Различающиеся критерии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
умеющий различать - discerning
различаться незначительно - differ slightly
различающиеся раз - differing times
различаются по половому признаку - differ by gender
помощь различают - help distinguish
различая посетителей - discerning visitors
неспособность различать определённые цвета - insensibility of the eye to particular colours
различаться по своей природе - differ in kind
я различать - i distinguish between
они различаются в зависимости - they differ in function
критерий допуска - eligibility criterium
Критерии для установления - criteria for establishing
критерии загрязнители - criteria pollutants
критерии или нет - criteria whether or not
Критерии уменьшат - criteria will reduce
критерии ухода - care criteria
критерии, определяемые - criteria laid down
критерий зашумленности - noise pollution criterion
недискриминационные критерии - non-discriminatory criteria
основе объективных критериев - the basis of objective criteria
Синонимы к критерии: критерий, шкала, мерило, градусник, масштаб, размер, критериум
Критерии гражданской ответственности устанавливаются законами, которые различаются в разных странах. |
Criteria for civil commitment are established by laws which vary between nations. |
По всей Европе юридические критерии доступности несколько различаются. |
Across Europe, the legal criteria per availability vary somewhat. |
Во многих странах, включая США и Канаду, критерии недобровольного допуска различаются в зависимости от местной юрисдикции. |
In many countries including the USA and Canada, the criteria for involuntary admission vary with local jurisdiction. |
Гибридные силовые агрегаты считаются относящимися к одному и тому же семейству, если соблюдаются критерии таблицы 2 по пункту 7.8.8. |
A hybrid powertrain shall be deemed to belong to the same family, if the criteria of Table 2 in paragraph 7.8.8. are met. |
Критерии и процедуры служебных переводов, горизонтальной ротации и повышения по службе без гендерных ограничений оговорены в нормативных положениях дипломатической службы. |
The criteria and procedures of transferral, parallel movement and promotion in duty without restriction to gender are determined in the foreign service regulations. |
Поэтому необходимо выработать такие критерии, которые обеспечивали бы сбалансированность факторов затрат и безопасности. |
Therefore criteria will have to be defined in which costs and safety criteria are balanced. |
The exchange criteria can be found on the website of WORLD Pallet. |
|
(Необязательно) Щелкните Выбрать номенклатуры, чтобы определить критерии номенклатур, для которых установлен план подсчета циклов. |
Optional: Click Select items to specify the item criteria for which the cycle counting plan is set. |
В языках, где они различаются, необходимо различать их в интерфейсах, а переключение между конструкторами и фабриками требует изменения вызовов. |
In languages where they differ, one must distinguish them in interfaces, and switching between constructors and factories requires changing the calls. |
Социальные преобразования, вызванные движением За справедливую торговлю, также различаются по всему миру. |
The social transformation caused by the fair trade movement also varies around the world. |
Теоретически общие критерии применимы ко всем страницам, включая пространство пользователей. |
In theory, general criteria apply to all pages, including userspace. |
Различные восточные православные и восточные католические обряды различаются в частности первого часа, но в целом имеют тенденцию иметь большее количество псалмов в них. |
The various Oriental Orthodox and Oriental Catholic Rites vary in the particulars of the First Hour, but in general tend to have a larger number of psalms in them. |
Местоимения и прилагательные обычно различаются по склонению. |
Pronouns and adjectives are generally separate in declension. |
Наконец, формы различаются по способу подражания-через повествование или характер, через изменение или отсутствие изменения, через драму или отсутствие драмы. |
Lastly, the forms differ in their manner of imitation – through narrative or character, through change or no change, and through drama or no drama. |
Диагностические критерии были разработаны в конце 1970-х годов после серии случаев, связанных с вакцинацией против свиного гриппа. |
Diagnostic criteria were developed in the late 1970s after the series of cases associated with swine flu vaccination. |
Вероятность найти аналог Земли зависит главным образом от атрибутов, которые, как ожидается, будут похожи, и они сильно различаются. |
The probability of finding an Earth analog depends mostly on the attributes that are expected to be similar, and these vary greatly. |
Поскольку типы статей, связанных с санитарией, сильно различаются, подзаголовки, используемые в статьях, также могут отличаться. |
Because the types of sanitation-related articles vary greatly, the sub-headings used in the articles may also have to vary. |
R-PAS также признала, что оценки по многим переменным Роршаха различаются в разных странах. |
The R-PAS also recognized that scoring on many of the Rorschach variables differed across countries. |
Оценки прожиточного минимума существенно различаются по районам и могут рассчитываться по-разному. |
Living wage estimates vary considerably by area, and may be calculated in different ways. |
Сравнительные критерии могут включать контрольные списки или подсчеты тел. |
Comparative criteria may include checklists or body counts. |
Условия этих стипендий сильно различаются и могут состоять из стипендии или стипендии, за которыми следуют обязанности преподавателя. |
The terms of these stipends vary greatly, and may consist of a scholarship or fellowship, followed by teaching responsibilities. |
Там было решено, что Ван Хойдонк создаст небольшую статуэтку для Скотта, чтобы поместить ее на Луну, хотя их воспоминания о деталях различаются. |
It was there agreed that Van Hoeydonck would create a small statuette for Scott to place on the Moon, though their recollections of the details differ. |
Юридические определения различаются и могут конфликтовать-многие штаты США используют зачатие или оплодотворение. |
Legal definitions vary and may conflict-many U.S. states use conception or fertilization. |
Вместо этого сторонники отмечают, что из 192 стран мира в 2004 году 119 были демократическими — 62 процента стран мира, используя критерии Руммеля. |
Supporters instead note that out of 192 nations in the world in 2004, 119 were democratic — 62 percent of the worlds countries, using Rummel's criteria. |
The main groups of inflorescences are distinguished by branching. |
|
Различаются только представления о реальности. |
It is only the ideas-about-reality which differ. |
Критерии не были обязательными, они были стимулом для улучшения возможностей получения гранта. |
The criteria were not mandatory, they were incentives to improve opportunities to get a grant. |
Традиционные дома и поселения в стране различаются по этническим группам, и у каждой из них есть свой особый обычай и история. |
The traditional houses and settlements in the country vary by ethnic groups, and each has a specific custom and history. |
Критерии физической опасности СГС связаны с конкретными методами испытаний ООН. |
The GHS physical hazard criteria are linked to specific UN test methods. |
Определение и диагностические критерии нецелиакальной чувствительности к глютену обсуждались и были установлены тремя консенсусными конференциями. |
The definition and diagnostic criteria of non-celiac gluten sensitivity were debated and established by three consensus conferences. |
Стандарты мужественности или мужественности различаются в разных культурах и исторических периодах. |
Standards of manliness or masculinity vary across different cultures and historical periods. |
Митохондриальные геномы человека и гориллы различаются на 11,8%, что свидетельствует о том, что мы более тесно связаны с шимпанзе, чем гориллы. |
Human and gorilla mitochondrial genomes are 11.8% different, showing that we are more closely related to chimps than gorillas. |
Возобновляемые источники энергии, такие как ветер и солнечная энергия, различаются. |
Renewable energy sources like wind and solar energy vary. |
Права держателя сервитута существенно различаются в разных юрисдикциях. |
The rights of an easement holder vary substantially among jurisdictions. |
Этничность, а не классовая принадлежность-вот новые критерии предательства. |
Ethnicity rather than class bcame the new criteria of traitor. |
Следовательно, мнения также сильно различаются относительно количества предпринятых путешествий, их маршрутов, а также роли и достижений Веспуччи. |
Consequently, opinions also vary widely regarding the number of voyages undertaken, their routes, and Vespucci's roles and accomplishments. |
Эти повторяющиеся последовательности, как правило, различаются по длине у разных людей и называются тандемными последовательностями с переменным числом повторений или VNTRs. |
These repeat sequences tend to vary in length among different individuals and are called variable number tandem repeat sequences or VNTRs. |
Они различаются по своему положению относительно пектиновой линии. |
These are differentiated by their position with respect to the pectinate line. |
Поведенческие методы лечения также различаются в зависимости от модели доставки. |
Behavioural treatments also vary in delivery model. |
Рецепты терапии различаются, и до сих пор нет единого мнения о том, как лучше всего достичь оптимального уровня сыворотки крови. |
Therapy prescriptions vary, and there is no consensus yet on how best to arrive at an optimum serum level. |
До публикации DSM-5 критерии DSM-IV подвергались критике по нескольким причинам. |
Prior to the publication of the DSM-5, the DSM-IV criteria were criticized on several grounds. |
Фосфатидилсерин, поступающий от растений, и фосфатидилсерин, поступающий от животных, различаются по жирнокислотному составу. |
Phosphatidylserine coming from plants and phosphatidylserine coming from animals differ in fatty acid composition. |
Я боюсь, что ваши критерии слишком жестки, слишком позволяют понять историю математики. |
I fear that your criteria is too rigid too allow an understanding of history of mathematics. |
Не могли бы вы объяснить, какие критерии вы выбираете для ссылок, ссылок и т. д. |
Can you please explain the criteria you choose for references, links, etc. |
Должны ли быть разработаны новые критерии для быстрого удаления дискуссионных страниц? |
Should new criteria be drawn up for speedy deletion of talk pages? |
Различающее понимание скоротечности как отдельного пути к освобождению было более поздним развитием. |
Discriminating insight into transiency as a separate path to liberation was a later development. |
Они различаются по интенсивности, диапазону и скорости, с которой они испытывают это растягивающее болезненное ощущение. |
They vary in intensity, range and speed at which they feel this stretching painful sensation. |
Even among rich nations, the standards differ greatly. |
|
Критерии диагностики, выданные ВОЗ, подходят только для образцов венозной крови. |
The diagnosis criteria issued by the WHO are only suitable for venous blood samples. |
Часто эти ферменты являются Изоферментами традиционных ферментов гликолиза, которые различаются по своей восприимчивости к традиционному ингибированию обратной связи. |
Often these enzymes are Isoenzymes, of traditional glycolysis enzymes, that vary in their susceptibility to traditional feedback inhibition. |
Перспективы для людей сильно различаются в зависимости от их уровня поражения легких и других органов до постановки диагноза и лечения. |
The outlook for people varies greatly depending on their level of lung and other organ damage prior to diagnosis and treatment. |
Эти критерии были опубликованы в 1999 году, и с тех пор некоторые аспекты, такие как повышение минимального возраста, были изменены. |
These criteria were published in 1999 and since that time, some aspects, like increasing the minimum age, have been changed. |
Take note on his criteria of a world language. |
|
Атрибуты не определены в стандарте, так как они различаются между различными программными продуктами. |
Attributes are not defined in the standard, as they vary between different software products. |
Эти клинические критерии позже были расширены Damiani et al. в 1979 году и, наконец, Michet et al. модифицировал их в 1986 году. |
These clinical criteria have later been expanded by Damiani et al. in 1979 and finally Michet et al. modified them in 1986. |
Is there a coverage criteria for keeping a book source here? |
|
Природные плазмиды сильно различаются по своим физическим свойствам. |
Naturally occurring plasmids vary greatly in their physical properties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различающиеся критерии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различающиеся критерии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различающиеся, критерии . Также, к фразе «различающиеся критерии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.