Ради всего святого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: for, for the sake of, on behalf of, for the love of, for the good of, by way of
ради почета - for the sake of honor
ради Вас самих - for your own sake
ради себя - for its sake
ради Вас - for your sake
пренебрежение разговором ради копания в телефоне - neglect of conversation for the sake of digging in the phone
ради красивых глаз - as a favour
организация "Партнерство ради мира" - Partnership for Peace
партнёрство ради мира - partnership for Peace
ради выгоды - for the sake of profit
шутки ради - for fun
Синонимы к ради: вследствие, для, чтобы, про, из-за, в угоду
Значение ради: Для кого-чего-н..
для всего - for the whole of
творец всего существующего - creator of all that exists
партия "Америка прежде всего" - america first party
важнее всего - Most important
всего один - only one
партия "Америка превыше всего" - America First Party
с перевесом всего в один голос - by a margin of one vote
в течение всего дня - throughout the day
столько всего - so many
стереотаксическая радиотерапия всего тела - stereotactic body radiation therapy
Синонимы к всего: только, лишь, всего, сперва, прежде, в целом, вообще, сложность в общей сложности, итого, единственно
Значение всего: Только, не более чем..
имя прилагательное: holy, hallow, sacred, saint, saintly, sainted, saintlike, spiritual
имя существительное: saint
сокращение: St., s.
святой дух - Holy Spirit
Святой Грааль - Holy Grail
церковь святой девы Марии - church of st mary the virgin
Святой последних дней - Latter-day Saint
святой старец - holy man
святой заступник - the patron saint
святой розарий - holy rosary
святой евангелист - holy evangelist
императорский орден святой Анны III степени - Order of St. Anna 3 class
монастырь святой Екатерины - St. Catherine's Monastery
Синонимы к святой: святой, священный, праведный
Значение святой: Проникнутый высокими чувствами, возвышенный, идеальный ( высок. ).
ради бога, бога ради, христа ради, боже мой, господи, боже правый
А когда ты вернешься к своей одинокой жалкой жизни, ради всего святого, подключи себе премиальный пакет. |
And when you return to your forlorn little existence, for the love of god, get a premium cable package. |
О Господи! - взмолился Ветра. - Ради всего святого... |
For the love of God! Vetra screamed. |
Доктор Жакобус своими глазами видел, как всего несколько минут назад Роберт Лэнгдон сел на площади Святого Петра в вертолет и поднялся в небо. |
Jacobus had seen Mr. Langdon, only minutes ago, getting into a helicopter in St. Peter's Square and flying miles up into the air. |
Ради всего святого, человек жаждет справедливости. |
For the love of God, a man seeks justice. |
И ради всего святого, если женщина говорит, что у нее атлетическое сложение, не иди с ней в джакузи, пока не убедишься, что у нее пупок внутрь, а не наружу. |
And for the love of God, if a woman says she's got an athletic build, don't get into a hot tub until you're sure she's got an innie and not an outtie. |
For heaven's sake, can't you stop being so naive about it? |
|
С этого момента она верила, что была реинкарнацией Святого Антония и имела особую связь с Богом, помимо всего прочего. |
From that point onward, she believed she was St. Anthony reincarnate and had a special connection to God, among other things. |
I got married in a jail cell, for God's sake. |
|
Ради всего святого, Мэри, Хиндустани. |
God's sake, Mary, Hindustani. |
Да это же самая главная Линия Британии в Северной Америки, ради всего святого! |
It was the main railway in British North America, for God's sake. |
Во имя всего святого, вы не раскаиваетесь? |
In the name of God, have you no remorse? |
Ретт, я сделаю все, что хотите, только, ради всего святого, выпишите мне чек! |
Rhett, I'll do anything you say but, for God's sake, write me a draft for the money! |
Во имя всего святого, мне нужно кофе. |
For the love of God, I need a coffee. |
Ты ходил в драмкружок в лагере, ради всего святого. |
You went to drama camp, for God sake. |
Ради всего святого, я же езжу на трап-машине. |
I'm driving a staircase, for God's sake. |
Во имя всего святого, как Малкольм Икс сумел проскользнуть в мой штат, встретиться с женой того второго и даже выступить с речью перед этими нигерами, которые уже и так достаточно на взводе? |
How in Christ's sake does Malcolm X slip into my state, meet with the wife of the other one, and give an actual speech to these nigras who are already riled up enough? |
Послушайте, я чертовски проголодался, что, ради всего святого, случилось с ленчем? - сказал Максим. |
'I say, I'm getting infernally hungry. What on earth is happening to lunch?' said Maxim. |
Я управляла космическим кораблем, ради всего святого! |
I flew a spaceship for goodness sake. |
For Pete's sake. What is that infernal racket? |
|
A woman was slaughtered in your office, for God's sake. |
|
Я национальное достояние, ради всего святого! |
I'm a national treasure, for God's sake. |
О, ради всего святого, изображение будет заменено в течение нескольких часов, как только будет выбрана следующая статья. |
Oh for goodness sakes, the image will be replaced in a matter of hours once the next article is chosen. |
Его мавзолей, скорее всего, находился за апсидой старой базилики Святого Петра, о чем свидетельствуют сохранившиеся планы этажей и карты базилики. |
His mausoleum was most likely located behind the apse of old St. Peter's basilica, as shown by surviving floor plans and maps of the basilica. |
О, ради всего святого! - возмущенно простонала Нора. |
Oh, for the love of God! Norah exclaimed with a hostile groan. |
For God's sake, get out of this place. |
|
Ради всего святого, не загибай пальцы ног, как курица на насесте, и держи свои пятки на земле. |
For the love of all that is holy, don't roll these pigeon toes, please, and keep your heels down on the ground. |
Ради всего святого! Ты законченный психопат! |
Oh, for Christ's sake, you're a complete sociopath! |
Это пиво, ради всего святого! |
It's beer, for crying out loud. |
И посмотри... она использовала блестки, ради всего святого. |
And look - she used glitter, for God's sakes. |
Тогда объясните, ради всего святого, почему она не едет домой? |
Then in God's Name why doesn't she come home? |
Скорее всего, в 1487 году бедность вынудила Эразма посвятить себя священной жизни в качестве канонического регента Святого Августина в каноническом монастыре Штейн в Южной Голландии. |
Most likely in 1487, poverty forced Erasmus into the consecrated life as a canon regular of St. Augustine at the canonry of Stein, in South Holland. |
Ведь это не будет чересчур, если я спрошу, что, во имя всего святого, ты делаешь в нашей постели? |
Wouldn't be too much, would it, if I asked what in the name of God you're doing here in our bed? |
Это название чаще всего используется для обозначения ордена сэра Фрэнсиса Дэшвуда братья Святого Франциска Уикомбского. |
The name is most commonly used to refer to Sir Francis Dashwood's Order of the Friars of St. Francis of Wycombe. |
Ламберт, ради всего святого, отойди! |
Lambert, for Christ sake, get out of the way! |
Именно там Джордж Вашингтон провел инаугурацию, ради всего святого. |
That's where george washington was inaugurated, for heaven sake. |
Ради всего святого, назад! |
For God's sake, pull back! |
Дэвид Джэскер, просто знакомый, торговец, которому я помогал в своем бизнесе, человек, чинивший мои туфли, во имя всего святого, а теперь мой обвинитель, возвестник... моего позора...моей смерти! |
David Jasker, a mere acquaintance, a tradesman I do patronise with my business, the man who mends my shoes, for God's sake, and now my accuser, the harbinger of... my disgrace...my death! |
Ложитесь и спите до утра, раз уж вы здесь. Но ради всего святого, не поднимайте опять такого страшного шума: вы кричали так, точно вам приставили к горлу нож! |
Lie down and finish out the night, since you ARE here; but, for heaven's sake! don't repeat that horrid noise: nothing could excuse it, unless you were having your throat cut!' |
Но ради всего святого, вы обязаны держаться высоких стандартов! |
But dear God above! You will hold yourself to a higher standard. |
Ответь мне, ради всего святого! |
Answer, for heaven's sake! |
День святого Валентина отмечается во многих странах Восточной Азии, где сингапурцы, китайцы и южнокорейцы тратят больше всего денег на подарки ко Дню Святого Валентина. |
Valentine's Day is celebrated in many East Asian countries with Singaporeans, Chinese and South Koreans spending the most money on Valentine's gifts. |
Переговоры о нашем спин-оффе были на стадии завершения, ради всего святого. |
Our spin-off was in final negotiations, for God sakes. |
Ваше лицо внушает мне доверие, я думаю, вы умны, добры и опытны. Скажите мне, ради всего святого, почему вы обращаетесь ко мне с такими необычными речами? |
Your face inspires me with confidence; you seem wise, good, and experienced; tell me, for heaven's sake, why you accost me in so odd a fashion? |
Половину я бы еще смогла понять. но, ради всего святого, почему ты считаешь себя обязанным отдать ей все? |
Half I could understand, but why on earth would you feel the need to give her everything? |
Его диссертация, посвященная искушению Святого Антония Флобера, была всего лишь второй написанной им психоаналитической диссертацией, вышедшей через год после диссертации Отто ранка. |
His dissertation, a study of Flaubert's Temptation of Saint Anthony, was only the second psychoanalytic dissertation ever written, coming one year after Otto Rank's. |
For the love of God, we've got to save it! |
|
По крайней мере до 1444 года Гутенберг жил в Страсбурге, скорее всего в приходе Святого Арбогаста. |
Until at least 1444 Gutenberg lived in Strasbourg, most likely in the St. Arbogast parish. |
У меня нет золота, - прохрипел он. - Ради всего святого, неужели бы я не сказал? |
His voice was a husky croak. They ain't none. For God's sake wouldn't I tell yuh if they was? |
Связь Святого Иакова с гребешком, скорее всего, прослеживается в Легенде о том, что апостол однажды спас рыцаря, покрытого гребешками. |
The association of Saint James with the scallop can most likely be traced to the legend that the apostle once rescued a knight covered in scallops. |
Знаешь, человека ударили по голове кочергой, ради всего святого! |
You know, the man was whacked over the head With an andiron, for god's sake. |
До Реформации церковь находилась под управлением Вестминстерского аббатства, а затем под управлением Собора Святого Павла. |
Before the Reformation, the church was under the control of Westminster Abbey, and afterwards under St. Paul's Cathedral. |
Итак, я буду честен с вами и скажу, что большая часть всего этого - просто фокус, но этот фокус действительно работает. |
Now, I'll be honest with you and say that most of it is just a trick, but it's a trick that actually works. |
Понимаете, я всегда ото всех слышал, что он вроде святого, единственный чистый идеалист, совершенно неподкупный и... |
Well, I've always heard, from everybody, that he's a sort of saint, the one pure idealist, utterly incorruptible and ... |
Но часто буду я вспоминать, о Возвышенный, тот день и час, когда мои очи зрели святого. |
But often, I'll think of this day, oh exalted one, and of this hour, when my eyes beheld a holy man. |
В этом районе также есть несколько частных школ. Лютеранская школа Святого Павла - это христианская школа к-8 Висконсинского евангелическо-лютеранского Синода в Колумбусе. |
There are also several private schools in the area. St. Paul's Lutheran School is a K-8 Christian school of the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod in Columbus. |
По состоянию на середину 2017 года, Разрушитель Святого Николая демонтируется по частям. |
As of mid-2017, the St. Nicholas Breaker is being dismantled piece by piece. |
Цвет неба, северное сияние, Огонь Святого Эльма и синева сексуально возбужденных лягушек-это проявления Оргона, писал он. |
The colour of the sky, the northern lights, St Elmo's Fire, and the blue of sexually excited frogs are manifestations of orgone, he wrote. |
В Соборе Святого Гавриила в Вашингтоне была отслужена заупокойная месса. |
There was a funeral Mass at St. Gabriel's in Washington, D.C. |
Вскоре из щебня были вымощены дороги вокруг церкви Святого Альфонса в Баготвиле. |
Soon macadam was used to pave the roads around Bagotville's Saint-Alphonse Church. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ради всего святого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ради всего святого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ради, всего, святого . Также, к фразе «ради всего святого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
