Ради выгоды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: for, for the sake of, on behalf of, for the love of, for the good of, by way of
ради меня - for me
ради них самих - for their own sake
ради себя - for its sake
ради Вас - for your sake
пренебрежение разговором ради копания в телефоне - neglect of conversation for the sake of digging in the phone
ради любви - for love
ради всего святого - for God's sake
ради порядка - for form's sake
ради развлечения - just for fun
шутки ради - for fun
Синонимы к ради: вследствие, для, чтобы, про, из-за, в угоду
Значение ради: Для кого-чего-н..
имя существительное: benefit, profit, gain, advantage, avail, catch, interest, convenience, dividend, mileage
личная выгода - personal benefit
двойная выгода - double benefit
новая выгода - a new benefit
огромная выгода - huge profits
экономическая выгода - economic benefits
упущенная выгода - lost profit
выгода от масштаба - scale advantage
выгода от масштабов - scale advantage
политическая выгода - political benefit
воспринимаемая клиентами выгода - customer perceived value
Синонимы к выгода: пособие, выгода, бенефис, польза, прибыль, пенсия, доход, начисления, барыш, преимущество
Значение выгода: Польза, преимущество.
Управляя страной в интересах нации, а не ради выгоды привилегированных слоев и кланов, мы будет одинаково применять закон по отношению к нашим сторонникам и тем, кто был нашими оппонентами. |
Ruling in the national interest, rather than for the benefit of favored sections or clans, we will apply the law equally to our supporters and our opponents. |
Я затеяла фальшивую ссору, и то только ради извлечения банальной выгоды. |
The fake feud was my idea, and only for crass, commercial reasons. |
Скучая с Лаурой, Зелуко начинает роман с Нериной, лживой женщиной, которая притворяется, что любит мужчин ради финансовой выгоды. |
Bored with Laura, Zeluco begins an affair with Nerina, a deceitful woman who pretends to be in love with men for financial gain. |
Обычно это делается ради личной выгоды, чаще всего из-за положения, денег или собственности. |
It is normally carried out for personal gain, most commonly of position, money, or property. |
Миссис Дитц вы арестованы за преднамеренное убийство своего мужа, Дэнниса, ради получения финансовой выгоды. |
Mrs. Dietz, you're under arrest for the willful murder of your husband, Dennis, with the special circumstance of financial gain. |
Ради собственной выгоды нас пытались столкнуть лбами две компании. |
We've been pitted against each other by two companies for the sake of marketing. |
Люди обмениваются своим трудом ради взаимной выгоды, со взаимного согласия, каждый по собственной воле, когда их личные интересы совпадают и обе стороны заинтересованы в обмене. |
Men exchange their work by free, mutual consent to mutual advantage when their personal interests agree and they both desire the exchange. |
Это краткосрочная стратегия-хищник терпит кратковременную боль ради долгосрочной выгоды. |
This is a short-term strategy—the predator undergoes short-term pain for long-term gain. |
Господин Киаростами, каждый, кто интеросвался этим делом пытался воспользоваться ситуацией ради собственной выгоды. |
Mr. Kiarostami, everyone who's become involved in our case so far has tried to use the situation to his own advantage. |
Если их компании могут быть изъяты в любой момент, они начинают заниматься разграблением активов ради своей собственной финансовой выгоды. |
If their companies can be taken away at any time, they strip assets for their own financial gain. |
Знание было продано ради личной выгоды, а контроль над силами природы был превращен из служения в угнетение. |
Knowledge was prostituted to individual gain, and control over the powers of nature was turned from service to oppression. |
Этот парень срывает операцию ради своей собственной выгоды, он, возможно, связан с 3-мя или более смертями, а все, что мы можем сделать, так, это похлопать его по голове и отправить его вниз по дороге. |
This guy screws up an operation for his own benefit, he may be involved in three or more deaths, and all we can do is pat him on the head and send him down the road. |
Я имею в виду, Мелори распространяются фальшивые новости ради политической выгоды сенатора. |
I mean, Malory propagated fake news to further a senator's agenda. |
я предостерегал об опасности вмешательства в будущее ради выгоды. |
I cautioned you about disrupting the continuum for your own benefit. |
Ты рисковал четвертью миллионами людей и пришельцев ради своей выгоды! |
You endangered a quarter million humans and aliens to raise your profit margin! |
А вот тем уроженцам Джорджии, которые стали республиканцами выгоды ради, уже не было оправдания. |
But for those Georgians who had turned Republican for personal gain, there was no excuse. |
Компания, решившая использовать актёра ради получения выгоды, находится в бедственном положении. |
The stage company that used the actor's past to profit is also in a mess right now. |
People should marry for love, not convenience. |
|
Тогда вы воспользовались его состоянием ради своей финансовой выгоды? |
Then you were taking advantage of his condition for your own financial gain? |
Но не стану никого бить ради развлечения или ради выгоды. |
But I don't hurt people for fun or for profit. |
Поворот вспять поставит под угрозу долговременные стратегические интересы обеих стран ради кратковременной политической выгоды. |
To turn back would jeopardize the long-term strategic interests of both countries for short-term political expediency. |
Со мной дружили ради выгоды. |
My friendship used to come with perks. |
По сути дела, Трампу просто повезло: он смог воспользоваться ради собственной выгоды накопившимся у людей недовольством действующей системой. |
In fact, Trump is very lucky he can take all this rage that people have about the current system and use it to his advantage. |
Хочу, чтобы вы знали, что я не пытался манипулировать нашими личными отношениями ради личной выгоды. |
I want you to know that I was not trying to manipulate our relationship for personal gain. |
Сила, что действует не ради выгоды, а просто потому, что может. |
A power that acts, not for gain, but solely because it can. |
Хотя они могли быть стойкими в обороне, воины равнинных индейцев переходили в наступление в основном ради материальной выгоды и личного престижа. |
Although they could be tenacious in defense, Plains Indians warriors took the offensive mostly for material gain and individual prestige. |
Ты подразумеваешь тот тип игры в покер, что происходит ради выгоды и прибыли от незаконных азартных игр? |
By which you mean the type of poker game that seeks to advance and profit from unlawful gambling |
Поймите, я настаиваю не только ради своей выгоды; дело мое ведется не по-научному и не требует из ряда вон выходящего ума. |
You can see that it isn't all selfishness that makes me press 'ee; for my business is not quite so scientific as to require an intellect entirely out of the common. |
Локхарт/Гарднер... ни перед чем не останавливаются, пытаясь бросить тень на мое имя ради своей собственной выгоды. |
Lockhart/Gardner... has no shame in trying to besmirch my name for their own personal gain. |
Он сделал это ради огромной выгоды, и такое поведение просто не может и не будет терпимо. |
He did it for enormous profit and that conduct simply cannot and will not be tolerated. |
Сознательно скрывать от меня серьезно больную женщину ради собственной выгоды. |
Deliberately concealed a seriously ill woman from me for his own benefit. |
Мейзи Мейден действительно была серьезно больна, тогда как две другие дамы просто притворялись больными, каждая ради собственной выгоды. |
She was really what the other two, for reasons of their own, just pretended to be. |
Потомки давно умершего пирата, капитана Мефисто, удерживают ученого ради собственной выгоды. |
The descendants of a long-dead pirate, Captain Mephisto are holding the scientist for their own gain. |
Трудно поверить, что он может быть связан с известной криминальной фигурой... только ради финансовой выгоды. |
It is implausible to believe that he has become involved... with a known organized crime figure... simply for financial gain. |
Шпигель подозревал Уилбура в том, что он обнародовал дело Мейсона ради финансовой выгоды. |
Spiegel suspected Wilbur of having publicized Mason's case for financial gain. |
Они критиковали следователей за то, что те хотели отвезти тела в морги, полагая, что они делают это ради денежной выгоды. |
They criticized the investigators for wanting to take the bodies to morgues under the assumption that they were doing it for monetary gains. |
Большинство фармацевтических компаний созданы ради выгоды. то станут не лучше шайки наркоторговцев. |
If they are going to make the vaccines in order to make money. It is no different that narcotic drugs. |
Он намекает Адамсу, что у него могут быть неприятности из-за того, что он обманул графство деньгами, предназначенными для резерваций, ради собственной выгоды. |
He implies to Adams he may be in some trouble for having defrauded the county of money intended for the reservations for his own gain. |
Вместо этого они манипулировали китайскими обычаями взимания дани ради собственной финансовой выгоды. |
Instead they manipulated Chinese tribute practices for their own financial benefit. |
Они говорят, что Харрисон и Паркер представляет главного конкурента Calico - компанию Ryder Foods, и что мы затеяли этот иск только ради выгоды для уже существующего клиента. |
They say Harrison and Parker represents Calico's number one competitor, Ryder Foods, and that our public nuisance suit was only filed to benefit our pre-existing client. |
Я убежден, что некие очень влиятельные люди в Лондоне были вовлечены в незаконную перевозку рабов ради личной выгоды, и причастны к смерти этих рабов. |
It is my belief that some very powerful men were involved in an illicit shipment of slaves and were complicit in the deaths of those slaves. |
Церковь Азута расправлялась с теми гончими, которые действовали ради личной выгоды или в чьих-то интересах. |
The church of Azuth dealt with any magehound who acted for personal gain or at the behest of any person or group. |
Спросите его, как вам половчей перерезать себе горло ради его выгоды! |
Let him tell you how to cut your own throat for his benefit. |
Миллиардеры, такие как Чарльз и Дэвид Кох (нефть и газ), Роберт Мерсер (финансы) и Шелдон Адельсон (казино), ведут свою политику ради личной финансовой выгоды. |
Billionaires such as Charles and David Koch (oil and gas), Robert Mercer (finance), and Sheldon Adelson (casinos) play their politics for personal financial gain. |
В отличие от большинства индийских бедняков, вечно запертых в курятнике, он готов пожертвовать своей семьей ради собственной выгоды. |
Unlike the majority of the poor in India, eternally pent up in the Coop, he is willing to sacrifice his family for his own self gain. |
Закон о шпионаже не разделяет передачу информации журналистам в интересах общества и продажу секретов иностранным оппонентам ради собственной выгоды. |
The Espionage Act does not distinguish between leaks to the press in the public interest and selling secrets to foreign enemies for personal profit. |
Я не говорю, что они воспользовались ситуацией ради финансовой выгоды. |
Now I'm not saying they're exploiting this situation for financial gain. |
Заниматься настоящим делом, не ради денег или личной выгоды, а на благо общества. |
To do a job, not just for private profit and a fat fee, but with a social purpose. |
Друзья мои, дозволено ли мне будет употребить сие орудие ради вашего блага, ради вашей пользы, ради вашей выгоды, ради вашего благополучия, ради вашего обогащения? |
My friends, may I so employ this instrument as to use it to your advantage, to your profit, to your gain, to your welfare, to your enrichment! |
Умышленное убийство ради финансовой выгоды от изиений супругом |
Premeditated murder for financial gain by a battered spouse. |
В то время как ты, и все остальные, хотят работать, учиться, во имя общего блага, ради будущего, пусть и потрепанного, но несломленного человечества. |
Whereas you, and everyone else here, are willing to work, to learn, to contribute to the community, to the future, of this... our battered, but unbeaten human race. |
Мы не можем поставить под угрозу самое крупное обвинение по делу ОПГ в истории Бюро ради Уайти Балджера, неважно, психопат он или нет. |
I'm telling you we can't taint one of the most successful. RICO prosecutions in the history of the Bureau just to get Whitey Bulger, psychopath or not. |
Прежде, чем ты что-нибудь скажешь, прости, что я пропустил завтрак, ради того, что бы подурачиться с Рауди. |
Before you say anything, sorry I skipped out on breakfast to goof around with Rowdie. |
Ради бога, оставьте меня в покое. Дайте мне жить хоть приблизительно нормальной жизнью. |
So, please, leave me alone and let me live some semblance of a normal life. |
Ну, я не был уверен, смогу спастись от вас и того безумца, пришлось принять экстренные меры, ради моего спасения. |
Well, I couldn't be certain I would escape both the madman and you, so I took drastic measures for the sake of my survival. |
His sabre had not been unsheathed by way of empty gesticulation. |
|
Да к тому же ваша матушка наверняка говорила вам, что женщина должна мириться со всем этим ради счастья, которое приносит материнство. |
And into the bargain I'll bet your mother told you that women must bear 'these things' because of the compensating joys of motherhood. |
думаешь, Даниэль шантажитровала его ради денег на обучение? |
You think Danielle was shaking him down for tuition money? |
Вы хотите чтобы я бросил все дела, ради поиска солдата, которые скатился на самое дно? |
What do you want me to do, stop everything to cater to a soldier who's gone off the deep end? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ради выгоды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ради выгоды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ради, выгоды . Также, к фразе «ради выгоды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
