Сапожников-подмастерьев объявило забастовку за более высокую заработную плату. |
In 1842, Commonwealth v Hunt, held that Pullis was wrong, after the Boston Journeymen Bootmakers' Society struck for higher wages. |
The night before the duel, Laevsky is drinking and playing cards. |
|
Самым известным из них был сапожник Симон. |
Most notable among them was Simon the Shoemaker. |
Его иногда называют синдромом впалой груди, грудью сапожника или воронкообразной грудью. |
It is sometimes referred to as sunken chest syndrome, cobbler's chest or funnel chest. |
Около трети населения земного шара пьет воду из подземных источников. |
Around one-third of the world's population drinks water from groundwater resources. |
Человек может начать пить, потому что чувствует себя неудачником, а затем потерпеть еще большую неудачу, потому что он пьет. |
A man may take to drink because he feels himself to be a failure, and then fail all the more completely because he drinks. |
А Зено сказал, что пока Крейтс читал, сапожник был внимателен, но все это время продолжал шить. |
And Zeno said that while Crates was reading, the shoemaker was attentive but all the while kept on with his stitching. |
В 2014 году он сказал, что иногда пьет кофе во время бейсбольного сезона. |
In 2014, he said that he sometimes drinks coffee during the baseball season. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пьёт как сапожник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пьёт как сапожник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пьёт, как, сапожник . Также, к фразе «пьёт как сапожник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
