Пятиминутный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пятиминутный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
a five-minute
Translate
пятиминутный -

непродолжительный


Ваша честь, могу я попросить пятиминутный перерыв?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, Your Honour, may I request a five-minute adjournment, please?

Однажды он произвел впечатление на своего отца, произнеся импровизированный пятиминутный ответ на нудную речь местного священника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On one occasion he impressed his father by delivering an impromptu five-minute reply to a tedious speech by a local cleric.

Нам нужен пятиминутный перерыв, чтобы поменять плёнку в камере. И мы снова начнём!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We take a five minute break to reload the camera and we start all over again!

Согласно всем учениям о времени и эффективности, пятиминутный перерыв каждый час может повысить производительность труда до 20 процентов!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to every time and efficiency study there's ever been, five minute breaks every hour can improve productivity within the workforce by up to 20 per cent!

Я поставил перед собой задачу сделать пятиминутный фильм в течение года, и это часть моей привлекательности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I’ve set myself the challenge of making a five-minute film within a year, and that’s part of the appeal.

Когда в 1947 году Марлон Брандо сделал пятиминутный кинопроб для студии, ему дали фрагменты одного из частичных сценариев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Marlon Brando did a five-minute screen test for the studio in 1947, he was given fragments of one of the partial scripts.

В то время судья мог оценить двух -, трех - или пятиминутный штраф, в зависимости от тяжести фола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At that time, a referee could assess a two-, three- or five-minute penalty, depending on the severity of the foul.

Ты это в книге прочитал или полагаешься на свой пятиминутный опыт в юриспруденции?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You read that in a book, or is that what your five minutes practicing law have to say?

Начиная с сезона 2015-16 годов, один пятиминутный сеанс внезапной смерти в овертайме включает в себя трех фигуристов с каждой стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the 2015–16 season, the single five-minute sudden death overtime session involves three skaters on each side.

Кстати!- воскликнула Милдред.- Вы видели вчера на стенах пятиминутный роман КларыДоув?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That reminds me, said Mildred. Did you see that Clara Dove five-minute romance last night in your wall?

Я и не подозревал, что сейчас есть пятиминутный доктор Чейз - я должен их проверить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't realize there were Five Minute Doctor Whos now - I'll have to check them out.

Как председатель привилегированного жюри, я предлагаю стандартный пятиминутный опрос для всех участников заседания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As blue ribbon panel chair, I would ask for standard five-minute questioning periods for all panelists.

Когда я поверну этот выключатель, начнется пятиминутный обратный отчет, который даже я не смогу остановить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I throw that switch it will begin a five-minute countdown that even I can't stop.

Обычно на этом месте реалити-шоу ушло бы на рекламу, затем у нас был бы пятиминутный перерыв чтобы перегруппироваться и сделать последние штрихи к макияжу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Usually, at this point, the reality show would go to commercial, then we would take a five minute break to regroup and get touch-ups done on our makeup.

Например, пятиминутный таймфрейм не показывает ценовой маневр за 5 минут, а означает, что каждая отдельная свеча формируется столько времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, a five minute time frame does not show the price action over 5 minutes, but rather each individual candle on the price chart takes five minutes to form.

Пятиминутное прогревание до взлета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Five-minute warm-up before takeoff.

Потому что мы можем общаться лишь пятиминутными урывками, чтобы никто ничего не заподозрил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because we only exist here, in five minute increments So people don't get suspicious.

Гиперболические предположения этого арбитра можно было бы развеять, проведя пятиминутную проверку хронологии общин перед публикацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hyperbolic suppositions of that arbitrator could have been allayed by running a five minute check on the Commons chronology in advance of posting.

У меня было шесть минут на то, чтобы сократить пятиминутную запись до 25 секунд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had six minutes to cut a five-minute piece of audio down to 25 seconds.

Образы сменяют друг друга в пятиминутном прологе без произнесенных слов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Images follow one another in the five-minute prologue with no spoken words.

Но всё кончается! - кончилась и пятиминутка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything comes to an end, and so did the five-minute conference.

Прекрати выделять меня из всех во время твоих крабовых пятиминуток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stop singling me out at your little crab updates.

Полиция открыла ответный огонь, после чего последовало пятиминутное противостояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Police returned fire and a five-hour standoff then ensued.

Но тогда президент России Борис Ельцин привёл в пятиминутную готовность российскую систему ядерного вооружения для контратаки против США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But at that time, Russian President Boris Yeltsin came within five minutes of launching a full-scale retaliatory nuclear attack against the United States.

Было бы нелепостью выяснять или устанавливать их в пятиминутной беседе в весеннем лесу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be absurd to find them out or establish them in a five-minute talk in a spring forest.

Было пятиминутное окно перед изоляцией. Достаточно времени, чтобы выскользнуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a five-minute window before the lockdown... enough time to slip out.

После того как Тоттенхэм не сумел реализовать несколько моментов, чтобы сравнять счет, матч вступил в пятиминутную паузу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Tottenham failed to convert several chances to level the tie, the match entered five minutes of stoppage time.

В 2009 году Прагер запустил сайт под названием PragerU, который создает пятиминутные видеоролики на различные темы с консервативной точки зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2009, Prager started a website called PragerU, which creates five-minute videos on various topics from a conservative perspective.

Эпизоды были созданы и затем сериализованы в пяти пятиминутных главах каждый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Episodes were produced and then serialized in five five-minute chapters each.

Пятиминутная проверка оценивает способность человека слышать, как кто-то говорит, когда есть фоновый шум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This ensures that the driver's attention is not distracted by the GPS.

Боюсь, больше мы так делать не будем, очень уж рискованно... Да и это телешоу двумя пятиминутными выступлениями даст больше, чем все твои обормоты на Севере сделают за месяцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm afraid we won't be doing any more, it's far too risky... and this live TV show will do more for these two acts in five minutes, than your bunch of Northern Scallys can do in months.

Он также стал частью кампании Nike Jordans Rise Above, в которой капитан баскетбольной команды Лейлан участвовал в пятиминутной презентации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also became part of the Nike Jordans Rise Above campaign, which featured basketball team captain Laylan in a five-minute presentation.

Заключенные не могли звонить за пределы колонии, им разрешалось ответить на два пятиминутных телефонных звонка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prisoners could make no outside telephone calls, and they were permitted to receive two five-minute calls a month.

Пятиминутная проверка оценивает способность человека слышать, как кто-то говорит, когда есть фоновый шум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The five-minute check assesses a person's ability to hear someone speaking when there is background noise.

Дальше за него думают ваши инструкции, ваши пятиминутки, программа, план и честь вашего лечебного учреждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After that, the thinking's done by your standing orders, your five-minute conferences, your programme, your plan and the honour of your medical department.

Людмила Афанасьевна всю пятиминутку угловатое что-то чертила на бумаге и даже прорывала пером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ludmila Afanasyevna spent the five-minute conference drawing angular figures on a piece of paper which she managed to tear with her pen.

Одновременные пятиминутные крупные штрафы в НХЛ обычно являются результатом борьбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Concurrent five-minute major penalties in the NHL usually result from fighting.

Вот почему Лев Леонидович имел привычку ещё до пятиминутки забегать к своим послеоперационным, глянуть одним глазом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was why Lev Leonidovich was in the habit of dropping in on his post-operative cases before the five-minute conference, just to have a look.

что ты из припева сделала пятиминутное гитарное соло?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're turning what should be the chorus into a five-minute guitar solo?

Во время боя Форрест смог нанести 38 ударов ногой, побив рекорд UFC по количеству ударов ногой в трех пятиминутных раундах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the fight, Forrest was able to land 38 leg kicks breaking the UFC record for most leg kicks landed in three five-minute rounds.

Парни на аэродроме, пятиминутная готовность!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guys on the tarmac, five minutes.

А дальше началась пятиминутка на полчаса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The five-minute conference began and lasted half an hour.

Вот почему он так долго должен был вести пятиминутку, впрочем, очевидно, приятную и для всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was why he had to spend so long presiding over his five-minute conferences, although of course everyone else seemed to enjoy them well enough.



0You have only looked at
% of the information