Радиатором - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
теплообменник, климатотехник, электрорадиатор
Он был пересмотрен в 1972 году с рестайлинговым кузовом, новым блоком задних фонарей,крышкой наполнителя, перемещенной в заднюю четверть панели, рестайлинговым передним радиатором и передней панелью. |
It was revised in 1972 with a restyled body, new rear light cluster, filler cap repositioned in the rear quarter panel, restyled front grille and fascia. |
Я увидела ее, спрятанную за радиатором. |
I saw it hidden behind the radiator. |
К ноябрю они были заменены изогнутым открытым радиатором под двигателем, а затем еще одной неудовлетворительной системой в январе 1933 года. |
By November these had been replaced with a curved, open radiator under the engine, followed by yet another unsatisfactory system in January 1933. |
Кестер наклонился над радиатором Карла и поднял одеяло. |
K?ster bent over Karl's radiator and lifted the rug. |
You do the same thing with your automobile radiator. |
|
Насосы обеспечивают циркуляцию охлаждающей жидкости между топливными элементами и радиатором. |
Pumps circulate the coolant between the fuel cells and the radiator. |
Он оснащен масляным радиатором, который помогает контролировать температуру моторного масла на длительных высоких скоростях и оборотах, обеспечивая тем самым более стабильную вязкость моторного масла. |
It comes equipped with an oil cooler, which helps control engine oil temperatures at sustained high speeds and rpms, thus ensuring more stable engine oil viscosity. |
Корпус 5-ступенчатой коробки передач ZF от дорожного автомобиля был сохранен, но с несколькими разрешенными передаточными числами, а также собственным масляным радиатором. |
The 5-speed ZF gearbox housing from the road car was retained, but with multiple gear ratios allowed, as well as its own oil cooler. |
Термокомпаунд часто применяется между корпусом и радиатором для дальнейшего улучшения теплопередачи. |
Thermal compound is often applied between package and heatsink to further improve heat transfer. |
Пятьдесят тысяч старых машин - израненных, с клубами пара над радиатором. |
Fifty thousand old cars-wounded, steaming. |
Эта проблема может быть в определенной степени решена путем снижения теплового сопротивления между матрицей транзистора и радиатором. |
This problem can be alleviated to a degree by lowering the thermal resistance between the transistor die and the heatsink. |
Ранние пауки V6 не имели никаких дополнительных воздухозаборников, так как масляный радиатор был установлен перед радиатором. |
Early V6 Spiders lacked any additional intakes as the oil cooler was mounted in front of the radiator. |
I stooped down in front of the radiator.... That was where I blundered. |
|
Looks like you got some major radiator problems. |
|
Мы медленно, но неуклонно двигались под дождем, почти упираясь радиатором в задний борт нагруженного с верхом грузовика, покрытого мокрым брезентом. |
We moved slowly but steadily in the rain, the radiator cap of our car almost against the tailboard of a truck that was loaded high, the load covered with wet canvas. |
Через пару дней копы нашли машину с пробитым радиатором у обочины дороги... |
Couple days later, the cops found the car by the side of the road with a busted radiator... |
Эта версия также отличалась модифицированным масляным радиатором под двигателем в более обтекаемом обтекателе. |
This version also featured a modified oil cooler under the engine in a more streamlined fairing. |
Похоже что-то не так с радиатором в ее машине. |
There seems to be, like, something wrong with the radiator in her car. |
Говоришь, когда впервые увидела Лану, она стояла перед этим радиатором? |
You said the first time is radiator. |
Этот двигатель также оснащен масляным радиатором и системой зажигания с потерей искры с тремя катушками. |
This engine also features an oil cooler and a wasted spark ignition system with three coils. |
Что можно сделать с такой женщиной? - Мистер Г оби покачал головой и устремил суровый взгляд на радиатор. |
What can you do with a lady like that? Mr Goby shook his head severely at the radiator. |
Новейшее поколение отличается очень большой решеткой радиатора, похожей на нынешнюю модель Toyota Crown. |
The newest generation features a very large grille similar to the current model Toyota Crown. |
K?ster had hung a rug over the radiator. |
|
В 1956 году появилась новая решетка радиатора, с более тонкой текстурированной вставкой, а также перестановка стояночных огней в бамперах, под крыльевыми ограждениями. |
In 1956 there was a new grille, with finer textured insert, and the repositioning of the parking lights in the bumpers, below the wing guards. |
В 1995 году все рейнджеры приняли четырехлучевую решетку радиатора. |
For 1995, all Rangers adopted a four-hole grille. |
The radiator's busted, the whole front end's trashed. |
|
Для 1939 года все Cadillac V8 имели новый стиль решетки радиатора; похожие по внешнему виду, но различные в деталях размеры на каждой серии. |
For 1939, all Cadillac V8s had new grille styling; similar in appearance but different in detail dimensions on each series. |
Радиаторы крыльев были более мелкими и располагались дальше на крыле. |
The wing radiators were shallower and set farther back on the wing. |
Когда в полдень Соммер разбил машину, их лидерство снова было стерто ремонтом радиатора, тормозов и ухудшением утечки топлива. |
When Sommer pitted the car at midday, their lead was again wiped with repairs to the radiator, brakes and worsening fuel-leak. |
На Филиппинах Lancer был запущен в 2003 году, с центральной трапециевидной решеткой радиатора. |
In the Philippines, the Lancer was launched in 2003, with the central trapezoidal in the grille. |
Незначительные изменения с новыми передними бамперами, решеткой радиатора, задними фонарями и пересмотренной внутренней тканью были новыми для японских моделей 1998 года. |
Minor changes with new front bumpers, grille, tail lights and revised interior fabric were new for 1998 Japanese market models. |
The grille was narrower and the front fenders changed. |
|
Опущенная ходовая часть могла выбрасывать грязь и мусор на мокрые аэродромы, потенциально засоряя радиаторы. |
The lowered undercarriage could throw up mud and debris on wet airfields, potentially clogging the radiators. |
Говорит, что радиатор спортивной машины был поврежден. |
Says the sports car's radiator hose was sabotaged. |
Китайский рынок Lancer Fortis отличается другой передней решеткой радиатора и дизайном бампера в дополнение к другим незначительным косметическим изменениям. |
The Chinese market Lancer Fortis features a different front grille and bumper design in addition to other minor cosmetic changes. |
В 2019 модельном году он был снова переименован в седан Yaris в Соединенных Штатах, получив незначительный рестайлинг с новой вставкой решетки радиатора и изменениями отделки. |
For the 2019 model year, it was renamed again as the Yaris sedan in the United States, receiving a minor facelift with a new grille insert and trim changes. |
Модели 1968 года получили новую переднюю решетку радиатора-два ряда по четыре отверстия в каждом. |
The 1968 models received a new front grille—two rows of four holes each. |
Добро пожаловать в Радиатор-Спрингс, Долину Красоты, известную своим сервисом и гостеприимством. |
Welcome to Radiator Springs, gateway to Ornament Valley. |
Они спускались вниз к пустыне; вентилятор крутился, охлаждая воду в радиаторе. |
They coasted down the long sweep to the floor of the desert, and the fan turned over to cool the water in the radiator. |
Покупателям была предоставлена возможность выбора стандартной сатинированной решетки радиатора или дополнительной золотой отделки. |
Buyers were given an option of the standard satin finish grille or an optional gold finish. |
Фонари парковки / поворота были установлены в решетке радиатора, в углах, образованных переходной зоной между утопленной и передней секциями. |
Park/turn lamps were set into the grille, in the corners formed by the transition area between the recessed and forward sections. |
Был разработан новый радиатор, более мелкий, но более широкий, чем тот, который был установлен на E. |
A new radiator, shallower but wider than that fitted to the E was developed. |
Изменения в El Camino 1979 года составили немногим больше, чем новая разделенная решетка радиатора. |
Alterations to the 1979 El Camino amounting to little more than a new divided grille. |
Без керамической упаковки Вик-II требовалось использовать радиатор. |
Without a ceramic package, the VIC-II required the use of a heat sink. |
В 1993 модельном году была произведена подтяжка лица, причем большая часть изменений пришлась на новую решетку радиатора и новые пластиковые бамперы. |
A facelift took place for the 1993 model year, with a new grille and new plastic bumpers comprising most of the changes. |
В сентябре 2006 года E83 получил рестайлинг с пересмотренными фарами, решеткой радиатора, передним бампером, задними фонарями, задним бампером и интерьером. |
In September 2006, the E83 received a facelift with revised headlights, grille, front bumper, tail lights, rear bumper, and interior. |
В 1969 году появилась новая цельная решетка радиатора, новые задние фонари и отделка салона. |
For 1969, a new one-piece, full-width grille, new taillights and trim were featured. |
Это означало сплющенный капот и передние крылья, а также новый дизайн решетки радиатора. |
This meant a flattened bonnet and front fenders as well as a new grille design. |
Меняем решетку радиатора, уменьшаем внутреннюю Фуруториму. |
Change the radiator grille, interior Furutorimu reduction. |
Я там Харли приковал наручниками к радиатору. |
I've got Harley chained to a radiator. |
Это требует использования вентиляторов, радиаторов и т.д. |
This necessitates the use of fans, heatsinks, etc. |
It has one, two, three, four, five radiator grilles. |
|
Продажи и производство начались в Северной Америке, с версиями Crew Cab и King Cab, а также с новой решеткой радиатора, бампером, фарами, задними фонарями. |
Sales and production started in North America, with Crew Cab and King Cab versions and new grille, bumper, headlights, taillights. |
Габаритные огни на всех империалах были расположены между верхней и Центральной решетками радиатора, что отличалось от дизайна, используемого на других автомобилях Chrysler. |
Parking lights on all Imperials were positioned between the top and center grille moldings, a variation from the design used on other Chrysler cars. |
Броневые листы были предусмотрены спереди и сзади кресла пилота, а также для масляного радиатора. |
Armor plates were provided in front and behind the pilot's seat and for the oil cooler. |
Видимость стала решающим фактором, когда более мощные двигатели требовали более крупных, скрывающих видимость радиаторов. |
Visibility became a deciding factor when more powerful engines required larger, visibility-obscuring radiator units. |
The r.V.'s radiator hose is shot. |
|
Появилась более плоская решетка радиатора с более толстой горизонтальной центральной планкой и более тонкой поперечной штриховкой вставки. |
A flatter grille with a thicker horizontal center bar and more delicate cross-hatched insert appeared. |
- ионо-импульсная камера высокого давления с газообразным радиатором - high-pressure gas-recoil ion-pulse chamber
- между радиатором и телом - between the radiator and your body
