Разгон при взлете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стартовый разгон - start push
испытание на разгон - overspeed test
пуск и разгон - starting up to speed
разгон винта - propeller racing
разгон до гиперзвуковой скорости - hypersonic acceleration
разгон до конечной скорости - final boost
разгон на максимальном форсажном режиме - acceleration in full afterburner
брать разгон - take acceleration
разгон демонстрантов - dispersal of demonstrators
разгон гребного винта - propeller racing
Синонимы к разгон: состязание в скорости, игра на скачках, игра на бегах, набирание скорости, разнос, разгон
при прочих равных условиях - ceteris paribus
засечка при сопряженном наблюдении - bilateral spotting
обжатие при прокатке - rolling action
торговый центр Pier при казино Caesars - pier shops at caesars
добывать и сообщать сведения о скаковых лошадях для использования их при заключении пари - obtain and report information about racehorses for use in the betting
курьер при суде - beadle
налоговые льготы при ускоренной амортизации - tax benefits for accelerated depreciation
при всём моём желании - much as I should like
превращение при обмене веществ - metabolizing
сопротивляемость разрушению при ударе - impact strength
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
взлет ракеты - takeoff of a rocket
короткий взлет и посадка - short takeoff and landing
вертикальный взлет и посадка - vertical takeoff and landing
безопасный взлет - safety takeoff
взлет без ускорителей - unaided take-off
взлет по самолетному - running takeoff
взлет с использованием влияния земли - ground effect takeoff
взлет с набором высоты - climbing takeoff
принудительный взлет - assisted take-off
разрешение на взлет - clearance for takeoff
Синонимы к взлет: половой акт, подъем, свеча, огонек, увлечение, душевный подъем, энтузиазм, вдохновение, горение, пас
Антонимы к взлет: падение, посадка, уменьшение, планирование, спуск, спад, понижение, приземление
Значение взлет: Подъём, воодушевление ( высок. ).
Раздался оглушительный взрыв, и смерч воды, пара, грязи и обломков металла взлетел высоко в небо. |
A violent explosion shook the air, and a spout of water, steam, mud, and shattered metal shot far up into the sky. |
Прошлой ночью с частного аэродрома в Эссексе взлетел неопознанный вертолет. |
Unidentified helicopter flew out of a private airfield in Essex last night. |
С грохотом и вспышкой пламени отдаленное блюдце взлетело на воздух. |
With a crash and a burst of flame a distant saucer flipped into the air. |
У подножия дюны он поднялся на ноги, одним прыжком взлетел на гребень следующей дюны. |
At the bottom he scrambled to his feet, launched himself to the next dunecrest in one jump. |
Тоненькие стальные руки взлетели к разбитым глазницам, где теперь сверкали синие искры. |
The scrawny stainless-steel arms flew up to the shattered sockets, where blue sparks were now jumping erratically. |
Она была не в состоянии снова взлететь, поэтому к нам обратились за помощью. |
It was unable to fly off again so we were contacted for help. |
Прежде всего, поскольку относительно бедные, но большие страны – Индия и особенно Китай – были двигателями глобального роста и были бедны ресурсами, взлетели мировые цены на нефть. |
For starters, because relatively poor but large countries – India and especially China – were the engines of global growth, and were resource-hungry, world oil prices soared. |
И, пришпорив коня, он следом за ней взлетел на холм, к усадьбе. |
And putting spurs to his horse, he had raced her up the hill to Tara. |
Вертоплан дернулся, взлетел. |
A little jolt, and they were off. |
Без своего доктора и его прыщавых наследников она могла бы взлететь, так же высоко, как этот самолет. |
Without her doctor and his pimply-faced brood, she could soar as high as this plane. |
На землю клали маленький колышек и ударяли по нему битой, чтобы он взлетел вверх. |
A small pointed stick was laid on the ground, then struck near one end with a bat. |
И, когда утром приближается автопоезд, то птицы эти настолько обожравшиеся, что могут взлететь только против ветра. |
And then when the road train comes in the morning, the next one that comes along, these things have eaten so much they can only take off into the wind. |
Теперь мы готовы посмотреть сможет ли 5-галлонный газовый баллон для барбекю в самом деле взлететь. |
Now we're ready to see if a 5-gallon barbecue gas tank Can really take flight. |
Вон рассыпался в небе праздничный фейерверк, взлетели птицы. |
There go the festival fires in the sky, and the birds. |
Up marble footsteps he has flown, With hand has mended hair fast. |
|
Кондор не сможет взлететь с Ореола, но если мы отцепим его и включим двигатели, то сможем добраться до транспортника. |
Condor won't get us off the Ring, but if we could disengage it, get the thrusters working, we could still make the tug. |
Вот такими мы были: два разоренных придурка, наблюдавших, как взлетел бюджет Лэнгли после 9/11, а наши жалования с тех пор не менялись. |
So, there we were, these two broke schmucks, who watched Langley's budget skyrocket after 9/11, but our shit salaries never moved. |
'Cause I just watched him get blown sky-high. |
|
Да, но эти испытания были прекращены, когда резко взлетел уровень заболеваний раком. |
Yeah, but the Navy shut down testing in Vieques when the cancer rate started to skyrocket. |
Эти самые первопроходцы помогли вам взлететь так быстро? |
Has it been those trailblazers who've allowed you to rise so quickly? |
Мы парили в невесомости, взлетев на самолете. |
We-we went up in that plane where you get to be weightless. |
Агент Дженсен была мертва задолго до того, как этот самолет взлетел. |
Agent Jennsen was dead long before that plane even took off. |
And I've only got to bang it to send the whole thing up. |
|
Даже курица, вышедшая из кухни в гостиничный двор, почувствовала прилив сил и попыталась взлететь. |
Even the hen that emerged from the kitchen into the hotel yard felt a surge of strength and tried to take off. |
Eggs have been switched. Two birds have taken flight. |
|
Нет идей откуда он взлетел? |
Any idea where it took off from? |
Стайка воробьев ссыпалась в пыль, эакопошилась там в поисках крошек, а потом взлетела вверх, будто серый змеящийся шарф. |
A flight of sparrows dropped into the dust and scrabbled for bits of food and then flew off like a gray scarf twisting in the light. |
Майкл Джексон взлетел до небес... |
Michael Jackson hit the stratosphere. |
Какой-то пилот заявил, что едва не столкнулся с объектом который взлетел в небо в красно-синем сиянии. |
Some commercial airline pilot reported a near miss with an object that shot into the sky in a red-blue blur. No. |
Мой SPAR прибыл последним 231 00:13:04,573 - 00:13:07,150 поэтому был в лучшем положении, чтобы срочно взлететь. |
My SPAR was the last to arrive here so consequently was in the best position to leave quickly. |
The helicopter rose over the steaming lake and flew into the west. |
|
Первый Ка-50Ш, который был 8-м предсерийным самолетом, борт 018, впервые взлетел 4 марта 1997 года. |
The first Ka-50Sh, which was the 8th pre-production aircraft, Bort 018, first flew on 4 March 1997. |
Опытный образец взлетел 2 октября 1956 года, но только в 1960 году было принято решение о разработке вертолета для серийного производства. |
The prototype flew on 2 October 1956, but it was not until 1960 that the decision was made to develop the helicopter for production. |
Пятнадцать лет спустя, в 1980 году, номинальный ВВП взлетел до рекордных 1,065 триллиона долларов. |
Fifteen years later, in 1980, the nominal GDP had soared to a record $1.065 trillion. |
Проект армия фараонов был отложен на второй план, в то время как карьера JMT взлетела. |
The Army of the Pharaohs project was put on the back-burner while JMT's career took off. |
Утром 26 мая около 60 Фольгоров с 1° и 4° шторма атаковали аэродром Гамбут, уничтожив и повредив много самолетов союзников, застигнутых врасплох при взлете. |
In the morning of 26 May, about 60 Folgore from 1° and 4° Stormo attacked Gambut airfield destroying and damaging many Allied aircraft surprised while taking off. |
The aircraft crashed on takeoff on its maiden flight. |
|
После его переизбрания, спекуляции взлетели, и в течение года он решил добиваться выдвижения кандидата в президенты от республиканцев в 2000 году. |
Following his re-election, speculation soared, and within a year he decided to seek the 2000 Republican presidential nomination. |
Популярность Багса взлетела во время Второй мировой войны из-за его свободного и легкого отношения, и к 1943 году он начал получать специальные звездные счета в своих мультфильмах. |
Bugs' popularity soared during World War II because of his free and easy attitude, and he began receiving special star billing in his cartoons by 1943. |
Позже, когда цены на сассафрас взлетели до небес, Рейли попытался укрепить свою монополию на Виргинию, основываясь на потенциальном выживании колонистов Роанока. |
Raleigh later sought to enforce his monopoly on Virginia—based on the potential survival of the Roanoke colonists—when the price of sassafras skyrocketed. |
24 мая немецкие самолеты снова взлетели и сосредоточились на фронте IV корпуса, но были атакованы по мере их появления и отброшены. |
German aircraft flew again on 24 May and concentrated on the IV Corps front but were attacked as they appeared and driven off. |
Первый прототип H. IX V1, безмоторный планер с неподвижным трехколесным шасси, взлетел 1 марта 1944 года. |
The first prototype H.IX V1, an unpowered glider with fixed tricycle landing gear, flew on 1 March 1944. |
The first Model 369 prototype flew on 27 February 1963. |
|
После получения поддержки от Соединенных Штатов и достижения внутренней экономической реформы Япония смогла взлететь с 1950-х до 1970-х годов. |
After gaining support from the United States and achieving domestic economic reform, Japan was able to soar from the 1950s to the 1970s. |
Джу 390 на его вес брутто требуется эвакуатор, чтобы взлететь. |
The Ju 390 at its gross weight required a tow to take off. |
Полученный самолет впервые взлетел 19 мая 1947 года и сразу же приступил к серийному производству, составив в общей сложности 847 ту-4С. |
The resulting aircraft first flew on May 19, 1947 and immediately began series production, totalling 847 Tu-4s. |
Вероятно, он был сбит при взлете или посадке на военной авиабазе Абу-Эль-Духур, находящейся в осаде повстанцев, под сильным пулеметным огнем. |
It was likely downed on takeoff or landing at Abu al-Duhur Military Airbase, under siege by rebels, by heavy machine gun fire. |
Они взлетели и направились к датскому побережью. |
They took off and headed to the Danish coast. |
В 1967 году слава Шумса взлетела вместе с популярным телевизионным варьете наслаждайтесь Сегодня вечером. |
In 1967, Shum's stardom took off with the popular television variety show Enjoy Yourself Tonight. |
Оперативная группа вылетела из Перл-Харбора 15 апреля, захватив с собой 14 буйволов ВМФ-211, которые должны были взлететь на атолле Пальмира. |
The task force sortied from Pearl Harbor on 15 April, carrying 14 Buffalos of VMF-211 to be flown off at Palmyra Atoll. |
Первый 707, VX784, взлетел в сентябре 1949 года, но разбился позже в том же месяце, убив летчика-испытателя Avro Flt Lt Эрика Эслера. |
The first 707, VX784, flew in September 1949 but crashed later that month killing Avro test pilot Flt Lt Eric Esler. |
Первый серийный Посланник I, G-ACVH, взлетел в октябре 1934 года и использовался в качестве демонстратора компании. |
The first production Envoy I, G-ACVH, flew in October 1934 and was used as a company demonstrator. |
Они взлетели с максимальной нагрузкой в гору против ветра, но не смогли очистить деревья за полосой и разбились. |
They took off with maximum load uphill against the wind but failed to clear trees beyond the strip and crashed. |
F-111B взлетел в мае 1965 года, но военно-морской флот заявил, что он был слишком тяжелым для использования на авианосцах. |
The F-111B flew in May 1965, but the navy said that it was too heavy for use on aircraft carriers. |
Взлетев на 530 метров в своей самой высокой точке, он получает исключительный статус самого высокого отеля в мире. |
Soaring to 530-meters at its highest point, earns the singular status as the world's highest hotel. |
При взлете хвост бомбардировщика опустился, и самолет едва не врезался в насыпь аэродрома. |
On take-off, the bomber's tail dropped, and the plane nearly crashed into the airfield's embankment. |
Тем не менее ему удалось взлететь и вернуться на базу, а Камерон продолжал выживать в войне и стал асом в этом процессе. |
He nevertheless managed to take off and return to base, and Cameron went on to survive the war and become an ace in the process. |
HSSW может взлететь в 2020 году и поступить на вооружение в середине 2020-х годов. |
The HSSW could fly in 2020 and enter service in the mid-2020s. |
Они следовали за ним почти час через лес и через поле, пока он не взлетел с феноменальной скоростью. |
They followed it for almost an hour through the woods and across a field until it took off at 'phenomenal speed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разгон при взлете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разгон при взлете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разгон, при, взлете . Также, к фразе «разгон при взлете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
