Работа в сельской местности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
работа за границей - overseas employment
сменная работа - shift work
завершенная работа - completed work
работа приложений - operation of applications
регламентная работа - scheduled operation
усердная работа - hard work
работа конструкции - structural behaviour
такова моя работа - that's my job
безотказная работа сети - network uptime
была работа в процессе - was a work in progress
Синонимы к работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
вносить в список - put on the list
вступление в должность - assumption of office
включать в число членов - incorporate
пыль, стоящая в воздухе - dust in the air
заключать в скобки - bracket
в том случае, если - in case if
монета в 25 центов - quarter
кинофильм в нескольких сериях - serial
в деловой части города - in the business part of the city
превращаться в слитную массу - conglomerate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сельскохозяйственная коммуна - agricultural commune
ведение сельского хозяйства - agriculture
министр пищевой промышленности и сельского хозяйства - Minister of Food Industry and Agriculture
вредные методы ведения сельского хозяйства - harmful agricultural practices
где-то в сельской местности - somewhere in the countryside
другой сельское хозяйство - other agriculture
сельское хозяйство в Британии - agriculture in britain
Сассекс сельской местности - sussex countryside
промышленно развитые сельское хозяйство - industrialized agriculture
полагаются на сельское хозяйство - rely on agriculture
гонка по пересеченной местности - rally raid
детальное изображение местности - detailed topography
высокая местность - high area
непроходимая местность - impassable terrain
пригодность к различным типам местности - multiterrain capability
безориентирная местность - unmarked area
опускание местности - land subsidence
жить в сельской местности - live in the countryside
населения, проживающие в сельской местности - the population living in rural areas
чем в сельской местности - than in rural areas
Синонимы к местности: области, арены, бейливики, баронства
Значение местности: Какое-н. определённое место, пространство, участок на земной поверхности.
Она расположилась в долине и отсутствием шума и распутства напоминала любой городок сельской местности. |
It laid in the valley, and was as free of uproar and pestilence as one of them rural towns in the country. |
Объявить об отмене системы прописки «хукоу» может быть легко, но это будет играть небольшое значение в случае отсутствия институтов, которые смогут смягчить риски, с которыми сталкиваются в китайских городах рабочие-мигранты из сельской местности. |
Announcing the abolition of the hukou system might be easy, but it would mean little without institutions that can cushion the risks faced by rural migrant workers in China’s cities. |
Крушение вертолета в сельской местности в Иране коренным образом изменило ситуацию на весенних выборах |
A helicopter crash in rural Iran will drastically alter their spring election. |
Данный проект призван стимулировать занятость женщин в сельской местности, делая упор на использовании природных ресурсов в широком смысле этого слова. |
It is intended to stimulate employment among women in rural areas, focussing on the utilisation of natural resources in the broad sense of the word. |
Люди, как я слышал в сельской местности, хотят правительство, которое состояло бы не из воров. |
The people, as I heard in the countryside, want a Government that is not made up of thieves. |
На самом деле, если вы живёте в сельской местности, где хранится ядерное оружие в глобальных масштабах, такое оружие нацелено и на вас. |
In fact, if you live in any of the rural areas where nuclear weapons are stored globally, one is likely pointed at you. |
Правительство придает большое значение развитию в сельской местности потому, что сельские районы составляют бóльшую часть территории страны и в них проживает большинство населения. |
The Government attaches importance to rural development because rural areas make up most of the country, and they are where most of the population lives. |
Еще одна особенность этого лиса - его знакомство, граничащее с наглостью, с тем, что мы в сельской местности называем прогрессом. |
Another characteristic of this fox is his familiarity with the impertinences of what we in the country call progress. |
Наша программа по внебольничной помощи снизила уровень конъюнктивита в сельской местности на 30%... До 70%. |
Our health care outreach program has reduced pink eye in the rural community by 30%... to 70%. |
С таким же успехом вы можете теперь избавиться от сельской местности. |
You may as well just get rid of the countryside. |
Out in the villages it is simpler. |
|
Большинство, или 63,7 процента, хозяйств в сельской местности используют нефильтрованную воду, в том числе дождевую, талую и речную воду. |
The majority or 63.7 per cent of rural households use non-filtered water including rain water, snow and river waters. |
А ещё собирала информацию, просиживая днями и ночами в интернет-кафешках и общаясь с китайской молодёжью, чтобы узнать их отношение к играм и мобильным телефонам, и как оно менялось с переездом из сельской местности в город. |
Or I did fieldwork, spending nights and days in internet cafés, hanging out with Chinese youth, so I could understand how they were using games and mobile phones and using it between moving from the rural areas to the cities. |
В целом, по сравнению с городскими районами, жители сельской местности имеют более ограниченный доступ к безопасной питьевой воде. |
In general, rural areas have less access to safe drinking water than urban areas. |
Только в кровавой сельской местности! |
Only in the bloody countryside! |
В этом смысле домохозяйства в сельской местности находятся в менее благоприятном положении по сравнению с городскими домохозяйствами. |
Rural dwellings are worse off than urban dwellings. |
Огромное количество рабочей силы и материалов на такой небольшой сельской местности Мериленда. |
Massive amount of manpower and material flowingintothesmallarea in the Maryland countryside. |
Ключ к их стратегии развития заключается в том, чтобы обеспечить мигрантов из сельской местности работой, предназначенной на экспорт для американского рынка. |
The key to their development strategy is to put migrants from the countryside to work making exports destined for the US market. |
Он предназначен для использования как в городах, так и в сельской местности и может иметь многофункциональное применение, в том числе в качестве дежурно-патрульного бронеавтомобиля. |
This vehicle is designed for both urban and rural operations and can be used in many roles including as a routine armoured patrol vehicle. |
Какие сходства и различия существуют в живописи города и живописи сельской местности? |
What similarities and differences are there in painting the city and painting the countryside? |
Частные предприятия из сельской местности любой организаторско-юридической формы. |
Crediting of private enterprises from rural area, of any type of legal organization. |
Он также прилагает огромные усилия по сокращению выбросов парниковых газов в сельском хозяйстве и сельской местности. |
It has also made great efforts to reduce agricultural and rural greenhouse gas emissions. |
Мне очень нравится встречаться с людьми на ферме, я живу в сельской местности, где мы сегодня находимся, в этой операционной, мы находимся в маленькой деревне в сельской местности прямо на границе Англии и Уэльса, и если вы посмотрите вокруг здесь и там, вы поймете, почему приятно иметь возможность ходить и ездить по этой сельской местности и осматривать животных. |
I quite like meeting the people on the farm, I'm living in the countryside, where we are today, in this surgery, we're right in a little village in the countryside on the border of England and Wales and if you look around and look out there, you'd understand why it's nice to be able to go round and drive round a bit of that country and see the animals there. |
В 1976 году охват населения доступом к питьевой воде по всей стране составлял 57% при наличии значительных диспропорций между городской и сельской местностью. |
In 1996, the level of access to drinking water was 57 per cent for the country as a whole, with large disparities between urban areas and rural areas. |
А если так, то я лучше буду организовывать семейные поездки или воскресные экскурсии по сельской местности. |
And if it comes to that, I'd rather organize first flights for big families or Sunday excursions in the country. |
Селин - домохозяйка, живущая в сельской местности Камеруна, государства в западной части Центральной Африки. |
Celine is a housewife and lives in a rural district of Cameroon in west Central Africa. |
Через некоторое время мы оказались в сельской местности под названием Эмиш, в которой, как мы думали, должно быть полно людей в фартуках строящих коровники и пьющих лимонад. |
After a while we found ourselves in Amish country, which we thought would be full of people in aprons building barns and drinking lemonade. |
В географическом плане этот показатель был выше в сельской местности по сравнению с городами. |
And geographically, the figure was higher in the country than in the town. |
В лучшем случае в сельской местности используются выгребные ямы с настилом и вентилируемые обустроенные отхожие места. |
Pit latrines with slabs and Ventilated Improved Pit latrines were the best sources in rural communities. |
'Однако житель сельской местности набрал даже больше.' 50.Ты сделал хедшот.145 |
'The backwoodsman, however, did even better.' 50. You've got a head shot. 145. |
В связи со столь мрачной перспективой проживания на обезлесенных или обреченных на бесплодие землях возникают потоки мигрантов, которые уходят из сельской местности в города, не пострадавшие от обезлесения. |
In response to the deforestation and the sterility of their land, people are leaving the rural areas for the towns that have been spared. |
И посмотрите сюда, спутниковая навигация отслеживает мой маршрут, поэтому, когда я достаточно покатаюсь по сельской местности, я смогу спокойно вернуться откуда начал. |
And look at this, the sat nav is tracing my route, so when I've had enough of driving around in the countryside, I can simply follow the route back to where I started from. |
А когда урожай, наконец, созревает, фермеры снова сталкиваются с серьезными препятствиями – в том числе с неадекватной дорожной системой в сельской местности и отсутствием холодных хранилищ – для его доставки на рынок. |
And, when the crops are ready, farmers face major obstacles – including inadequate rural road systems and a lack of cold storage facilities – in delivering them to the market. |
Даже в рамках одного вида, городские и встречающиеся в сельской местности мотыльки могут сильно отличаться. |
Even in a single species, there can be a wide variation from countryside to town. |
В исследовании также указывалось, что в сельской местности КДС является более высоким по сравнению с городскими районами. |
The study also indicated that the IMR was higher in rural than urban areas. |
In the countryside, the hills are landscaped and farmed. |
|
Чувствую себя как голый, невинный мальчик, гуляющий по сельской местности. |
I feel like a naked, innocent boy roaming the countryside. |
Доктор Жорж Бвелле предоставляет бесплатную медицинскую помощь в сельской местности в Камеруне |
Dr. Georges Bwelle is bringing free health care to rural villages in Cameroon |
Просьба рассказать о ходе рассмотрения законопроекта об аграрной реформе, призванного способствовать искоренению бедности и неравенства населения в сельской местности. |
Please provide information concerning the results of the Agrarian Reform Bill aimed at eliminating poverty and inequality in the rural sector. |
Однако в сельской местности средняя зарплата женщин составляет 110 бальбоа. |
In rural areas, however, the average wage for women is 110 balboas. |
Действуют Программы по пунктам водоснабжения в сельской местности, в соответствии с которыми один раз в две недели берутся пробы воды, которые направляются на микробиологический и химический анализ. |
A Village Points Programme is in place whereby tap water samples are taken every fortnight and sent for microbiological and chemical analysis. |
Ее шею и руки покрывал обычный в сельской местности летний загар, но был ли он естественным или искусственным, определению не поддавалось. |
Her neck and arms were her usual shade of summer tan for the country - whether naturally or artificially produced it was impossible to tell. |
Кстати, я из сельской местности. |
Yes, I'm from the countryside |
Девушки должны были находиться подальше от войны, где-нибудь в сельской местности. |
The girls were to be far from the reach of the war, in the countryside somewhere. |
В настоящее время он над безлюдной сельской местностью в Вирджинии. |
It's currently over unpopulated Virginia countryside. |
Do you not know anything about the countryside? |
|
Государство и общество уделяют внимание роли мужчин и женщин в воспитании детей в городе и сельской местности. |
The State and society are devoting attention on the role of men and women in raising children in the city and in rural areas. |
Несмотря на уличные демонстрации и общественную поддержку Навальному, демократических взглядов в России придерживается меньшинство, особенно в сельской местности. |
Despite street demonstrations and popular backing for Navalny, democratic views remain in the minority, especially in the countryside. |
Мне нравится вот этот: опрос в Японии — японцев спросили, сколько процентов японцев живёт в сельской местности? |
And I love this one: they asked in Japan, they asked the Japanese, for every 100 Japanese people, how many of them live in rural areas? |
Радиостанция преимущественно вещает в сельской местности. |
The radio station predominantly reaches an agrarian area. |
На равнинной местности волна прокатится на 1000-1200 км вглубь суши. |
Where the land is flat, the wave will wash inland 600 to 700 miles. |
В том же году в сельской местности Монмартра было открыто 22 нефтяных скважины. |
During the same year, there were 22 oil wells located within the Rural Municipality of Montmartre. |
Все кузены живут в сельской местности вокруг Бостона и проводят много времени вместе. |
All the cousins live in the countryside around Boston and spend a lot of time together. |
Позднее это было признано первой находкой солдат-тлей из местности за пределами Восточной Азии. |
This was later deemed the first discovery of aphid soldiers from a locality outside of East Asia. |
Boston Dynamics разрабатывает сложные шагающие роботы, которые способны передвигаться по пересеченной местности и избегать препятствий. |
Boston Dynamics develops complex walking robots that are capable of moving over rough terrain and avoiding obstacles. |
Первые регулярно появляются как в городских районах, так и в сельской местности, и обычно ими занимаются местные жители и амиши. |
The former are a regular appearance in both urban areas and in the country, and are commonly exercised by commuters and Amish. |
В сентябре также произошло неудачное вооруженное восстание в сельской местности, известное как восстание осеннего урожая, возглавляемое Мао Цзэдуном. |
September also saw an unsuccessful armed rural insurrection, known as the Autumn Harvest Uprising, led by Mao Zedong. |
Другие авторитетные источники предполагали, что его жена Эмма Коронель Айспуро, которая была намного моложе Гусмана, Не привыкла к сельской местности. |
Other authorities speculated that his wife Emma Coronel Aispuro, who was much younger than Guzmán, was not used to the countryside. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «работа в сельской местности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «работа в сельской местности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: работа, в, сельской, местности . Также, к фразе «работа в сельской местности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
