Раздаточной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выдавать, раздавать, распределительный, раздатка, топливораздаточный, маслораздаточный
Оригинальные PLS были оснащены автоматической коробкой передач Allison CLT-755 ATEC 5F/1R и двухскоростной раздаточной коробкой Oshkosh 55000. |
Original PLS were fitted with an Allison CLT-755 ATEC 5F/1R automatic transmission and Oshkosh 55000 two-speed transfer box. |
Эта новая 4WD установка отличалась раздаточной коробкой RF1A с зубчатым приводом. |
This new 4WD setup featured a gear driven RF1A transfer case. |
Причиной переката стала неисправная пайка в приводе раздаточной коробки. |
The cause of the roll-aways was faulty soldering in the transfer case actuator. |
Эта раздаточная коробка уникальна тем, что ее низкодиапазонная редукционная часть может быть воспроизведена, используя то, что некоторые называют двойной или тройной раздаточной коробкой. |
This transfer case is unique in that its low-range reduction portion can be replicated, using what some refer to as a dual or triple transfer case. |
Рычаг переключения передач, установленный на полу раздаточной коробки, был заменен тумблером, а на приборной панели появился индикатор угла поворота рулевого колеса для внедорожных ситуаций. |
A toggle switch replaced the transfer case's floor mounted shift lever, and the gauge cluster added a steering wheel angle display for off-road situations. |
Независимо от двигателя, 5-ступенчатая механическая коробка передач обеспечивает питание для неполного полного привода раздаточной коробки с высоким и низким диапазоном. |
Regardless of the engine, a 5-speed manual transmission delivers power to a part-time four-wheel-drive transfer case with high and low range. |
Однако, в отличие от джипа, у джипа BJ не было раздаточной коробки низкого радиуса действия. |
However, and unlike the Jeep, the Jeep BJ had no low-range transfer case. |
Я хотел бы продвинуться дальше к этому времени, но раздаточный материал надо сдать в набор до пятницы. |
I wanted to be further along by now, but the typesetter needs the handout materials by Friday. |
Таким образом, я благодарен тому, кто начал эту статью с раздаточных материалов и цитат по делу. |
Thus, I am grateful to whoever started this article with the handout materials and case citations. |
Раздаточная коробка имеет цепной привод к передним колесам, что делает ее легче, тише и легче переключать, чем более распространенный тип передачи. |
The transfer case is chain-driven to the front wheels, making it lighter, quieter, and easier to shift than the more common gear type. |
Мы поставим раздаточные столы в длинную линию под прямым углом к стене здания. |
We'll put the serving tables in a long line at right angles to the wall of the building. |
Все, кроме M1028A1 и M1031, использовали раздаточную коробку с цепным приводом NP-208. |
All but the M1028A1 and M1031 used the NP-208 chain drive transfer case. |
Агент Кларк должен был знать место встречи, потому что он установил камеры наблюдения, которые автоматически загружает фотографии на раздаточную коробку. |
Agent Clark had to know the meeting place, because he set up a surveillance camera that automatically uploaded the photos to a drop box. |
Когда его впервые выставили на всеобщее обозрение, текст был передан в качестве раздаточного материала. |
When first exhibited, the text was given as a handout. |
AWD Astros использовал раздаточную коробку Borg Warner 4472. |
AWD Astros used a Borg Warner 4472 transfer case. |
Новый список удалил большинство сайтов из первоначального раздаточного материала, добавил много новых сайтов и значительно расширил категории. |
The new list has removed most of the sites from the original handout, added many new sites, and greatly expanded the categories. |
Если вам нужно настроить дополнительные параметры печати (например, для печати раздаточных материалов и заметок) используйте классическую версию PowerPoint. |
To get more printing layout options, such as handouts and notes, use the desktop version of PowerPoint. |
Система Quadra-Trac II включала раздаточную коробку NV247 со стандартными открытыми передними и задними дифференциалами. |
The Quadra-Trac II system included the NV247 transfer case with the standard open front and rear differentials. |
Единственной важной деталью, специально разработанной для нового Tercel 4WD, была раздаточная коробка, встроенная в трансмиссию. |
The only major part specifically designed for the new Tercel 4WD was the transfer case, built into the transmission. |
В общей сложности было доступно пять раздаточных коробок для полноприводной оперативной памяти. |
There were a total of five transfer cases available for the four-wheel-drive Ram. |
Была использована 5-ступенчатая механическая коробка передач LT85 от V8-powered One Ten, а также двухскоростная раздаточная коробка LT230 с постоянным приводом на 4 колеса. |
The 5-speed LT85 manual transmission from the V8-powered One Ten was used, with the LT230 two-speed, permanent 4 wheel drive transfer box. |
Вторая и третья серии были гораздо более популярны, отчасти из-за необычного тогда использования печатных раздаточных материалов и списков рекомендуемого чтения. |
The second and third series were far more popular, partly due to the then unusual use of printed handouts and lists of suggested reading. |
3 января 2017 года Zimdars заменила исходный раздаточный материал новым списком по тому же адресу. |
On January 3rd 2017, Zimdars replaced the original handout with a new list at the same URL. |
Вы все равно сможете рассказать все, что нужно, во время презентации, а также добавить такую информацию в раздаточные материалы на страницах заметок. |
You'll still cover the information when you present, and you can include it in your audience handout using Notes Pages. |
Обе раздаточные коробки были заменены на новую версию процесса 208. |
Both transfer cases were replaced with a New Process 208 version. |
SCAM производит свои собственные фирменные раздаточные коробки с 12 или 24 передачами. |
SCAM produces its own proprietary transfer cases with 12 or 24 gears. |
Когда Слурпис впервые был представлен, раздаточная машина располагалась за прилавком, и продавец выдавал продукт. |
When Slurpees were first introduced, the dispensing machine was located behind the counter, and the clerk dispensed the product. |
Раздаточная коробка Spicer / Dana 18 использовалась на полноприводных моделях. |
A Spicer/Dana 18 transfer case was used on four-wheel drive models. |
SCAM производит транспортные средства, раздаточные коробки и надстройки, которые могут быть построены на основе SCAM produced Dailys или IVECO produced Daily's. |
SCAM produces vehicles, transfer cases, and Superstructures which can be built on SCAM produced Dailys or IVECO produced Daily's. |
Datsun 720 был доступен как в 2WD, так и в 4WD конфигурациях, причем последняя имела разведенную раздаточную коробку. |
The Datsun 720 was available in both 2WD and 4WD configurations, the latter having a divorced transfer case. |
Это не то же самое, что вариант с низким диапазоном мощности, который можно найти в грузовике или обычном внедорожнике, поскольку у Tercel отсутствует раздаточная коробка высокого диапазона-низкого диапазона. |
This is not the same as the low-range power option found in a truck or conventional SUV, as the Tercel lacks a high-range-low-range transfer case. |
Затем колода помещается в раздаточный башмак и крупье подрезает колоду разделительной картой на середине колоды. |
Then the deck is placed in the dealer's shoe and the dealer cuts the deck in the middle with a cut card. |
С 1992 года все заправочные станции продают неэтилированный бензин, причем для заправки этилированным и неэтилированным бензином используются различные раздаточные краны. |
Since 1992, all petrol stations have offered unleaded petrol with different pump nozzles for leaded and unleaded petrol. |
Раздаточная коробка содержит три режима: 4-All Time, нейтральный и 4-Lo. |
The transfer case contains three modes, 4-All Time, Neutral, and 4-Lo. |
В 4x4 произошли дополнительные изменения, и теперь раздаточная коробка была сделана компанией BorgWarner вместо новой трансмиссии Venture Gear. |
The 4x4 saw additional changes with the transfer case now being made by BorgWarner instead of New Venture Gear. |
Он имел механическую коробку передач типа F3B83L сначала с тремя, а затем с четырьмя скоростями, двухскоростную раздаточную коробку с неполным приводом на четыре колеса. |
It had a manual transmission type-F3B83L at first with three and later with four speeds, two-speed transfer case with part-time four-wheel drive. |
Некоторые из них включают в себя описание местоположения и раздаточные материалы. |
Some include location descriptions and handouts. |
Никаких копий этих раздаточных материалов не существует, но Александр Попхэм, впоследствии близкий друг Блэкстоуна, посещал лекции и делал заметки, которые сохранились до наших дней. |
No copies of these handouts exist, but Alexander Popham, later a close friend of Blackstone, attended the lectures and made notes, which survive. |
Нам нужны раздаточные материалы, бюллетени, списки часто задаваемых вопросов. |
We need handouts, factsheets, frequently asked questions. |
Далее мы поговорим о страницах заметок в раздаточных материалах. |
Up next: Use Notes Pages for a handout. |
Раздаточные материалы-это полезные инструменты для объяснений и отработанных примеров. |
Handouts are helpful tools for explanations and worked examples. |
Лампа Тиффани и раздаточная машинка для сигарет в виде ослика. |
A Tiffany lamp and a donkey cigarette dispenser. |
Эти изменения не влияют на верхние или нижние колонтитулы на слайдах: они применяются к заметкам и раздаточным материалам. |
These changes don’t affect the headers or footers on the slides themselves — just the notes and handouts. |
Раздаточная коробка NV247 соединена с передней и задней осями, содержащими вариаторные дифференциалы Jeep. |
The NV247 transfer case is mated to front and rear axles containing Jeep's Vari-Lok differentials. |
В Соединенных Штатах ксерокопии сборников статей, раздаточных материалов, графики и другой информации, называемой читателями, часто являются необходимыми текстами для занятий в колледже. |
In the United States, photocopied compilations of articles, handouts, graphics, and other information called readers are often required texts for college classes. |
- раздаточное устройство - dispenser
- раздаточный ковш - bull ladle
- раздаточный механизм - distributor mechanism
- раздаточный насос - dispensing pump
- раздаточный пистолет - discharge nozzle
- раздаточный пункт - distributing centre
- макет раздаточных материалов - handout master layout
- раздаточный флаер - handout flyer
- фон на раздаточном материале - handout background
- роботизированное раздаточное устройство - dispensing robot
- раздаточная печь - holding furnace
- печатный раздаточный учебный материал - softbound texts
- раздаточное окно для выдачи продуктов из кладовой - delivering port for dispensing product from the storeroom
- раздаточная коробка - transfer case
- раздаточный (ы) - handout(s)
- v раздаточный - v distributing
- раздаточные гребенки - pipeline manifold valves
- встречи раздаточных материалов. - meeting handouts.
- в то время как раздаточный - while distributing
- ищу раздаточный материал - looking for a handout
- раздаточные услуги - distributing services
- раздаточный лекарства - dispensing medication
- раздаточная счет - dropbox account
- подготовить раздаточные материалы - prepare handouts
- сборно-раздаточный вагон - peddle car
- пищевые раздаточные - food handouts
- ручной раздаточный - manual dispensing
- раздаточное устройство системы затопления активной зоны при аварии ядерного реактора - core flooder sparger
- размноженный раздаточный материал - duplicated handout
- образовательные раздаточные - educational handouts
