Филармонии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
концерты, оркестры, инструменталы, симфонические
1 декабря 2006 года в Кельнской филармонии состоялся концерт Пике дама под управлением Михаила Юровского, который транслировался по радио WDR 29 декабря. |
A concert performance of Pique Dame conducted by Michail Jurowski was given at the Cologne Philharmonie on 1 December 2006 and broadcast on WDR radio on 29 December. |
Майка бросила Фиона Брукс, виолончилистка из филармонии. И он отчаянно старался ее забыть. |
Mike had been dumped by Fiona Brooks, a cellist for the Philharmonic... who he was trying to forget as quickly as possible. |
Он часто выступал в качестве солиста с джазом Нормана Гранца в филармонии. |
He appeared frequently as a soloist with Norman Granz's Jazz at the Philharmonic. |
В ноябре 2016 года в Харькове, в здании Харьковской филармонии, будет открыт новый зал органной музыки. |
The new Organ Music Hall will be opened at the extensively renovated building of Kharkiv Philharmonic Society in Kharkiv in November, 2016. |
Пьеса была написана по заказу к 80-летию Будапештской филармонии. |
The piece was composed on commission for the 80th anniversary of the Budapest Philharmonic Society. |
The Loose family was living in the big concert hall of the Harmony Club. |
|
Пока я не забыла, у меня зарезервирован столик на благотворительный вечер в Филармонии в субботу. |
Before I forget, I have a table at the Philharmonic fundraiser on Saturday. |
Малер был музыкальным руководителем филармонии Эри с 1947 по 1953 год и симфонического оркестра Хартфорда с 1953 по 1962 год. |
Mahler was music director of the Erie Philharmonic from 1947 to 1953 and the Hartford Symphony Orchestra from 1953 to 1962. |
Я купила два билета на вечер кино в Нью-Йоркской филармонии. |
I got us two box seats to the New York Philharmonic movie night. |
the Philharmonic is playing an open-air... |
|
Вольфганг познакомился с Йозефом Мысливечеком и Джованни Баттиста Мартини в Болонье и был принят в члены знаменитой Академии филармонии. |
Wolfgang met Josef Mysliveček and Giovanni Battista Martini in Bologna and was accepted as a member of the famous Accademia Filarmonica. |
Да, нам далеко до Лондонской филармонии. |
Yes. We're not quite the London Symphony. |
Премьера концерта состоялась 29 октября 1955 года в Ленинградской филармонии под руководством Евгения Мравинского. |
The concerto was finally premiered by the Leningrad Philharmonic under Yevgeny Mravinsky on 29 October 1955. |
Альбом был записан с использованием аналоговой технологии в декабре 1978 года в Берлинской филармонии. |
The album was recorded using analogue technology in December 1978 in the Philharmonie, Berlin. |
З ноября 2004 года в концертном зале Государственной филармонии города Душанбе аншлаг. Сюда пришли люди от мала до велика, чтобы посмотреть на звёзд таджикской эстрады. |
An event of a great cultural importance - the First International Festival of Modern Music took place in Dushanbe on May 14-19, 2004. |
Держу пари, ты никогда не поверишь мне, если я скажу тебе что он был скрипачом-виртуозом и играл два года в филармонии. |
Bet you'd never believe me if I told you he was a violin prodigy who played two years with the Philharmonic. |
Премьеру концерта Ойстрах исполнил 29 октября 1955 года в Ленинградской филармонии под управлением Евгения Мравинского. |
Oistrakh performed the premiere of the concerto on 29 October 1955 with the Leningrad Philharmonic with Yevgeny Mravinsky conducting. |
После того, что он заплатил за обед, отказаться от посещения филармонии было-невозможно из этических соображений. |
Since he had paid for the dinner, it would have been impossible, for ethical reasons, to decline an invitation to the concert hall. |
В филармонии состоялся праздничный концерт, организованный Министерством Культуры. |
A gala concert took place, organized by the Ministry of Culture and Art... |
С 1986 по 1992 год она работала в Тульской областной филармонии. |
From 1986 to 1992 she worked in the Tula Regional Philharmonic. |
С 2009 года он является главным приглашенным дирижером Королевского филармонического оркестра. |
He has served as Principal Guest Conductor of the Royal Philharmonic Orchestra since 2009. |
Не вижу разницы с филармонией. |
I don't see why the Philharmonic would be any different. |
You're playing with the Philharmonic. |
|
В ноябре 2007 года Вестчестерский филармонический оркестр объявил о назначении Перлмана художественным руководителем и главным дирижером. |
In November 2007, the Westchester Philharmonic announced the appointment of Perlman as artistic director and principal conductor. |
Он писал симфонии для Нью-Йоркского филармонического и Филадельфийского оркестров. |
He wrote symphonies for the New York Philharmonic and Philadelphia Orchestra. |
Во Львове также находятся многие культурные учреждения, в том числе филармонический оркестр и Львовский театр оперы и балета. |
Lviv is also the home of many cultural institutions, including a philharmonic orchestra and the Lviv Theatre of Opera and Ballet. |
Львовская филармония-крупный культурный центр со своей многовековой историей и традициями, которые дополняют всю культуру Украины. |
The Lviv Philharmonic is a major cultural centre with its long history and traditions that complement the entire culture of Ukraine. |
Главным местом исполнительского искусства является филармонический зал Петронас, расположенный под башнями Петронас. |
The premier performing arts venue is the Petronas Philharmonic Hall located underneath the Petronas Towers. |
Филармония была одним из более чем двадцати мест, которые рассматривались для новой штаб-квартиры британской радиовещательной корпорации в 1927 году. |
The Philharmonic Hall was one of more than twenty locations considered for the new headquarters of the British Broadcasting Corporation in 1927. |
Точно можно было сказать, что они в первый раз в филармонии. |
Their first time at Symphony you could tell. |
Четыре места в ложе Лондонской филармонии на третью симфонию Малера |
Four box seats to the London Philharmonic's performance of Mahler's third. |
Позже в том же году Бернштейн и филармония записали симфонию в Бостоне для Columbia Records. |
Later that year, Bernstein and the Philharmonic recorded the symphony in Boston for Columbia Records. |
Здание примыкает к концертному и конференц-зданию De Doelen 1966 года, где находится Роттердамский филармонический оркестр. |
The building abuts the 1966 De Doelen concert and conference building, home of the Rotterdam Philharmonic Orchestra. |
Саундтрек был записан Нью-Йоркским филармоническим оркестром. |
The soundtrack was recorded by the New York Philharmonic. |
В результате Скопье стал домом для национальной библиотеки, Национального филармонического оркестра, университета и македонской Академии. |
Consequently, Skopje became home to a national library, a national philharmonic orchestra, a university and the Macedonian Academy. |
В 2011 году Харрис сыграл главную роль Бобби в труппе Стивена Сондхейма с Нью-Йоркским филармоническим оркестром в концерте, напротив Патти Лупоне и других. |
In 2011, Harris played the lead role of Bobby in Stephen Sondheim's Company with the New York Philharmonic in concert, opposite Patti LuPone and others. |
В этом году здесь выступают симфонический оркестр Баварского радио, Израильский филармонический оркестр, Лондонский симфонический оркестр и Российский национальный оркестр. |
This year features the Bavarian Radio Symphony Orchestra, the Israel Philharmonic Orchestra, the London Symphony Orchestra and the Russian National Orchestra. |
На следующий год ее пригласили дебютировать с Филармоническим оркестром Осло. |
The following year she was invited to make her debut with the Oslo Philharmonic Orchestra. |
Позже в том же году Бернштейн и филармония записали симфонию в Бостоне для Columbia Records. |
Skulls will appear more often as the game progresses. |
Филармония превратилась в здание Би-би-си, известное как Брок-Хаус. |
The Philharmonic Hall became a BBC building known as Brock House. |
В 1966 году Леонард Бернштейн выбрал Амрама в качестве первого композитора Нью-Йоркского филармонического оркестра. |
In 1966 Leonard Bernstein chose Amram as the New York Philharmonic's first composer-in-residence. |
Мендельсон дирижировал симфонией во время своего первого визита в Лондон в 1829 году вместе с оркестром Филармонического общества. |
Mendelssohn conducted the symphony on his first visit to London in 1829, with the orchestra of the Philharmonic Society. |
Премьера святой Людмилы состоялась в Праге в 1901 году, а первое выступление с чешским филармоническим оркестром состоялось 3 апреля 1904 года. |
Saint Ludmila was premiered in Prague in 1901, and the first performance with the Czech Philharmonic Orchestra took place on 3 April 1904. |
Неужели можно представить, как Нью-Йоркская Филармония - выступление которой было встречено в Пхеньяне с большим энтузиазмом - развлекает Сталина или Гитлера? |
Can one imagine the New York Philharmonic, which performed to great acclaim in Pyongyang, entertaining Stalin or Hitler? |
На одном из первых новогодних концертов с Венским филармоническим оркестром, который будет транслироваться по телевидению, Венское Ледовое ревю исполнило один из вальсов. |
In one of the first New Year's Concerts with the Vienna Philharmonic Orchestra to be broadcast on TV, the Vienna Ice revue danced one of the waltzes. |
There is the Kharkiv Philharmonic Society in the city. |
|
На Зальцбургском Пасхальном фестивале 2011 года Фишер исполнил скрипичный концерт Альбана Берга с Саймоном Рэттлом и Берлинским филармоническим оркестром. |
At the 2011 Salzburg Easter Festival, Fischer played the violin concerto of Alban Berg with Simon Rattle and the Berlin Philharmonic. |
Первый сезон в Hollywood Bowl начался 11 июля 1922 года с дирижера Альфреда Герца и Лос-Анджелесского филармонического оркестра. |
The first season at the Hollywood Bowl began on July 11, 1922, with conductor Alfred Hertz and the Los Angeles Philharmonic. |
В Европе он стал ведущим дирижером таких ансамблей, как симфонический оркестр Берлинского радио, Дрезденский филармонический оркестр и Государственный симфонический оркестр Дании. |
In Europe he became a leading conductor with such ensembles as the Berlin Radio Symphony, the Dresden Philharmonic and the Danish State Symphony. |
Год спустя Ширли исполнила одну из его композиций с Лондонским филармоническим оркестром. |
A year later, Shirley performed one of his compositions with the London Philharmonic Orchestra. |
Его первое выступление состоялось 21 ноября 1937 года в Ленинграде в исполнении Ленинградского филармонического оркестра под управлением Евгения Мравинского. |
Its first performance was on November 21, 1937, in Leningrad by the Leningrad Philharmonic Orchestra under Yevgeny Mravinsky. |
- орган харьковской филармонии - Kharkov Philharmonic organ
- оркестр филармонии - Philharmonic orchestra
- директор филармонии - director of the philharmonic
- одеколон филармонии - cologne philharmonie
