Разг. потерять терпение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
потерять сознание - lose consciousness
потерять кого - lose someone
как потерять вес - how to lose weight
потерять с - loose with
потерять свои инвестиции - losing your investment
мы должны потерять - we have to lose
потерять абонентов - lose subscribers
хороший способ потерять - good way to lose
потерять свой путь - to lose your way
опасаясь потерять - fearing to lose
Синонимы к потерять: засунуть, потерять, изрыть, высыпать, рассыпать, рассеивать, выронить, промотать, разбазарить
запастись терпением - patience
немного терпения - a little patience
значительное количество терпения - a considerable amount of patience
за ее терпение - for her patience
научиться терпению - learn patience
эта работа требует огромного терпения - this work demands great patience
Мы благодарим вас за терпение - we thank you for your patience
нет терпения - no patience
У меня есть терпение - i have patience
призыв к терпению - call for patience
Синонимы к терпение: толерантность, терпеливость, терпимость, снисхождение, долготерпение, выдержка, настойчивость, упорство, притерпелость, многотерпеливость
Антонимы к терпение: нетерпение, скромность, апатия, горячность, раздражительность, запальчивость, непостоянство, несдержанность
Значение терпение: Способность терпеть (в 1 знач.).
Русские были сильно привязаны к традициям и боялись потерять свою давнюю личную связь с царем. |
Russians were strongly tied to tradition and feared they would lose their long cherished personal connection to the Tsar. |
Она улыбнулась и бросила на жениха благодарный взгляд: если бы он то и дело просил ее сыграть Последнюю розу лета, ей понадобилось бы все ее терпение и кротость. |
She smiled and looked up at her betrothed with grateful eyes. If he had always been asking her to play the Last Rose of Summer, she would have required much resignation. |
Я знаю, что не у всех есть время, силы или терпение для глубокого понимания, но как бы сложно это ни было, мы все можем протянуть руку тому, с кем не согласны. |
I know that some might not have the time or the energy or the patience for extensive engagement, but as difficult as it can be, reaching out to someone we disagree with is an option that is available to all of us. |
Джоанне не хотелось подвергать слишком сильному испытанию терпение мужчин. |
Johanna didn't want to prod the men too much. |
You will help me in this matter now, or you will find that my forbearance runs thin. |
|
Ничего необычного, но бедняжка так боялась потерять ребенка, что даже не сказала Тиму об этом. |
Nothing unusual, but the poor girl was so afraid of losing her baby that she didn't even tell Tim about it. |
Lipovarin is Hollywood's hottest new diet pill. Lose weight and burn fat without feeling hungry. |
|
Потерять себя в чем-то древнем и многолетнем. |
Lose yourself in something... that's both ancient and perennial. |
Украина — не наше дело, она нам не принадлежит, поэтому мы не можем ее потерять |
Ukraine Is Not About Us and It's Not Ours to Lose |
И, ключ к успешному воздействию, это терпение, целеустремленность и подготовка. |
And the key to a successful intervention is patience, purpose, and preparation. |
Я знаю, что тот человек как-то был с этим связан, но ты не должен был бросать меня, и моё терпение лопнуло. |
I know that man had something to do with it but you should never have deserted me and my patience has run out. |
Селена, передай клиентам, что они будут вознаграждены бесплатным массажем за их терпение. |
Selena, tell the clients that they'll be comped a free massage for their patience. |
Мы будем слышать это страшное шипение и ничего не делать, и ваше проклятое терпение будет нашим ответом на запах горящей плоти! |
We must hear it sizzle... and make no response... except for your damned patience... to the smell of burning... |
И терпение не преодолеет охраняемый забор. |
And patience will not cross an armed and guarded fence. |
Моё терпение к дыму, производимому тобой, исчерпано. Еще одна затяжка, и остаток жизни ты будешь думать, что ты - 6-летняя девочка. |
My tolerance for your smoking in the mansion notwithstanding, smoke that in here and you'll spend the rest of your days under the belief you are a six-year-old girl. |
Неужели мне суждено потерять этого замечательного человека? |
Must I then lose this admirable being? |
Как все ораторы, которые ставят себе целью исчерпать тему, он исчерпал терпение слушателей. |
Like all people who try to exhaust a subject, he exhausted his listeners. |
How can I not have my cellphone over break |
|
Он аккуратно положил в книгу закладку, чтобы не потерять место, где остановился. |
He placed a bookmarker carefully to mark his place in the book he was reading. |
Потерю одного родителя можно рассматривать как несчастье... но потерять обоих похоже на небрежность. |
To lose one parent would be regarded as misfortune. To lose both looks like carelessness. |
Мое терпение не бесгранично. |
My patience is not inexhaustible. |
Но увы, не все профессора разделяют моё терпение к вашим выходкам. |
But I'm afraid to say that not all your professors share my patience with your eccentricities. |
Вот они и теснились вдвоем; жена стала истеричной, а муж все время жил в постоянном страхе. Он боялся потерять работу, для него это был бы конец. |
So there they sat on top of one another, the woman grown hysterical and the man in constant dread of losing his little job. If that happened he would be done for. |
Мистер Грин, моё терпение на исходе. |
Mr Greene, my patience is wearing wafer thin. |
При всем саморазрушении ты хочешь проиграть крупнее, потерять больше, умереть раньше других, вонять сильнее других. |
Even when you self-destruct, you have to fail more, lose more, die more, stink more than others. |
То есть, нет такой патовой партии в которой нельзя не потерять по крайней мере, несколько пешек. |
I mean, there isn't a stalemate game on earth that you don't lose at least a few foot soldiers. |
И если его признают виновным, он может потерять свой магазин. |
And if he's found criminally liable, he could lose his store. |
Приятно было думать, что она способна до такой степени потерять голову. |
It was fun to think that she could be so crazy. |
Ах, сколько счастья в этой жизни, если только мы будем иметь терпение ждать его! |
Ah! how much happiness there is in life if we only have the patience to wait for it. |
Я должна была сесть в тюрьму, потерять лицензию, но моя семья замяла эту историю и я оказалась здесь. |
I should have gone to jail, I should have lost my licence, but my family hushed it up and I was shipped here instead. |
Не упусти этой возможности, потому что с каждой следующей почтой я могу потерять шанс увидеть его. |
Don't lose a single post; for just by that very post I may miss him.' |
“Hufflepuff ll have to lose by at least two hundred |
|
But in the stock market, billions are gained and lost in a day. |
|
Patience is not your strong suit. |
|
Make a fuss, you're likely to lose everything. |
|
Терпение мое лопнуло, я вскочил, подошел к двери и распахнул ее настежь. |
Then in a fit of irritation I rose and went and flung the door wide open. |
I'm sorry, but our nation is resolved. |
|
Mr. Appleton, the Committee's patience is wearing thin. |
|
При всем уважении, сэр, терпение нашего президента кончается. |
With all due respect, sir, our president's patience is wearing thin. |
И мое терпение было вознаграждено... отсеченными головами, наших с вами собратьев. |
My patience has been rewarded... with the severed heads of men who have marched beside you. |
Они или разозлятся, или потеряют терпение, или заскучают. |
Or make you become angry, impatient or bored. |
Answer me, once and for all, or I shall lose my patience. |
|
Внезапно, перед тем как потерять ее из виду, он поднес обе руки к губам и послал ей воздушный поцелуй. |
Suddenly, as he was about to lose sight of her, he put his hand to his mouth and threw a kiss towards her. |
I can't lose my job, Pete. |
|
Терпение и сосредоточенность помогают им творить своими руками. |
They have the patience and the focus to figure it out with their hands. |
Небесное тело не может поглотить ни одной мелочи или еще больше потерять свой материал. |
Celestial body cannot absorb any little thing or further more, lose its material. |
Поэтому он рискует потерять всякую связь с человеческой реальностью. |
He therefore risks losing all touch with human reality. |
В течение одной недели, в конце ноября 2016 года, Windows 10 обогнала первое место от Windows 7 в США, прежде чем снова потерять его. |
For one week, late in November 2016, Windows 10 overtook first rank from Windows 7 in the United States, before losing it again. |
Ирландский Тристан испытывает всеобщее терпение своими ограниченными кулинарными способностями. |
Ireland-bound Tristan tests everyone's patience with his limited culinary skills. |
В некоторых случаях потеря памяти может растянуться на десятилетия, в то время как в других человек может потерять только несколько месяцев памяти. |
In some cases the memory loss can extend back decades, while in others the person may lose only a few months of memory. |
Не хотят потерять свою тепленькую научную работу, поэтому они распространяют этот бессмысленный стеб, чтобы их сторона выглядела так, будто она зарабатывает на жизнь? |
Don't want to lose their cushy 'science' jobs so they spread this pointless banter to make their side look like it ears a living? |
Тем, кто обеспокоен тем, что страны могут потерять чистое число рабочих мест из-за аутсорсинга, некоторые указывают, что инсорсинг также имеет место. |
To those who are concerned that nations may be losing a net number of jobs due to outsourcing, some point out that insourcing also occurs. |
Спасибо всем за помощь и терпение! |
Thanks, everybody for assistance and patience! |
Ну, знаешь, терпение, отказ от возмездия и все такое прочее. |
In August they contracted another British firm. |
Но в 1870 году Фиск и Гулд предали Дрю, снова манипулируя ценой акций железной дороги Эри и заставив его потерять 1,5 миллиона долларов. |
But in 1870, Fisk and Gould betrayed Drew, again manipulating the Erie Railroad stock price and causing him to lose $1.5 million. |
Роберта следует за Сьюзен в винтажный магазин, наблюдая, как она торгует своим жакетом, прежде чем потерять ее из виду, и покупает жакет. |
Roberta follows Susan to a vintage store, watching her trade in her jacket before losing sight of her, and buys the jacket. |
Многие международные компании также неохотно ведут бизнес с Ираном, опасаясь потерять доступ к более крупным западным рынкам. |
Many international companies have also been reluctant to do business with Iran for fear of losing access to larger Western markets. |
Большая часть материала актуальна, и было бы стыдно потерять много контента. |
Much of the material is relevant and it would be shame to lose much content. |
Когда его терпение подошло к концу, Президент Линкольн заменил Макклеллана генерал-майором. |
With his patience at an end, President Lincoln replaced McClellan with Maj. Gen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разг. потерять терпение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разг. потерять терпение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разг., потерять, терпение . Также, к фразе «разг. потерять терпение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.