Разбухание резервов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разбухающее общество - swell society
разбухание глины - clay spreading
разбухание древесины - wood swelling
разбухание стенок скважины - borehole swelling
разбухание экструдируемой заготовки - extrudate expansion
разрыхляющее разбухание - bursting expansion
степень разбухания экструдируемого расплава - die swell ratio
разбухающие и оседающие почвы - swell-shrink soils
разбухание под действием масла - oil swelling
разбухание фоторезиста - photoresist swelling
Синонимы к разбухание: набухание, размокание, взбухание, напухание, вспухание, опухание, распухание, расплывание, расширение, увеличение
ликвидный резерв - liquid reserve
общий резерв для покрытия убытка по кредитам - general loan loss provision
создать резерв - create a reserve
выделенный резерв - dedicated reserve
крутящий момент резерв - torque reserve
щелочной резерв - alkaline reserve
нереализованный резерв - unrealised reserve
резерв /кадры/ блестящих ученых - a pool of brilliant scientists
резерв ставки - reserve bid
резерв пожизненной ренты - life annuity common
Синонимы к резерв: резерв, запас, сдержанность, готовность, подготовленность, бронирование, предварительный заказ, резервирование, бронь, заказ
Значение резерв: Запас, откуда черпаются новые силы, ресурсы.
Банки находятся в ведении Национального банка Молдовы, поэтому эти потери были покрыты за счет государственных резервов. |
Banks are administered by the National Bank of Moldova, so this loss was covered from state reserves. |
Новые части не формировались, резервов не было. |
No new units were forming and there were no reserves. |
Все наши сотрудники ставятся на 12-часовые смены, с отсрочкой выходных и привлечением резервов. |
All officers will be on mandatory 12-hour shifts, with the deferment of days off and the recalling of off-duty officers. |
Изменение размера общих резервов на покрытие безнадежной задолженности. |
Change in general provisions for bad debts. |
Появление симптомов зависит от оставшихся здоровых резервов в органах. |
The appearance of symptoms depends on the remaining healthy reserves in the organs. |
Относительно опасения по поводу «разбухания» верхнего звена Секретариата он говорит, что администрация должна поддерживать жизнеспособную пирамидальную структуру Организации. |
Regarding the concern that the Secretariat was becoming top-heavy, he said that the Administration must maintain a viable pyramid in the Organization. |
Однако к апрелю 2014 года пул валютных резервов и банк развития еще не были созданы, и эта дата была перенесена на 2015 год. |
However, by April 2014, the currency reserve pool and development bank had yet to be set up, and the date was rescheduled to 2015. |
Биддл отреагировал на это накоплением резервов Банка и сокращением кредита, что привело к росту процентных ставок и вызвало финансовую панику. |
Biddle responded by stockpiling the Bank's reserves and contracting credit, thus causing interest rates to rise and bringing about a financial panic. |
Расширение регионального сотрудничества могло бы способствовать распределению рисков посредством объединения резервов и таким образом позволило бы увеличить финансовые потоки по линии Юг-Юг. |
Greater regional cooperation could facilitate risk sharing by pooling reserves and thus strengthen South-South financial flows. |
Трудности усугубляются отсутствием надлежащих кассовых резервов для преодоления этого разрыва. |
Difficulties were exacerbated by a lack of adequate cash reserves to bridge the gap. |
Банки еще и могут устанавливать дополнительные требования к заемщикам, чтобы уменшить риски. Однако, последствия этой динамики приводят к уменьшению наличных резервов. |
However, the consequences of this dynamic is that the cash reserves decrease. |
Страны с высоким уровнем сбережений слишком много экспортируют, что, в соответствии с общепринятой точкой зрения, приводит к образованию активного торгового сальдо и увеличению резервов в иностранной валюте. |
Countries that save too much export too much, according to conventional wisdom, resulting in high trade surpluses and growing foreign-exchange reserves. |
Чёрная линия отображает предсказания состояния резервов фосфора. |
The black line represents predictions for phosphorus reserves. |
Достижению этой цели способствовали, однако лишь в ограниченной степени, меры по предотвращению расширения объема денежной массы в обращении в результате накопления резервов. |
Measures to sterilize the growth of the monetary base resulting from the accumulation of reserves contributed to this goal, but only to a limited extent. |
В результате, погашение просроченной задолженности, скорее всего, будет производиться из валютных резервов или Фонда национального благосостояния, созданного на случай «серых дождливых дней». |
As a result the outstanding debt will probably have to be covered from the foreign currency reserves or the National Welfare Fund, a sovereign wealth fund for rainy days. |
Во-вторых, стоимость страховой премии - за завышенный, в основном долларовый резервуар валютных резервов Китая - была увеличена политическим риском. |
Second, the costs of the insurance premium - the outsize, largely dollar-denominated reservoir of China's foreign-exchange reserves - have been magnified by political risk. |
Именно поэтому в конечном счете США все-таки примут решение ограничить закупку долларов для пополнения резервов. |
This is why the United States will eventually limit foreigners from accumulating dollars for their reserves. |
Точно так же, благодаря сочетанию запасов нефти и крупных валютных резервов, мелкие арабские монархии из состава Совета сотрудничества стран Персидского залива весьма заметны на геоэкономической карте. |
Similarly, the combination of petroleum resources and large currency reserves has put the small Arab monarchies of the Gulf Cooperation Council on the geoeconomic map. |
Взамен BP получила 12,5 миллиарда долларов и 19,75% акций «Роснефти». Последнее было особенно важно для британцев, так как это позволяло BP по-прежнему включать в свои активы часть резервов Роснефти. |
In return BP got $12.5 billion and a 19.75% stake in Rosneft, which was important to BP because the structure allowed BP to continue including some of Rosneft's reserves on BP's books. |
Банки пересчитывают стоимость резервов для своих клиентов из нефтяных компаний два раза в год, осенью и весной. |
Banks recalculate the value of reserves for their oil company clients twice a year, in the spring and in the fall. |
Создание сети резервов предоставило бы рабочие места более, чем миллиону людей, плюс все производные рабочие места и вторичная выгода. |
A creation of a network of reserves would provide direct employment for more than a million people plus all the secondary jobs and all the secondary benefits. |
Причины снижения ВВП вполне понятны: низкие нефтяные цены, отсутствие внешних заимствований и уменьшение резервов. |
The reasons for the GDP collapse are clear: low oil prices, no foreign borrowing, and diminishing reserves. |
Небольшое увеличение валютных резервов объявили тенденцией. |
Upticks in foreign reserves are declared a trend. |
Начиная с января 2015 года скорость уменьшения объемов валютных резервов снизилась, что свидетельствует скорее о структуре валютных резервов, чем о хроническом истощении запасов. |
The much gentler slope on the chart — beginning in January — says more about the structure of Russia's foreign reserves than about chronic depletion. |
Потратив огромное количество валютных резервов, в феврале 2016 года банк решил ввести новое правило формирования центрального паритетного курса. |
Having spent a huge amount of foreign-exchange reserves, it decided in February 2016 to introduce a new rule for setting the central parity rate. |
Во-первых, у России больше нет таких запасов валютных резервов, которые были в ее распоряжении в 2008 году. |
For one thing, Russia no longer has the same level of international reserves it had in 2008. |
Они профинансировали инвестиционные императивы экономического развития и увеличили подушку валютных резервов, которые защитили Китай от внешних потрясений. |
It funded the investment imperatives of economic development and boosted the cushion of foreign-exchange reserves that has shielded China from external shocks. |
По мере роста таких предупреждений центральный банк перестал сообщать о размерах валютных резервов. |
As the warnings have grown more dire, the bank has simply stopped reporting how much it has. |
Теперь она преобразовывает последние из ее жирных резервов в молоко для ее детёнышей. |
Now she converts the last of her fat reserves into milk for her cubs. |
Деформированы от разбухания , и изменили цвет от действия бактерий. |
Distorted from bloating, and the color change is from bacterial activity. |
Если он усилит защитное поле для отражения бластерной атаки, ему придется исчерпать еще больше резервов. |
If it had to reinforce its energy field to ward off a phaser attack, it would have to draw more heavily on its reserves. |
Если разница будет прежней банк из резервов компенсирует сумму в сто тысяч долларов. |
If we reach the same conclusion the bank will compensate the missing 100,000 dollars. |
Surely you can spare a few. |
|
Небольшой размер населения также повлиял на то, как были разработаны СВС, с небольшой активной силой, но большим количеством резервов. |
The small size of the population has also affected the way the SAF has been designed, with a small active force but a large number of reserves. |
Значительно превосходящие по численности Пантеры стали использоваться в качестве мобильных резервов для отражения крупных атак. |
The greatly outnumbered Panthers came to be used as mobile reserves to fight off major attacks. |
Deinacrida морщинистый ограничивается млекопитающего-бесплатная резервов и Д. Парва находится рядом с Кайкоура на Южном острове Новой Зеландии. |
Deinacrida rugosa is restricted to mammal-free reserves and D. parva is found near Kaikoura in South Island New Zealand. |
Край дома говорит им, какую прибыль они получат в процентах от оборота, а дисперсия говорит им, сколько им нужно в виде денежных резервов. |
The house edge tells them what kind of profit they will make as percentage of turnover, and the variance tells them how much they need in the way of cash reserves. |
Это требует достаточных резервов денежных облигаций, чтобы гарантировать завершение процесса рекультивации, когда добыча становится нерентабельной или прекращается. |
This requires adequate reserves of monetary bonds to guarantee a completion of the reclamation process when mining becomes unprofitable or stops. |
Также на борт судна поднялось около 1200 бойцов резервов Красной Армии. |
Also some 1200 soldiers of the Red Army reserves boarded the ship. |
Различие между настоящим товаром и золотом начинается с того, что центральные банки не могут держать пшеницу, нефть или другие товары в виде резервов. |
The distinction between a true commodity and gold begins with the fact that central banks may not hold wheat, oil or other commodities in terms of reserves. |
Это явление называется ростом резервов. |
This phenomenon is called reserves growth. |
Новая система местных резервов позволила англичанам сохранить динамику, несмотря на местные проверки. |
The new system of local reserves allowed the British to maintain momentum, despite local checks. |
4-й армии не хватало резервов, и ей требовалось время, чтобы встретить новое наступление. |
The 4th Army lacked reserves and needed time to meet another attack. |
Европейские государства смогли расширить предложение денег в периоды низких денежных резервов. |
European states were able to extend the supply of money during periods of low cash reserves. |
К июню 2012 года, в год 200-летия Citi, Citigroup накопила 420 миллиардов долларов избыточных денежных резервов и государственных ценных бумаг. |
By June 2012, the year of Citi's 200th anniversary, Citigroup had built up $420 billion in surplus cash reserves and government securities. |
Чтобы быть включенным в любую категорию резервов, должны быть рассмотрены все коммерческие аспекты, включая согласие правительства. |
To be included in any reserves category, all commercial aspects must have been addressed, which includes government consent. |
Сержант Уильям Макколл был направлен Дугласом в 1864 году для создания резервов. |
Sergeant William McColl was directed in 1864 by Douglas to create the reserves. |
В общей сложности 12% его резервов были вложены в иностранные акции. |
A total of 12% of its reserves were in foreign equities. |
Взамен банки получали золотые сертификаты, которые использовались в качестве резервов под депозиты и банкноты Федерального резерва. |
In return the banks received gold certificates to be used as reserves against deposits and Federal Reserve notes. |
Некоторые страны держат часть своих резервов в золоте, и специальные права заимствования также считаются резервными активами. |
Some countries hold a part of their reserves in gold, and special drawing rights are also considered reserve assets. |
Кроме того, создание МВФ рассматривалось как ответ на потребность стран в накоплении резервов. |
Furthermore, the creation of the IMF was viewed as a response to the need of countries to accumulate reserves. |
Таким образом, накопление резервов будет соответствовать займу иностранцам для приобретения определенного количества торгуемых товаров из экономики. |
Thus, reserves accumulation would correspond to a loan to foreigners to purchase a quantity of tradable goods from the economy. |
После накопления резервов в течение 15 месяцев до июня 2010 года СНБ позволил валюте укрепиться. |
After accumulating reserves during 15 months until June 2010, the SNB let the currency appreciate. |
Канадский доллар, начиная с 2013 года, занимает 5-е место среди валютных резервов в мире. |
The Canadian dollar, since 2013, is ranked 5th among foreign currency reserves in the world. |
МВФ публикует ежеквартальные данные о валютном составе официальных валютных резервов. |
IMF releases the quarterly data on the currency composition of official foreign exchange reserves. |
Кроме того, правительство РПЦ вывезло в Тайбэй многие национальные сокровища и значительную часть золотого запаса Китая и валютных резервов. |
In addition, the ROC government took to Taipei many national treasures and much of China's gold reserves and foreign currency reserves. |
В этот момент банки просто сохранят свой профицит резервов в своем центральном банке и заработают ставку поддержки. |
At this point banks will simply keep their reserve surplus with their central bank and earn the support rate. |
В этом случае может возникнуть общесистемный дефицит резервов. |
In this case, there may be a system-wide deficit of reserves. |
Доходы от экспорта нефти позволили Ирану накопить более 135 миллиардов долларов валютных резервов по состоянию на декабрь 2016 года. |
Oil export revenues enabled Iran to amass well over $135 billion in foreign exchange reserves as of December 2016. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разбухание резервов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разбухание резервов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разбухание, резервов . Также, к фразе «разбухание резервов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
