Радиопостановки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1960 году во получил от Би-би-си гонорар в размере 250 фунтов стерлингов за экранизацию пьесы Майкла Бейквелла Пинфолд в качестве радиопостановки. |
In 1960 Waugh accepted a fee of £250 from the BBC for an adaptation of Pinfold, as a radio play, by Michael Bakewell. |
Роман также был адаптирован в качестве радиопостановки и транслировался на Би-би-си. |
The novel has also been adapted as a radio play and broadcast on the BBC. |
Эта история стала темой радиопостановки сказка ведьмы, вышедшей в эфир 1 февраля 1932 года. |
The tale was the subject of the radio drama The Witch's Tale broadcast on 1 February 1932. |
Он продолжал писать книгу в год и начал писать радиопостановки, из которых три передавались по радио. |
He continued writing a book a year, and started to write radio plays, of which three were broadcast. |
Ее две радиопостановки, Enron и Power Play, транслировались на Радио 4 и были номинированы на премию Sony award. |
Her two radio plays, Enron and Power Play, were broadcast on Radio 4 and nominated for a Sony award. |
Он нанял ее для постановки радиопостановки, и ее карьера началась. |
He hired her to do radio drama and her career was launched. |
Уэллс задумал этот проект вместе со сценаристом Германом Манкевичем, который писал радиопостановки для театра Кэмпбелла. |
Welles conceived the project with screenwriter Herman J. Mankiewicz, who was writing radio plays for The Campbell Playhouse. |
Он также адаптировал Rum Runners of Rainbow Ravine в качестве радиопостановки CBC и написал телепередачу далекие битвы для телевидения CBC. |
He has also adapted The Rum Runners of Rainbow Ravine as a CBC Radio drama, and wrote the teleplay Distant Battles for CBC Television. |
Заработав относительно мало внимания во время своего первого запуска, Quiet, Please с тех пор был оценен как одна из лучших работ золотого века американской радиопостановки. |
Earning relatively little notice during its initial run, Quiet, Please has since been praised as one of the finest efforts of the golden age of American radio drama. |
Радиопостановки из золотого века иногда воссоздаются в виде живых сценических представлений на таких мероприятиях. |
Radio dramas from the golden age are sometimes recreated as live stage performances at such events. |
Радиопостановки были представлены в таких программах, как 26 by Corwin, NBC Short Story, Arch Oboler'S Plays, Quiet, Please и CBS Radio Workshop. |
Radio dramas were presented on such programs as 26 by Corwin, NBC Short Story, Arch Oboler's Plays, Quiet, Please, and CBS Radio Workshop. |
Обе радиопостановки транслировались в эфире программы Би-би-си Лайт. |
Both radio dramas aired on the BBC Light Programme. |
Шоу начинается с короткой радиопостановки, которая переходит к общим новостям об аниме Канокон и СЕРИАЛЕ В целом. |
The shows starts with a short radio drama, which moves on to general news about the Kanokon anime and series in general. |
Гинчанка написал несколько радиопостановок для польского национального вещателя Polskie Radjo. |
Ginczanka wrote several radio dramas for the Polish national broadcaster, the Polskie Radjo. |
Бесконечная ночь была представлена как одночасовая радиопостановка в субботнем театре strand на BBC Radio 4 30 августа 2008 года в 2.30 вечера. |
Endless Night was presented as a one-hour radio play in the Saturday Theatre strand on BBC Radio 4 on 30 August 2008 at 2.30 pm. |
Новелла была адаптирована много раз в радиопостановках, кино, сцене и телевидении, включая бродвейскую пьесу 1950 года и фильм 1961 года невинные. |
The novella has been adapted numerous times in radio drama, film, stage, and television, including a 1950 Broadway play, and the 1961 film The Innocents. |
Радиопостановка под названием Оконквобыла снята по роману в апреле 1961 года нигерийской радиовещательной корпорацией. |
A radio drama called Okonkwo was made of the novel in April 1961 by the Nigerian Broadcasting Corporation. |
Среди других его работ-радиопостановка о Джеймсе Ларкине, который занимает видное место в его творчестве. |
His other works include a radio play on James Larkin, who figures prominently in his work. |
Этот сериал был адаптирован в радиопостановочный драматический сериал, написанный Сатоши Маруо. |
The series has been adapted into a radio drama series, written by Satoshi Maruo. |
Я хотел пойти по этому пути, я не пытался написать большую радиопостановку. |
I wanted to go down that road, I wasn't trying to write a big radio record. |
Хадсон был изображен Патрицией Ходж в 2-эпизодной комедийной радиопостановке Mrs Hudson's Radio Show в 2018 году. |
Hudson was portrayed by Patricia Hodge in the 2-episode comedic radio play Mrs Hudson's Radio Show in 2018. |
Помимо своей музыкальной деятельности, Дейв активно занимался фотографией,кино и видео, а также радиопостановками. |
In addition to his musical activities, Dave has been active in photography, film and video, and radio drama. |
Конечно, смешно, хотя вряд ли революционно, использовать персонажа, который не может говорить в радиопостановке. |
It is certainly humorous, though hardly revolutionary, to use a character that is unable to speak in a radio play. |
С конца 1920-х годов она снималась в радиопостановках, транслировавшихся на станции 2fc австралийской радиовещательной комиссии. |
From the late 1920s, she had acted in radio dramas broadcast on the Australian Broadcasting Commission's station 2FC. |
Он также написал задержанного, радиопостановку для Би-би-си в Лондоне. |
He also wrote The Detainee, a radio play for the BBC in London. |
В марте 2013 года она сыграла Леди дверь в радиопостановке Neverwhere, основанной на романе Нила Геймана. |
In March 2013, she played the Lady Door in the radio play of Neverwhere, based on the novel by Neil Gaiman. |
В конце концов, в 1963 году Би-би-си заплатила 65 фунтов стерлингов за радиопостановку хулиган на лестнице, вышедшую в эфир 31 августа 1964 года. |
Eventually, in 1963, the BBC paid £65 for the radio play The Ruffian on the Stair, broadcast on 31 August 1964. |
В 30-минутной радиопостановке снялись Грегори Пек и Жан Хаген. |
The 30-minute radio adaptation starred Gregory Peck and Jean Hagen. |
Адаптация была сделана Ричардом Лейном, который имел большой опыт написания радиопостановок и написал осенний роман для Седьмого канала. |
The adaptation was by Richard Lane who had extensive experience writing radio drama and had written Autumn Affair for Channel Seven. |
Во время Второй мировой войны в этом здании размещался отдел радиопостановок Би-би-си. |
During the Second World War, the building was the home of the BBC Radio drama department. |
Смит регулярно использует свой голос для различных радиопостановок, документальных фильмов и рекламных роликов. |
Smith regularly lends his voice for various radio dramas, documentaries and advertisements. |
Шоу содержит восемь углов, или частей к каждой передаче, которая включает новости о сериале, комментарии и представления от слушателей, а также радиопостановку. |
The show contains eight corners, or parts to each broadcast which includes news about the series, comments and submissions from listeners, and a radio drama. |
Его первая радиопостановка Hang Up с участием Антона Лессера и Джульетты Стивенсон была возобновлена 10 мая 2008 года в рамках сезона BBC Radio 4 Minghella. |
His first radio play Hang Up, starring Anton Lesser and Juliet Stevenson, was revived on 10 May 2008 as part of the BBC Radio 4 Minghella season. |
Другие уборщицы насмехаются над ней, но Бод заметил, что они сами плачут над радиопостановками. |
The other cleaners mock her, but Pod sees that they cry over radio dramas. |
Один из романов Модести Блейз последний день в подвешенном состоянии был адаптирован как радиопостановка Всемирной службы Би-би-си в 1978 году с Джеймсом Боламом в роли Вилли. |
One of the Modesty Blaise novels, Last Day in Limbo, was adapted as a BBC World Service radio drama in 1978 with James Bolam as Willie. |
Радиопостановка Ширлимандер была написана Грегори Эвансом, поставлена режиссером Марком Биби и снята Трейси-Энн Оберман в роли Ширли Портер. |
The radio play, Shirleymander, was written by Gregory Evans, directed by Marc Beeby and starred Tracy-Ann Oberman as Shirley Porter. |
В 1990 году роман был адаптирован в 90-минутную радиопостановку для BBC Radio 4 с Майклом Джейстоном, играющим Джеймса Бонда. |
In 1990, the novel was adapted into a 90-minute radio play for BBC Radio 4 with Michael Jayston playing James Bond. |
Пинсент начал выступать на сцене в 1940-х годах в возрасте 17 лет. Вскоре он принял участие в радиопостановках на канале Си-би-си, а затем перешел на телевидение и кино. |
Pinsent began acting on stage in the 1940s at the age of 17. He soon took on roles in radio drama on the CBC, and later moved into television and film as well. |
Радиопостановка этого эпизода была произведена в середине 2000-х годов в рамках радиосериала Сумеречная зона, в главной роли Фрэнк Джон Хьюз в роли Стива брэнда. |
A radio dramatization of this episode was produced in the mid-2000s as part of The Twilight Zone radio series, starring Frank John Hughes as Steve Brand. |
В радиопостановке, которую представил Э. Г. Маршалл, участвовали Гордон Гулд, марта теплица, Уильям Гриффис и Ян Мартин. |
Introduced by E. G. Marshall, the radio play featured Gordon Gould, Martha Greenhouse, William Griffis, and Ian Martin. |
Этот персонаж был сыгран Гудрун Уре в радиопостановке 1966 года по той же самой истории. |
The character was played by Gudrun Ure in a 1966 radio dramatisation of the same story. |
Он спросил Кодзиму, не хочет ли он сделать новую игру вместе, и проект привел к радиопостановке. |
He asked Kojima if he wanted to make a new game together, and the project lead to a radio drama. |
Начиная с этого момента некоторые из более длительных радиопостановок имеют свои архивы полностью или почти полностью. |
Beginning then several of the longer-running radio dramas have their archives complete or nearly complete. |
Каким образом современная радиопостановка драмы Цирцея не имеет отношения к предмету исследования? |
How is a modern radio drama adaptation of Circe's story irrelevant to the subject matter? |
Сюжет о свержении Рождества-радиопостановка, написанная Норманом Корвином и впервые исполненная 25 декабря 1938 года. |
The Plot to Overthrow Christmas is a radio play written by Norman Corwin and first performed on December 25, 1938. |
В 2015 году она сыграла Саманту разумную в радиопостановке Мистер разумный. |
In 2015, she played Samantha Reasonable in the radio play Mr Reasonable. |
Радиопостановка была адаптирована Джудит Адамс и поставлена режиссером Аллегрой Макилрой. |
The radio drama was adapted by Judith Adams and directed by Allegra McIlroy. |
Это вытеснило сетевое радио с полным спектром услуг и ускорило окончание практически всех сценариев радиопостановок к 1962 году. |
This displaced full-service network radio and hastened the end of virtually all scripted radio drama by 1962. |
Радиоверсия этого фильма, адаптированная и спродюсированная Мишелем о хаодха, получила премию Италии за радиопостановку в 1961 году. |
A radio version of this, adapted and produced by Mícheál Ó hAodha, won the Prix Italia for Radio Drama in 1961. |
С ее солидным опытом работы на сцене, Орр был нанят Радио СИ-БИ-СИ для ролей в их радиопостановках, таких как Laura Limited. |
With her solid background on the stage, Orr was hired by CBC Radio for roles in their radio dramas such as Laura Limited. |
