Как дом в огне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
действовать как во сне - moon
сияющий как звезды - shining like stars
как мечта - like a dream
как статуя - like a statue
выглядит как) - look (like)
черный как чернила - black as ink
Ясно как день, что - It is clear as noonday that
ползти как улитка - be as slow as a snail
старый как мир - as old as time
бледный как смерть - deadly pale
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя существительное: house, home, base, dwelling, door, premises, crib, hearth and home, establishment
загородный дом - Vacation home
дом директора колледжа - lodge
королевский дом - royal house
дом крестьянина - peasant’s house
дуплексный дом - duplex house
дом мечты - dream home
Дом правительства Сен-Томас - st. thomas government house
Дом, в котором прошло детство Сибелиуса - sibelius childhood home
Дом игр и галерея в Hsinchu - hsinchu playhouse and gallery
дом в аренду - house for rent
Синонимы к дом: жить, квартира, семья, угол, род, домашний очаг, площадь, здание, фамилия
Значение дом: Жилое (или для учреждения) здание, а также (собир.) люди, живущие в нём.
работать в качестве инженера - work as an engineer
в деловой части города - in the business part of the city
выражение в словах - expression in words
останавливаться в гостинице - Stay at the hotel
проявлять себя в полной мере - prove out
выбрасывать в атмосферу - release into atmosphere
обвинение в убийстве - homicide indictment
скорость корабля в условиях морского волнения - sea speed
приводить в исполнение приговор - carry out sentence
счет в бакалейной лавке - grocery bill
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: fire, light, flames
словосочетание: live wire, devouring element
вести огонь - fire
беглый огонь - rapid fire
висящий огонь - hanging fire
обратный огонь - return fire
секторный огонь - sectored light
огонь осевой линии взлетно-посадочной полосы - runway center line light
олимпийский огонь - Olympic flame
усиливать огонь - augment fire
проблесковый зеленый огонь - flashed green light
проблесковый огонь - undulating light
Синонимы к огонь: жар, пламя, огнь, пламень, пыл, свет, горячность, вулкан, гефест, гестия
Антонимы к огонь: антифир, вода, промах, осечка, найм, найм
Значение огонь: Горящие светящиеся газы высокой температуры, пламя.
быстро и легко, прекрасно
А, это твоя предвыборная кампания горит в огне. |
Oh, it's your campaign going up in smoke. |
Ma slipped the twigs under the pot and the flame made a puttering sound. |
|
Та же Национальная Гвардия, та же смерть в огне. |
Same national guard unit, same death by fire. |
Некоторые из них могут быть утеряны в огне, когда Глобус сгорел в 1613 году. |
So some of them may have been lost in the fire when the Globe burnt down in 1613. |
На затылке у него выросла шишка, и все тело горело будто в огне. |
There was a lump on the back of his head from where he had hit the ground and he felt feverish. |
I don't think I was exceptionally surprised when Sergeant Duril rode into camp while I was cooking the liver. |
|
Вы будете жареную курицу, или жареную на открытом огне куриную грудку? |
Do you want the fried chicken, or the flame-broiled chicken breast? |
Интернет в огне |
The internet is on fire but Snowden's heroes can't save us |
Сначала тушим, потом осторожно варим на медленном огне с вином и грибами, пока мясо не отделиться от костей. |
First you braise it and then simmer it lovingly with wine and mushroom until it falls off the bone. |
Мэндерли казался волшебным замком, окна в огне, серые стены в отблесках цветного дождя. |
Manderley stood out like an enchanted house, every window aflame, the grey walls coloured by the falling stars. |
Да, потому что Иегова покарает всех грешников, и они сгорят в огне, как эта девочка. |
Yes, because Jehovah will bring judgment and all will perish, like the little girl will burn in the fire. |
Теперь вся наша молодёжь в огне; Наряды шёлковые — в сундуках. |
Now all the youth of England are on fire, and silken dalliance in the wardrobe lies. |
В последний раз, в разгоревшейся войне, были убиты трое детей лет десяти в перекрестном огне в Остине и Хамболдте |
Last time war broke out, three kids under the age of ten were killed in Austin and Humboldt Park cross fires. |
Оставив нас, Ты в этот час Летишь в обитель зла, Чтоб в вышине, Горя в огне, Душа спастись могла. |
Through paths unknown Thy soul hath flown, To seek the realms of woe, Where fiery pain Shall purge the stain Of actions done below. |
Это же золотые созвездия, - говорит он, -подрумяненные на амброзийном огне Эпикура. |
'They're golden sunshine,' says he, 'honey-browned by the ambrosial fires of Epicurus. |
Я был так груб к вам, а вы спасли мне жизнь а могли бы оставить поджариваться в огне как блинчик. |
I was rude to every one of you. And you saved my life when you could have... just left me to fry... like the proverbial pancake that I am. |
Джастина, по обыкновению, сбросила туфли; со страхом смотрел Хартгейм, как она ступает босиком по каменным плитам, по тротуарам, раскаленным, точно сковорода на огне. |
Her shoes were off, as usual; awed, he had watched her walk barefooted on pavements hot enough to fry an egg, and over stony places. |
Сказал ей что звонила ее няня и дети были в огне что это? |
Told her the baby-sitter phoned, and the children were on fire. What's that? |
Поджариться на быстром огне или на медленном, какая разница? |
Deep-fried, slow-roasted- what does it matter, huh? |
Однажды ты посмотришь вверх одна искра и небеса в огне. |
And one night you look up one spark and the skie's on fire. |
'Машина в огне между перекрестком 20 и 21 'вот почему движение очень медленное, 'образовываются пробки.' |
'The car fire between junction 20 and 21 'is causing problems so traffic is very slow 'and building up all around there.' |
You can cook supper on a fire of newspapers. |
|
Внезапно весь дом оказался в огне. |
Suddenly the whole place is on fire. |
Когда я подъехал, весь дом уже был в огне. |
The entire house was in flames when I arrived. |
Весь их мир в огне, а мы предлагаем им бензин. |
Their world is in flames and we're offering gasoline. |
Deuce, the scary cherries are supposed to be on fire! |
|
Смотреть, как он тает перед моими глазами поглощённый снами об огне и крови... |
To watch him melt away before my eyes, consumed by dreams of fire and blood... |
Нам также сообщили о пулеметном огне в Солтлее. |
Well, we've also had report of machine gun fire in Saltleigh. |
Но, возможно, я буду достаточно милосерден, и позволю тебе жить, и видеть твой город в огне! |
But maybe I'll be merciful enough to let you live and see your city burn! |
Масло начинает дымиться при совсем небольшой температуре, поэтому нагревайте его на медленном огне, чтобы оно оставалось свежим |
Now, olive oil does have a low smoke point, so keep the heat low and keep in fraiche. |
Клянусь святым господним именем, тот, кто причинит вам зло, тебе иль ей, пока я жив, тот может быть уверен, что я сожгу его на медленном огне! |
By God in heaven, whoever lays a hand on either of you so long as I am alive may reckon on being roasted by slow fires! |
Небо над Кашфарисом сегодня было в огне, дроны армии США бомбили ключевые военные объекты, такой шаг был поддержан многими американцами и показал силу президента Фитцджеральда Гранта. |
The Kashfari skies were ablaze today, as U.S. drones bombed key military installations, a move many Americans are calling a much-needed show of strength on the part of President Fitzgerald Grant. |
Это оскорбление Бога, я тем самым осуждаю вас гореть в адском огне которого вы так жаждали. |
For this affront against God, I hereby condemn you to burn in the fires of hell. Of which you so eagerly seek communion. |
And all my wool went up in flames! |
|
Their first marriage went down in flames. |
|
God relieves the pain of the Angels in the fire. |
|
And my little girl,claire,she was killed in the fire. |
|
Сообщается об огнестрельном огне в районе дома 609 по Палм Каньон. |
We have a report of shots fired at that location. 609 Palm Canyon Road. |
В огне кости превращаются в пепел. |
In the fire the bones turn to ash. |
Я помню, как одна за другой умирали газеты, словно бабочки на огне. |
I remember the newspapers dying like huge moths. |
Я в огне, а ты обеспокоена сгорающими калориями. |
I'm on fire and you're worried about burning calories. |
Китайская националистическая армия понесла около 3,2 миллиона жертв, и 17 миллионов гражданских лиц погибли в перекрестном огне. |
The Chinese Nationalist army suffered some 3.2 million casualties, and 17 million civilians died in the crossfire. |
Но его записи были уничтожены в огне. |
But his notes were destroyed in the fire. |
Кухонные плиты появились только в 18 веке, и повара должны были уметь готовить прямо на открытом огне. |
Kitchen stoves did not appear until the 18th century, and cooks had to know how to cook directly over an open fire. |
Камни с воздушными карманами или избыточной влажностью могут треснуть и, возможно, взорваться в огне или при попадании воды. |
Rocks with air pockets or excessive moisture could crack and possibly explode in the fire or when hit by water. |
Все ветви остаются на месте до жатвы пшеницы, когда они используются в огне, который испечет первый хлеб из Новой пшеницы. |
All branches are left in place until the wheat harvest when they are used in the fire which will bake the first bread from the new wheat. |
До введения электричества утюги нагревались путем сжигания, либо в огне, либо с некоторым внутренним расположением. |
Before the introduction of electricity, irons were heated by combustion, either in a fire or with some internal arrangement. |
Кроме того, одна ракета и ее боезапас Амос-6 были уничтожены перед стартом в рамках подготовки к пусковым испытаниям на статическом огне. |
Additionally, one rocket and its payload Amos-6 were destroyed before launch in preparation for an on-pad static fire test. |
Химические реакции, такие как горение в огне, ферментация и превращение руд в металлы, были известны с глубокой древности. |
Chemical reactions such as combustion in fire, fermentation and the reduction of ores to metals were known since antiquity. |
Босс огня может зачерпнуть воду из озера или реки для использования на огне. |
The Fire Boss can scoop water from a lake or river for use on a fire. |
After being baked in an open fire, the alloy would harden. |
|
Гантри становится ее любовником, но теряет и ее, и свое положение, когда она погибает в огне своей новой скинии. |
Gantry becomes her lover, but loses both her and his position when she is killed in a fire at her new tabernacle. |
Приклад, находящийся на одной линии с каналом ствола, также уменьшает подъем дула, особенно при автоматическом огне. |
The stock being in line with the bore also reduces muzzle rise, especially during automatic fire. |
Они прибывают на электростанцию, которая находится в огне. |
They arrive at a power station that is in flames. |
Attack ships on fire off the shoulder of Orion. |
|
Гигантские секвойи всех возрастов могут прорасти из своих стволов, когда ветви теряются в огне или ломаются. |
Giant sequoias of all ages may sprout from their boles when branches are lost to fire or breakage. |
Еще один интересный метод-это нагревание топора в огне до тех пор, пока он не загорится, а затем интерпретация цветов и форм. |
Another interesting method is heating an axe-head in a fire until it glows, and then interpreting the colors and shapes. |
Тело было эксгумировано в 1991 году и похоронено рядом с ее братом Эдвардом, который также погиб в огне. |
The body was exhumed in 1991 and buried next to her brother, Edward, who had also died in the fire. |
В небе над линией фронта вспыхивали собачьи бои,и самолеты падали в огне. |
Dog fights erupted in the skies over the front lines, and aircraft went down in flames. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как дом в огне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как дом в огне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, дом, в, огне . Также, к фразе «как дом в огне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
