Керамической - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Некоторые современные каменные обогреватели не имеют внешнего вида из керамической плитки. |
Some contemporary masonry heaters don't have a ceramic-tile exterior. |
Отработанные зерна могут быть использованы в производстве красного кирпича, для улучшения открытой пористости и снижения теплопроводности керамической массы. |
Spent grains can be used in the production of red bricks, to improve the open porosity and reduce thermal conductivity of the ceramic mass. |
То, что мы узнали о Моше, основано на изучении их керамической керамики; резьба раскрывает детали их повседневной жизни. |
What has been learned about the Moche is based on study of their ceramic pottery; the carvings reveal details of their daily lives. |
Также фритта используется в качестве основного компонента при изготовлении керамического ангоба производителями керамической плитки. |
Also frit is used as a main component in manufacturing of ceramic engobe by ceramic tile producers. |
С акриловой кислотой на керамической мембране мы можем успешно отфильтровывать соль, грязь и другие частицы морской воды, превращая её в чистую, питьевую воду! |
Acrylic acid on a ceramic membrane, we can successfully filter out salt, dirt, and all other saltwater particles into clean, drinkable H20! |
Но что мы выяснили из твоего сюжета так это то что Порше на протяжении многих лет тратит миллионы и миллионы марок на разработку активной керамической геометрической турбины, так? |
What we've learned from that film is that Porsche over the years has spent millions and millions of Reichsmarks developing active ceramic geometry turbos, OK? |
Развитие керамической глазури сделало возможной непроницаемую керамику, повысив популярность и практичность керамических сосудов. |
The development of ceramic glaze made impermeable pottery possible, improving the popularity and practicality of pottery vessels. |
Знания о Моше были получены главным образом из их керамической керамики, на которой вырезаны изображения их повседневной жизни. |
Knowledge about the Moche has been derived mostly from their ceramic pottery, which is carved with representations of their daily lives. |
Мужчины и юноши, изображенные на керамической панели Сефевидов из Шехель-Сотуна, Исфахан. |
Men and youths depicted on a Safavid ceramic panel from Chehel Sotoun, Isfahan. |
Найденные предметы включали фрагмент керамической трубы, полное керамическое чучело трубы, несколько черепков керамического сосуда и разбитый кусок черепа. |
Items found included a ceramic pipe fragment, a complete ceramic effigy pipe, several ceramic vessel sherds, and a shattered piece of chert. |
– ...я отчётливо помню мысль ударить тебя по лицу керамической... знаешь, той керамической китайской кошкой с машущими руками? |
I specifically remember thinking that I wanted to hit you in the face with the, um, ceramic... you know, the Chinese ceramic cat thing with the little wavy arm? |
Производитель свечей зажигания NGK разрабатывает твердотельные аккумуляторы на керамической основе. |
Spark plug maker NGK is developing ceramic-based solid state batteries. |
Путешествует в Деруту, Италия, с сыном Биллом и работает на керамической фабрике Деруты; также в 1996, 1997 и 1999 годах. |
Travels to Deruta, Italy, with son Bill, and works at Deruta ceramic factory; also in 1996, 1997, and 1999. |
There are several types of ceramic utensils. |
|
Фасады домов были асимметричными и часто украшались многоцветной керамической плиткой. |
A potentially unstable suspect was identified by the staff psychiatrist, but the culprit was never prosecuted. |
Фарфор намного тверже обычной керамической плитки и обычно выбирается, несмотря на его более высокую цену, за его износостойкость. |
Porcelain is much harder than ordinary ceramic tiles and is usually selected, despite its higher price, for its hard wearing nature. |
Фасады домов были асимметричными и часто украшались многоцветной керамической плиткой. |
Façades were asymmetrical, and often decorated with polychrome ceramic tiles. |
Глазурь Санг-де-Беф, или Санг-де-Беф, представляет собой темно-красный цвет керамической глазури, впервые появившийся в китайском фарфоре в начале 18 века. |
Sang de boeuf glaze, or sang-de-boeuf, is a deep red colour of ceramic glaze, first appearing in Chinese porcelain at the start of the 18th century. |
Скажите, где они, и шерстяное одеяло и обжигающе горячий чай в керамической чашке будут ждать ваших посиневших рук. |
Tell us where they are and you'll have a wool blanket with tea piping hot in a ceramic bowl waiting for your purple pruned hands. |
Он поднял таран и занял боковую стойку перед проглядывавшим сквозь землю диском керамической трубы. |
He lifted the ram and took a side-on stance to the disc of clay pipe visible through the soil. |
Он использовался при производстве керамических пластин. |
It's used in making ceramic plates in the armor. |
Тем не менее, оксид олова все еще находит применение в керамическом производстве и широко используется в качестве глушителя в санитарной посуде, причем до 6% используется в глазури. |
Nevertheless, tin oxide still finds use in ceramic manufacture and has been widely used as the opacifier in sanitaryware, with up to 6% used in glazes. |
Керамические изображения Ксоло, известные как собаки Колима, были найдены в сотнях захоронений. |
Ceramic representations of the Xolo, known as Colima Dogs, have been found in hundreds of burial sites. |
Фаэнца, давшая свое название фаянсу, была единственным крупным городом, в котором керамическая промышленность стала главной экономической составляющей. |
Faenza, which gave its name to faience, was the only fair-sized city in which the ceramic industry became a major economic component. |
Керамография-это искусство и наука подготовки, исследования и оценки керамических микроструктур. |
Ceramography is the art and science of preparation, examination and evaluation of ceramic microstructures. |
Полы во всей квартире облицованы керамической плиткой с обогревом. Квартира обеспечена постоянной водой и природным газом. |
Frontdoor on iron base, floor is covered with laminate, the kitchen and bathroom are faced with ceramic tiles manufactured in Europe. |
Одним из новых подходов является использование Крючковых и петлевых креплений для сборки керамических массивов. |
One novel approach is use of hook and loop fasteners to assemble the ceramic arrays. |
Самые ранние интегральные схемы были упакованы в керамические плоские пакеты, которые военные использовали в течение многих лет из-за их надежности и небольшого размера. |
The earliest integrated circuits were packaged in ceramic flat packs, which the military used for many years for their reliability and small size. |
Керамическая плитка, окружающая коклюшную печь, также служит изоляцией для сохранения тепла. |
The ceramic tile surrounding the cocklestove also acts as insulation to retain heat. |
But if we insulate them with a ceramic compound... |
|
They don't cook with ceramic pots. |
|
Таким образом, свинцовая рама крепится между двумя керамическими слоями упаковки. |
Hereby the leadframe is attached between two ceramic layers of the package. |
Керамическая глазурь представляет собой непроницаемый слой или покрытие стекловидного вещества, которое было сплавлено с керамическим телом через обжиг. |
Ceramic glaze is an impervious layer or coating of a vitreous substance which has been fused to a ceramic body through firing. |
Нитрат натрия используется для удаления пузырьков воздуха из расплавленного стекла и некоторых керамических изделий. |
Sodium nitrate is used to remove air bubbles from molten glass and some ceramics. |
Стандартизация керамических конденсаторов для более низкой мощности ориентирована на электрические и механические параметры в качестве компонентов для использования в электронном оборудовании. |
The standardization of ceramic capacitors for lower power is oriented toward electrical and mechanical parameters as components for use in electronic equipment. |
Яйца и жидкость снимают с огня и переносят в стеклянную или керамическую емкость для дальнейшего замачивания. |
The eggs and liquid are removed from the heat and transferred to a glass or ceramic container for further steeping. |
Однако стеклоделие включает в себя несколько стадий керамического процесса, и его механические свойства аналогичны керамическим материалам. |
However, glassmaking involves several steps of the ceramic process, and its mechanical properties are similar to ceramic materials. |
Кости вынимают, очищают, высушивают и кладут в керамический горшок для перезахоронения. |
The bones are removed, cleaned, dried, and put in a ceramic pot for re-burial. |
Керамические материалы хрупкие, твердые, сильные при сжатии и слабые при сдвиге и растяжении. |
Ceramic materials are brittle, hard, strong in compression, and weak in shearing and tension. |
Алон может быть изготовлен в виде окон, пластин, куполов, стержней, труб и других форм с использованием обычных методов обработки керамического порошка. |
ALON can be fabricated as windows, plates, domes, rods, tubes and other forms using conventional ceramic powder processing techniques. |
Это часто смесь нескольких керамических материалов или композитов с металлической матрицей, которые объединяют керамические соединения в металлической матрице. |
These are often a mixture of several ceramic materials, or metal matrix composites which combine ceramic compounds within a metal matrix. |
Длс существуют практически во всех гетерогенных жидкостных системах, таких как кровь, краска, чернила, керамическая и цементная суспензия. |
DLs exist in practically all heterogeneous fluid-based systems, such as blood, paint, ink and ceramic and cement slurry. |
Наряду с бронзовыми сосудами были найдены керамические и глиняные сосуды, бронзовое оружие, нефритовые фигурки и гребни для волос, а также костяные заколки для волос. |
Along with bronze vessels, stoneware and pottery vessels, bronze weapons, jade figures and hair combs, and bone hairpins were found. |
Одним из художников, которых поддерживал Жирар, была Кохити Пуэбло Поттер Хелен Кордеро, создательница керамических статуэток сказочника. |
One of the artists Girard supported was Cochiti Pueblo potter Helen Cordero, the creator of Storyteller pottery figurines. |
Как ее ужасная керамическая ваза для фруктов, которая стоит у нее на столе. |
Like that God-awful ceramic fruit bowl she has on her counter? |
Оловянная глазурь-это процесс придания керамическим изделиям белой, глянцевой и непрозрачной глазури, которая обычно наносится на красную или бурую керамику. |
Tin-glazing is the process of giving ceramic items a glaze that is white, glossy and opaque, which is normally applied to red or buff earthenware. |
Основные производители керамического пакета Киосера, НТК... и предложите полный ряд пинкоунта. |
Main ceramic package manufacturers are Kyocera, NTK,... and offer the full pincount range. |
Японские современные керамические изделия часто очень востребованы и дороги. |
Japanese modern ceramic works are often very sought-after and expensive. |
Керамика сегодня включает в себя бытовую, промышленную и строительную продукцию, а также широкий спектр керамического искусства. |
Ceramics now include domestic, industrial and building products, as well as a wide range of ceramic art. |
Двадцать керамических чашек 13 глиняных мисок, три винных чана, восемь горшков одна змея, две курицы, вязанка чеснока, 580 мер перца.... |
Twenty porcelain plates 13 bowls, three wine vats, eight clay pots one snake, two hens, a rope of garlic, 580 pepper kernels. |
Закрывающаяся проволока, керамическая и резиновая застежка для бутылок из немецкой бутылки с минеральной водой. |
A recloseable wire, ceramic, and rubber bottle clasp, from a German mineral water bottle. |
Керамический подвижный шрифт упоминался также советником Хубилая Хана Яо Шу, который убедил своего ученика Ян Гу печатать языковые праймеры с помощью этого метода. |
The ceramic movable-type was also mentioned by Kublai Khan's councilor Yao Shu, who convinced his pupil Yang Gu to print language primers using this method. |
Однако этот конкретный тип керамического конденсатора запатентован, поэтому эти компоненты все еще сравнительно дороги. |
However, this particular type of ceramic capacitor is patented, so these components are still comparatively expensive. |
На керамическую поверхность наносился слабый лак, который можно было слегка изогнуть, затем на поверхность прижималась двусторонняя бумага. |
A weak varnish was painted on the ceramic surface, which could be slightly curved, then the duplex paper pressed onto the surface. |
По этой причине некоторые специальные типы керамических конденсаторов силы имеют трубы для водяного охлаждения. |
For this reason some special styles of power ceramic capacitors have pipes for water-cooling. |
В церкви находятся керамические мемориалы многим гончарам этого района и есть современный мемориал футболисту сэру Стэнли Мэтьюзу. |
In the church are ceramic memorials to many of the potters of the district and there is a modern memorial to the football player Sir Stanley Matthews. |
Как и сменные токарные инструменты и фрезы, они используют сменные твердосплавные или керамические вставки в качестве режущей поверхности, чтобы облегчить необходимость в точильщике инструмента. |
Like indexable lathe tools and milling cutters, they use replaceable carbide or ceramic inserts as a cutting face to alleviate the need for a tool grinder. |
Первые клеи компании были для линолеума, затем последовали керамическая плитка, камень, ковролин, ПВХ и дерево. |
The company's first adhesives were for linoleum, later followed by ceramic tile, stone, carpet, PVC and wood. |
- приготовление керамической массы - body preparation
- производитель керамической плитки - manufacturer of ceramic tiles
- 12 окрашенные керамической плитки - 12 painted ceramic tiles
- микросхема на керамической подложке - ceramic based microcircuit
- кабель с керамической изоляцией - ceramic-insulated cable
- кирпичная кладка ниже топки керамической напольной печи - glut mouthmouth
- на керамической - on ceramic
- облицовка керамической плиткой - ceramic plating
