Мужественности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Так вот, значит, какой твой идеал мужественности и твое представление об истинном американце? |
Oh, that's your ideal of manliness and your idea of a true American, is it? |
Еще одной характерной чертой популистских лидеров мужского пола является акцент, который они делают на своей собственной мужественности. |
Another recurring feature of male populist leaders is the emphasis that they place on their own virility. |
Мужские шрамы неоднократно отмечаются и описываются как признак красоты и мужественности немецкими героями в романе Кэтрин Энн Портер Корабль дураков. |
Mensur scars are repeatedly noted and described as a sign of beauty and manliness by German characters in Katherine Anne Porter's novel Ship of Fools. |
Стандарты мужественности или мужественности различаются в разных культурах и исторических периодах. |
Standards of manliness or masculinity vary across different cultures and historical periods. |
Пол весь набрался мужественности. |
Paul is all up in his maleness now. |
On the masculinity scale I'm pulling in the negatives. |
|
Кто первый надел юбку с оборками и пригрозил убить любого, кто усомнится в его мужественности? |
Who first donned a frilly skirt and threatened to kill anyone who questioned his manhood over it? |
You were told the price of manhood is the multi-bear's head! |
|
Это также свидетельствовало об изменении отношения к образу тела и мужественности в молодой нации. |
It was also indicative of changing attitudes toward body image and masculinity in a fledgling nation. |
Вроде мужественности на службе у женственности. |
It's like a masculine take on the feminine. |
В этом и других племенах мера мужественности на самом деле больше связана с количеством эякулята и его потребностью, чем с размером пениса. |
In this and other tribes, the measure of manhood is actually associated more with the amount of ejaculate and his need than penis size. |
Знаешь, это можно и посчитать одномоментной потерей мужественности. |
You know, this makes up for what may be considered a momentary lack of manliness. |
Ну знаете, два мужика, которые пытаются компенсировать недостаток своей мужественности подкатами к невинной женщине. |
You know, two guys trying to overcompensate for their lack of manhood by taking it out on a defenseless woman. |
Ты меня знаешь не очень хорошо, но каждый раз, когда ты вылезаешь из окна уборной, чтобы от меня удрать, это сильно бьет по моей мужественности. |
You don't know me very well, but each time you crawl out a bathroom window to escape my company, it chips away at my masculinity. |
Бастер вышел из трейлера Оскара с новым чувством мужественности и получил подарок от судьбы. |
Buster emerged from Oscar's trailer with a newfound sense of manliness... and then received a serendipitous gift. |
Не знаю, что насчет тебя, но мне очень комфортно в моей мужественности. |
I don't know about you, but I'm very comfortable in my masculinity. |
Осмонд утверждает, что оба фильма также указывают на пределы мужественности, как на примере Хоула и Ашитаки. |
Osmond states that both films also point out the limits of masculinity, as exemplified by Howl and Ashitaka. |
Для Дэвида мужественность тесно связана с сексуальной идентичностью, и поэтому он считает, что его однополые желания действуют против его мужественности. |
For David, masculinity is intertwined with sexual identity, and thus he believes that his same-sex desires act against his masculinity. |
И как только Вы споете, Чарли, мой мальчик, Ты займешь свое место на той длинной, серой линии... американской мужественности. |
And once you've sung, Charlie, my boy, you're gonna take your place on that long, gray line... of American manhood. |
Look at this strapping young working hunk of manhood. |
|
I think a woman is equal to a man in courage. |
|
Метаанализ показывает, что люди связывают мужественность и свободу воли с лидерством сильнее, чем женственность и общность. |
Meta-analyses show that people associate masculinity and agency more strongly with leadership than femininity and communion. |
Keep a stout heart, he wrote. There are better days in store for you. |
|
Словом, вид у него был подчёркнуто мужественный, подчёркнуто непритязательный. Чувствовалось, что впечатление, которое он должен производить, тщательно продумано и рассчитано. |
He was frankly masculine, frankly unconcerned about elegance and frankly conscious of the effect. |
I happen to be very comfortable with my masculinity. |
|
Лесбийские сепаратисты, такие как Шейла Джеффрис, утверждали, что все формы мужественности, включая мужественных женщин-БУЧ, являются негативными и вредными для женщин. |
Lesbian separatists such as Sheila Jeffreys argued that all forms of masculinity, including masculine butch women, were negative and harmful to women. |
Меня часто лестно называют очень мужественным человеком, потому что я одна из первых начала общественное обсуждение проблемы жизни с ВИЧ/СПИДом в Гаити. |
I am often credited with having great courage because I was one of the first Haitians to publicly discuss living with HIV. |
He's just, like, so manly. |
|
Я решил обратиться к самому мужественному человеку в школе. |
So I decided to consult the most manly guy at school. |
Просто... я думаю, мы должны мужественно взглянуть правде в глаза. |
It's just... It's time for us to face the music. |
Ты самый сильный, самый мужественный человек, которого я когда-либо видела. |
You're the strongest, most masculine man I have ever known. |
Диппер Деструктор хочет, чтобы мы обучили его секретам нашей мужественности! |
Dipper the destructor wants us to teach him The secrets to our manliness! |
Вы очень мужественная маленькая женщина, которая пытается взвалить на себя чересчур тяжелую ношу. |
You're a very brave little woman and you are trying to carry to heavy a load. |
Умерь свой гнев, свой мужественный гнев! |
Abate thy rage, abate thy manly rage! |
Чувственная память хлынула наружу и смела мое мужественное самообладание. |
The sensory memory poured through me, and overwhelmed all my careful control. |
Это не состязание в мужестве между тобой и твоим кумиром. |
This is not about male testosterone between you and your idol. |
Половину ее составляла моя собственная мужественность, которая затрепетала, встретив распростертые объятия, и сделала Мириам желанной для меня. |
Half of it was my own man's life in me that leapt and met her wide-armed and made in me all that she was desirable plus all my desire of her. |
Она уже стыдилась своей слабости, видя, как мужественно держится Каупервуд. |
She was ashamed of her weakness when she saw how forcefully he faced it all. |
Затем раскрывается аромат смеси имбиря и свежих бамбуковых листьев вместе с мужественным сочетанием богатого ветивера, бобов тонка, кедра и мускуса, создающего сильное впечатление дня или ночи. |
As it evolves, the mix of ginger and fresh bamboo leaves emerges while a masculine combination of rich vetiver, tonka bean, cedarwood, and musk create a powerful presence day or night. |
Все, что есть на свете мужественного, добродетельного, героического, святого, - все в нем! |
Every courage, every virtue, every heroism, every sanctity he possesses! |
Замечательный и мужественный человек. |
A very great and courageous man. |
С охлаждением мужчины остаются более мужественными. |
With refrigeration, men stay more virile. |
Гомосексуалисты гомосексуалисты и гетеросексуалы были изобретены в 1868 году-верный своему времени, Уитмен считал себя мужественным, а не гетеросексуальным или гомосексуальным. |
Homosexual and Heterosexual personalities were invented in 1868 - true to his time, Whitman thought of himself as manly, not as heterosexual or homosexual. |
Улыбка относилась к беспокойной истории Черногорского королевства и выражала сочувствие мужественному черногорскому народу в его борьбе. |
The smile comprehended Montenegro's troubled history and sympathized with the brave struggles of the Montenegrin people. |
Поэтически он воздействует на чувства мужественности и гордости мусульман, которые не защищают ислам. |
Poetically, he attacks Muslim men's masculinity and sense of honor for not defending Islam. |
Для пожилых мужчин эти молодые невесты являются символами мужественности и совершенства. |
To the older men, these young brides act as symbols of masculinity and accomplishment. |
Родственный сорванец используется на Филиппинах, и особенно в Маниле, для обозначения женщин, которые более мужественны. |
The cognate tomboy is used in the Philippines, and particularly in Manila, to denote women who are more masculine. |
He had a strong wide face with high cheekbones. |
|
Я не только мужественный и надежный, но у меня также есть безумные поисковые навыки. |
Not only am I manly and rugged, but I also have mad browsing skills. |
И искреннюю веру нашего пациента в безумства мужественности. |
And our patient's a true believer about the follies of masculinity. |
Вы мужественная маленькая женщина, - заявил он, - но я не позволю вам заниматься такими вещами. |
You are a brave little woman, he pronounced, but I won't have you do this sort of thing. |
Аналитики видят в характере Леди Макбет конфликт между женственностью и мужественностью, поскольку они впечатлены в культурные нормы. |
Analysts see in the character of Lady Macbeth the conflict between femininity and masculinity as they are impressed in cultural norms. |
Открытие аэропорта Джета Ринка и отеля Эмперадор это последняя миля в драматической жизни этого мужественного сына Техаса. |
Grand opening of the Jett Rink Airport and Emperador Hotel... is the latest milestone in the dramatic life of this virile son of Texas. |
Было установлено, что фертильность является важным фактором в восприятии мужчиной своей мужественности, заставляя многих держать лечение в секрете. |
Fertility was found to be a significant factor in a man's perception of his masculinity, driving many to keep the treatment a secret. |
Все опровержение Дороти холдингу, или risenJesus, если уж на то пошло, состоит не из чего иного, как из пламенных ремаорков по поводу его интеллекта, мужественности и психического здоровья. |
Dorothy's entire rebuttal to holding, or risenJesus for that matter, consists of nothign BUT inflamatory remaorks abotu his intelelgence, manhood, and mental health. |
Грудь у него была широкая, могучая, руки красивые, тонкие, а мускулистые, стройные ноги были гораздо красивее и мужественнее, чем две кулдышки Савелия. |
His chest was broad and powerful, his hands were slender and well formed, and his graceful, muscular legs were much comelier than Savely's stumps. |
Одним единственным занудой, любящим шахматы и математику, с серьезными проблемами мужественности. |
The only nerd good at chess and Math but with masculinity problems. |
Муж чувствует, что его мужественность под угрозой, и поступает импульсивно. |
The husband feels like his manhood is threatened, so he acts out. |
- лишать мужественности - evirate
- утрата мужественности - loss of masculinity
- типы мужественности - masculinities
- понятие мужественности - masculinity
- волосы на груди мужчины как признак мужественности - moss on the bosom
- волосы на груди у мужчины, как признак мужественности - chest toupee
- представления о мужественности - notions of masculinity
