Пятнадцать процентов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пятнадцатиугольник - pyatnadtsatiugolnik
пятнадцать рублей - fifteen rubles
пятнадцатой - fifteenth
пятнадцати - fifteen
его один-сто пятнадцатая сессия - its one-hundred-and-fifteenth session
пятнадцать миль - fifteen miles
последние пятнадцать лет - the last fifteen years
пятнадцатый очередное заседание - fifteenth regular session
от трех до пятнадцати лет - three to fifteen years
пятнадцатой сессии - for the fifteenth session
Синонимы к пятнадцать: команда игроков в регби
Значение пятнадцать: Число и количество 15.
допустимый процент - allowed interest
выплата процента - payment of interest
понижающийся уровень процентной ставки - falling interest rate level
3-месячная процентная ставка - 3-month interest rate
намного более высокая процентная ставка - much higher interest rate
Среднее изменение процентного соотношения - average percentage change
оценочный процент - estimated percent
роялти, рассчитанное в процентах от чистого дохода - royalty stated as a percent of net profits
на 4-процентной скидке - at a 4 percent discount
минимальный процент - minimal percentage
Синонимы к процентов: процедура, процесс, протокол
Это включается пятнадцать процентов комиссионного сбора, - ответила барышня. |
Fifteen per cent commission is included, answered the girl. |
Согласно немецкому законодательству, не более пятнадцати процентов от конечного объема вина может составлять зарезервированный сок. |
Under German law, no more than fifteen percent of the final wine's volume may be the reserved juice. |
При постоянной крейсерской скорости до пятнадцати процентов имеющегося крутящего момента направляется на задние колеса. |
At steady cruising speeds, up to fifteen percent of available torque is sent to the rear wheels. |
По состоянию на 2010 год пятнадцать процентов студентов были студентами первого поколения. |
As of 2010, fifteen percent of undergraduates were first-generation students. |
Центр предлагает пятнадцать очных видов спорта, в которых участвует 80 процентов студентов. |
Centre offers fifteen intramural sports, in which 80 percent of the student body participates. |
Итак, вот мои условия: вы будете экономкой, я вам даю пятнадцать процентов из чистой прибыли. |
And so, here are my terms: you will be housekeeper, I give you fifteen percent, out of the clear gain. |
Если надо потратить еще один год на поиски, то это будет еще одной поездкой, которая займет только пять и пятнадцать семнадцатых процентов всего времени. |
If we must spend another year on the quest well, sir, it will be an additional expenditure in time of only five and fifteen-seventeenths percent. |
Он и не пойдет на дело, где ему предстоит десять, пятнадцать процентов, а он ждет, чтобы купить за двадцать копеек рубль. |
He wouldn't look at a bargain that gave him ten, fifteen per cent profit, but holds back to buy a rouble's worth for twenty kopecks. |
Смерть наступает при потере от пятнадцати до двадцати пяти процентов воды в организме. |
Death occurs at a loss of between fifteen and twenty-five percent of the body water. |
Телефонный опрос ABCNEWS/Beliefnet, проведенный в 2009 году среди 1022 взрослых, показал, что пятнадцать процентов американцев идентифицируют себя с баптистами. |
A 2009 ABCNEWS/Beliefnet phone poll of 1,022 adults suggests that fifteen percent of Americans identify themselves as Baptists. |
Эхо показало расширенную кардиомиопатию и внутренние повреждения от десяти до пятнадцати процентов. |
An echo showed dilated cardiomyopathy and an injection fracture of ten to 15 percent. |
А пятнадцать последних процентов мы будем ковырять еще долго. |
But that last fifteen per cent is going to be a hard slog. |
Длина, которую Эратосфен предназначал для стада, неизвестна, но его цифра имеет погрешность всего лишь от пяти до пятнадцати процентов. |
The length that Eratosthenes intended for a 'stade' is not known, but his figure only has an error of around five to fifteen percent. |
Чтобы выжить и влачить жалкое сущесвование - ...процентов пятнадцать. |
The odds that he's going to live, that is just to vegetate, are fifteen percent |
Более пятнадцати процентов фильма было снято в Пуэрто-Плата, Доминиканская Республика, как в Музее Янтаря, так и на горе Исабела-де-Торрес. |
Over fifteen percent of the film was shot in Puerto Plata, Dominican Republic, both at the Amber Museum and Mount Isabela de Torres. |
Пятнадцать процентов заключенных штата в конце 2015 года были осуждены за преступления, связанные с наркотиками, как наиболее серьезные. |
Fifteen percent of state prisoners at year-end 2015 had been convicted of a drug offense as their most serious. |
Вы не можете утверждать, что не знали о комиссионных в размере от пяти до пятнадцати процентов, которые она получала с торговцев. |
You can't tell me you're not aware that she takes a salesman's commission of from five to fifteen per cent on the gross purchases made by this company. |
От десяти до пятнадцати процентов казней в Иране совершаются за изнасилование. |
Ten to fifteen percent of executions in Iran are for rape. |
Например, маркетинговый план может включать стратегию увеличения доли рынка компании на пятнадцать процентов. |
For example, a marketing plan may include a strategy to increase the business's market share by fifteen percent. |
Парень заплатит пятнадцать процентов штрафа за каждый день просрочки, независимо от причины. |
Guy pays a 15% penalty for every day over the finish date, regardless of the reason. |
Около пятнадцати процентов респондентов отметили, что эти факторы повлияли как на поставки древесного волокна, так и на транспортные расходы. |
Around 15% cited both fibre supply and transport costs. |
Учтите - тем, кто платит сразу, полагается скидка в пятнадцать процентов. |
If you pay now there is a reduction of 15 per cent. |
Блумберг утверждает, что он повысил зарплату учителей на пятнадцать процентов, одновременно повысив баллы по тестам и выпускные баллы. |
Bloomberg claims that he raised the salaries of teachers by fifteen percent while boosting test scores and graduation rates. |
Наши прибыли могут увеличиться на пятнадцать процентов, если не больше. |
It could increase our profits as much as fifteen percent, perhaps more. |
Вот уже более пятнадцати минут он излагал позицию своего клиента. |
For more than fifteen minutes he had been outlining the position of his client. |
Налоги на принадлежащие сирийцам дома могут достигать 1000 долл. США в год, а на сельскохозяйственную продукцию - до 50 процентов ее стоимости. |
Taxes on a Syrian-owned house can reach as much as $1,000 a year and on agricultural produce as much as 50 per cent of its value. |
Набор женщин производился для заполнения 50 процентов всех вакансий, для которых требуется высшее образование. |
Women have been engaged to 50% of all vacancies for which university qualifications are required. |
Скажи мне, у тебя есть волшебный алкоголь, которым можно стереть последние пятнадцать минут моей жизни, пожалуйста? |
Tell me you got some magical booze that can erase the last fifteen minutes of my life, please? |
Государственные расходы на 5 процентов превысили бюджетные ассигнования. |
Government expenditure was 5 per cent higher than budgeted. |
Таким образом, сейчас российские стратегические силы явно оживились по сравнению со временами десяти- или пятнадцатилетней давности. |
Russia’s strategic modernization programs and strategic activities are indeed far more robust today than they were ten or fifteen years ago. |
И мне было пятнадцать лет, когда я впервые дотронулся до пианино. |
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. |
Он проклинал судьбу за то, что у него не было денег на путешествие: он знал, что дядя ни за что не пошлет ему больше пятнадцати фунтов в месяц, о которых они договорились. |
He cursed his fate because he had no money to travel, and he knew his uncle would not send him more than the fifteen pounds a month which had been agreed upon. |
Людмила - очаровательная девушка, ей уже пятнадцать, и она носит своего первого ребенка. |
Ludmilla is a sweet little thing, just fifteen and pregnant first time. |
Вид Кортландта. Здания будут построены в Астории, на Лонг-Айленде. Осуществление проекта обойдётся федеральным властям в пятнадцать миллионов долларов. |
Architects' drawing of Cortlandt Homes, the $15,000,000 Federal Housing Project to be built in Astoria, L. |
Yes, such she was - fifteen years old, full of figure and no stays. |
|
Включаю поля безопасности на палубах с восьмой по пятнадцатую. |
Activate security fields, decks eight through 15. |
When I was 15, I hacked them up with a hammer while they were sleeping. |
|
Запрёг тятенька Удалого, положил старушку на телегу и повез в земскую больницу, от нас от линии в сторону пятнадцать верст. |
Daddy hitched up Udaloy, put the old woman on the cart, and drove to the zemstvo hospital, ten miles from the railway line. |
Рука с гипсом весила не меньше пятнадцати фунтов. Это было единственное оружие, которым он мог защищаться. |
That left arm with its plaster cast weighed about fifteen pounds and was the only weapon of defence left to him. |
The last fifteen minutes had been a blur. |
|
Прошло пятнадцать секунд. |
Fifteen seconds passed. |
Когда Вейвода останавливался на пятнадцати, у партнера было четырнадцать. |
When Vejvoda stopped at fifteen, the other had only fourteen. |
Перепись 1840 года показала, что около 55% из 3,68 миллиона детей в возрасте от пяти до пятнадцати лет посещали начальные школы или академии. |
The 1840 census indicated that about 55% of the 3.68 million children between the ages of five and fifteen attended primary schools or academies. |
Во время вечерни читаются пятнадцать ветхозаветных чтений, предвещающих Крещение Христа, и поются особые антифоны. |
During the Vespers, fifteen Old Testament lections which foreshadow the Baptism of Christ are read, and special antiphons are chanted. |
Гасли начал заниматься картингом в 2006 году, когда занял пятнадцатое место на чемпионате Франции по мини-футболу, а в следующем году занял четвертое. |
Gasly entered karting in 2006, when he finished fifteenth in the French Minime Championship, before he finished fourth the following year. |
После того как секунданты отмерили пятнадцать шагов, дуэлянты взяли пистолеты и выстрелили. |
After the seconds had measured out fifteen paces, the duelists took their pistols and fired. |
Балдуин IV достиг совершеннолетия в свой пятнадцатый день рождения 15 июля 1176 года. |
Baldwin IV came of age at his fifteenth birthday on 15 July 1176. |
The group as a whole comprises fifteen species in three genera. |
|
Через пятнадцать лет после смерти Махлона Лумиса его старший брат Джордж написал отчет о деятельности своего брата. |
Fifteen years after Mahlon Loomis' death, his older brother George wrote an account about his brother's activities. |
Парк также является местом проведения проекта по реинтродукции орланов-белохвостов, который начался в 2007 году с выпуска пятнадцати птиц. |
The park is also the site for a project to reintroduce white-tailed eagles, which began in 2007 with the release of fifteen birds. |
Назначенная на строительные работы в Таиланде, дивизия была направлена в Бирму, чтобы присоединиться к пятнадцатой армии в сентябре 1943 года. |
Assigned to construction operations in Thailand, the division was ordered to Burma to join the Fifteenth Army in September, 1943. |
Дебют новилло был отложен из-за вывихнутого плеча на тренировке, которая продлится от пятнадцати до двадцати дней. |
Novillo's debut was delayed over dislocated shoulder in training that will keep him out from fifteen to twenty days. |
31 июля Ван Суйи был приговорен к пятнадцати годам тюремного заключения за взяточничество. |
On July 31, Wang Suyi was sentenced to fifteen years in prison for bribery. |
Это первое подразделение спецназа первоначально состояло из пятнадцати команд по четыре человека в каждой, что составляло в общей сложности шестьдесят человек личного состава. |
This first SWAT unit initially consisted of fifteen teams of four men each, making a total staff of sixty. |
Османы привезли для осады шестьдесят девять орудий в пятнадцати отдельных батареях и натаскали их на стены города. |
The Ottomans brought to the siege sixty-nine guns in fifteen separate batteries and trained them at the walls of the city. |
По состоянию на 2019 год пятнадцать различных игроков выиграли шестнадцать наград, причем Даниэль Негреану был единственным игроком, который выиграл эту награду более одного раза. |
As of 2019, fifteen different players have won the sixteen awards, with Daniel Negreanu as the only player to win the award more than once. |
Самые ранние загадки, засвидетельствованные на ирландском языке, как правило, встречаются в кратком сборнике из книги Фермоя пятнадцатого века. |
The earliest riddles attested in Irish are generally held to be found in a short collection from the fifteenth-century Book of Fermoy. |
Из-за большого расстояния цунами добиралось до береговой линии от пятнадцати минут до семи часов. |
The word is also used in reference to the coast of Africa as land of Cafraria. |
С 2014 по 2016 год Teleperformance создала и/или открыла пятнадцать новых центров по всему миру. |
From 2014 to 2016, Teleperformance created and/or opened fifteen new centers worldwide. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пятнадцать процентов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пятнадцать процентов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пятнадцать, процентов . Также, к фразе «пятнадцать процентов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
