Размещенного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для каждого объекта, размещенного в MTS, также существует контекстный объект, который реализует интерфейс IObjectContext. |
For every MTS-hosted object, there also exists a Context Object, which implements the IObjectContext interface. |
Носовая кабина была совсем небольшой, даже просто тесной, но меня поразила не теснота, а количество размещенного здесь научного оборудования. |
The forward area was small and rather cramped, but what most overwhelmed me was the array of scientific equipment it contained. |
Музыка давала возможность забыть о наглых рожах на улице и о синих мундирах размещенного в городе гарнизона. |
It was easier to forget the impudent black faces in the streets and the blue uniforms of the garrison while they were listening to music. |
Тег Anonymous присваивается посетителям, которые оставляют комментарии, не идентифицируя создателя размещенного контента. |
A tag of Anonymous is assigned to visitors who leave comments without identifying the originator of the posted content. |
Это дело было урегулировано в Международном арбитражном суде ICC, и не было обнародовано из-за приказа о кляпе, размещенного на Toyota. |
This case was settled in the ICC International Court of Arbitration, and not publicized due to a gag order placed on Toyota. |
Jira-это коммерческий программный продукт, который может быть лицензирован для работы в локальной среде или доступен в виде размещенного приложения. |
He may never have made any printed engravings from plates, as opposed to taking impressions from work intended to be nielloed. |
А после видео, размещенного на YouTube, сколько самоубийств там произошло? |
And after the YouTube video was posted on the Internet, how many suicides were there? |
Происхождение рисунка, размещенного в интернете Гринписом, неизвестно, и нет никакого сопутствующего объяснения. |
The origin of the drawing, posted on the internet by Greenpeace, is uncertain, and there is no accompanying explanation. |
Передающая станция в обычной ситуации представляет собой настоящие джунгли из электрооборудования, размещенного на восьми гектарах земли, что превышает размер 12 футбольных полей. |
The transmission station is normally a vast, buzzing jungle of electrical equipment stretching over 20 acres, the size of more than a dozen football fields. |
Козетта подумала, что этот офицер, наверное, из полка, размещенного в казармах на Вавилонской улице. |
Cosette thought that this officer doubtless belonged to the regiment in barracks in the Rue de Babylone. |
В отличие от большого количества мусора, недавно размещенного здесь IPs, я не вижу здесь ничего явно вредного. |
Unlike a lot of junk recently posted here by IPs, I see nothing obviously deleteworthy here. |
LCMS может быть предназначена исключительно для производства и публикации контента, размещенного на LMS, или может содержать сам контент. |
An LCMS may be solely dedicated to producing and publishing content that is hosted on an LMS, or it can host the content itself. |
Такие LLW обычно не проявляют более высокой радиоактивности, чем можно было бы ожидать от того же материала, размещенного в неактивной области, такой как обычный офисный блок. |
Such LLW typically exhibits no higher radioactivity than one would expect from the same material disposed of in a non-active area, such as a normal office block. |
Первые масляные фильтры были простыми, как правило, состоящими из экрана, размещенного на входе масляного насоса. |
The first oil filters were simple, generally consisting of a screen placed at the oil pump intake. |
VirtualDub-это бесплатное программное обеспечение, выпущенное под Генеральной общедоступной лицензии GNU и размещенного на SourceForge.net. |
VirtualDub is free software, released under the GNU General Public License and hosted on SourceForge.net. |
Чаевые, как правило, необратимы, что отличает их от механизма вознаграждения размещенного заказа, который может быть возвращен. |
Giving a tip is typically irreversible, differentiating it from the reward mechanism of a placed order, which can be refunded. |
Боекомплект был увеличен до 30 патронов после снятия дополнительного внутреннего топливного бака, размещенного в отсеке экипажа. |
The ammunition capacity was increased to 30 rounds after the removal of an additional internal fuel tank placed in the crew compartment. |
YouTube также выпустил YouTube Music, третье приложение, ориентированное на потоковую передачу и обнаружение музыкального контента, размещенного на платформе YouTube. |
YouTube also released YouTube Music, a third app oriented towards streaming and discovering the music content hosted on the YouTube platform. |
Историки не смогли найти прямых доказательств этого опыта в документах 1927 года из архива Хронофайлов Фуллера, размещенного в Стэнфордском университете. |
Historians have been unable to identify direct evidence for this experience within the 1927 papers of Fuller's Chronofile archives, housed at Stanford University. |
Названные в честь их сходства с бутылками, эти генераторы также называются боковыми динамомашинами, потому что они работают с помощью ролика, размещенного на боковой стенке велосипедной шины. |
Named after their resemblance to bottles, these generators are also called sidewall dynamos because they operate using a roller placed on the sidewall of a bicycle tire. |
Между плунжером и верхним нагнетательным клапаном на штанге размещен упор, выполненный с возможностью взаимодействия с верхним нагнетательным клапаном. |
A stop capable of interacting with the upper discharge valve is arranged on the rod between the plunger and the upper discharge valve. |
A burner head nozzle is arranged in each section. |
|
Базовый код должен быть размещен на каждой странице вашего веб-сайта. |
The base code should be installed on every page of your website. |
d) ордер Take Profit на отложенный ордер Sell Stop Limit не должен быть размещен выше, чем уровень Stop Limit минус указанное количество пунктов. |
d) Take Profit orders for pending Sell Stop Limit orders must not be set above the Stop Limit level, minus the amount of points indicated. |
c) ордер Take Profit на отложенный ордер Buy Limit или Buy Stop не должен быть размещен ниже, чем уровень отложенного ордера плюс значение Limit & Stop Levels для данного инструмента; |
c) a Take Profit order on a Buy Limit or Buy Stop order must be placed no lower than the level of the Pending Order plus the Limit & Stop Levels value set for this instrument; |
Официальный приказ был размещен с Растон-Бюсайрус на 22 января 1940 года. |
An official order was placed with Ruston-Bucyrus on 22 January 1940. |
Проект ответа Манна, Брэдли и Хьюза был размещен на веб-сайте Университета Вирджинии 1 ноября 2003 года, а через два дня в него были внесены поправки. |
A draft response by Mann, Bradley and Hughes was put on the University of Virginia website on 1 November 2003, and amended two days later. |
С самого начала расследования на сайте магазина был размещен баннер, чтобы его клиенты лучше понимали разницу. |
Since the initial investigation, a banner was placed on the in-store site to make its customers more aware of the difference. |
Даже подъемный аппарат для возвращения экипажа с Марса на Землю будет размещен, заправлен и подготовлен к полету заранее. |
Even the crew’s Mars ascent vehicle for the return home would be positioned in advance, fueled and ready to go. |
Запрос на комментарии был размещен на странице подготовительных бесед Sacred Heart. |
A request for comments has been posted on the Sacred Heart Preparatory talk page. |
Заказ размещен на 94 000 единиц автомобильного карабина 816. |
Order placed for 94,000 units of CAR 816 carbine. |
Кроме того, радар самообороны N012 был размещен в выступающей назад хвостовой балке, что сделало самолет первым в мире, имеющим такой радар. |
In addition, an N012 self-defence radar was housed in the rearward-projecting tail boom, making the aircraft the first in the world to have such a radar. |
Первый заказ на BAe 146 был размещен компанией Líneas Aéreas Privadas Argentinas в июне 1981 года. |
The first order for the BAe 146 was placed by Líneas Aéreas Privadas Argentinas in June 1981. |
Список отключения электронной почты будет размещен в разделе Параметры электронной почты на вкладке Профиль пользователя в настройках пользователя. |
The Email Mute list will be placed in the 'Email options' sections of the 'User profile' tab of user preferences. |
На голове у Алексеевой нацистская фуражка, а сзади размещен плакат, на котором огромными буквами написано Вам здесь не рады. |
On Alexeyeva’s head was a Nazi helmet, and behind her a banner which read in enormous letters, “You are not wanted here.” |
c) ордер Take Profit на отложенный ордер Buy Stop Limit не должен быть размещен ниже, чем уровень Stop Limit плюс указанное количество пунктов; |
c) Take Profit orders for pending Buy Stop Limit orders must not be set below the Stop Limit level, plus the amount of points indicated; |
Он был размещен на новом месте, в трех кварталах к югу от Аламо, в течение четырех дней в 1985 году и стоил 650 000 долларов. |
It was placed in its new location, three blocks south of the Alamo, over four days in 1985, and cost $650,000 to move. |
Еще один пехотный батальон с артиллерийской батареей был размещен на высоте плов-Тепе. |
Another infantry battalion, with an artillery battery, was placed at the Pilaf Tepe height. |
Чтобы HTTPS был эффективным, сайт должен быть полностью размещен по протоколу HTTPS. |
For HTTPS to be effective, a site must be completely hosted over HTTPS. |
Если почтовый ящик найденных сообщений по умолчанию размещен в Exchange Server 2010, его нельзя обновить до Exchange Server 2013. |
If it’s the default discovery mailbox in Exchange Server 2010, it can’t be upgraded to Exchange Server 2013. |
За внутренней стенкой защитного сосуда будет размещен один из нескольких модулей тестового одеяла. |
Beyond the inner wall of the containment vessel one of several test blanket modules will be placed. |
Экипаж был размещен в доме местных лидеров четников в селе Великая Драгуша. |
The crew were placed in the home of local Chetnik leaders in the village of Velika Draguša. |
A GA request has been placed on this article. |
|
Гарнизон был временно размещен в 11-этажном особняке Edificação Long Cheng / Long Cheng Mansion. |
The garrison was temporarily stationed at the 11 storey Edificação Long Cheng/Long Cheng Mansion. |
Сетевой провайдер, который позволяет перенаправить соединение на тот же сеанс, в котором уже размещен запущенный код. |
NET provider that allows the connection to be redirected to the same session which already hosts the running code. |
Где должен быть размещен тег быстрого удаления для шаблона, в документации по шаблону? |
Where should the speedy deletion tag for a template be placed, in the template documentation? |
a) ордер Stop Loss на отложенный ордер Buy Limit или Buy Stop не должен быть размещен выше, чем уровень отложенного ордера минус значение Limit & Stop Levels для данного инструмента; |
a) a Stop Loss order on a Buy Limit or Buy Stop order must be placed no higher than the level of the Pending Order minus the Limit & Stop Levels value set for this instrument; |
Беря в расчёт последние события, артефакт мог быть размещён здесь для того, чтобы отвлечь нас от других дел. |
And given recent events, an artifact may have been placed here to distract us from more, well, pressing pursuits. |
just because a track is posted on youtube it's not a single. |
|
Этот кредит не размещен на истории, я чувствую, что это важное дополнение. |
That credit is not posted on story I feel it is important addition. |
Полный текст правил процедуры размещен на веб-сайте ЮНОДК. Плюс правительственный налог и доплата за обслуживание. |
The full text of the rules of procedure is available on the UNODC website . Plus Government tax and service charge. |
После первоначальной даты тестирования ключ ответа на экзамен, как сообщается, был размещен на онлайн-доске объявлений, популярной среди сотрудников полиции. |
After the initial test date, the answer key to the exam was reportedly posted on an online message board popular with police officers. |
Оба они приводились в действие сжатым воздухом, который подавался по трубопроводу от маяка, где газовый компрессор был размещен до 1911 года, когда были установлены масляные двигатели. |
Both were powered by compressed air that was piped from the lighthouse, where a gas-powered compressor was housed until 1911 when oil-powered engines were installed. |
В 1992 году еще один набор индикаторов был размещен на передней панели квартала. |
In 1992 another set of indicators were placed on the front quarter panel. |
Лейтенант Теофило Марксуах, офицер того времени, был размещен в замке Эль-Морро в заливе Сан-Хуан 21 марта 1915 года. |
Lieutenant Teófilo Marxuach, the officer of the day, was stationed at El Morro Castle at San Juan Bay on 21 March 1915. |
На самом деле они наносятся на клейкие доходные марки, чтобы отменить штамп и привязать штамп к документу, на котором он размещен. |
In fact, they are applied to adhesive revenue stamps to cancel the stamp and tie the stamp to the document on which it is placed. |
Будет окончательно доработан и размещен на списочной доске объявлений РГС вопросник, касающийся потребностей в отношении распространения информации. |
A questionnaire on the communication needs would be finished and circulated to the CSG consultative list. |
Язык JVM-это любой язык с функциональностью, которая может быть выражена в терминах допустимого файла класса, который может быть размещен виртуальной машиной Java. |
A JVM language is any language with functionality that can be expressed in terms of a valid class file which can be hosted by the Java Virtual Machine. |
Куччолла не мог говорить по-английски; по словам созвездия Мориса Поли, он должен был читать свои строки по-английски из сценария, который был стратегически размещен вокруг автомобиля. |
Cucciolla could not speak English; according to co-star Maurice Poli, he had to read his lines in English from the script that was placed strategically around the car. |
- быть размещенным - be accommodated
- размещенное внутри самолета вооружение - built-in armament
- размещенные вокруг объекта ускорители - wrapped boosters
- компактно размещенные ракеты - densely sited missiles
- s, размещенные на WWW. - s featured on www.
- размещенная акция - placed share
- размещенные акции - placed stock
- заказы, размещенные до - orders placed prior
- информация, размещенная - information posted
- информация, размещенная на - the information posted on
- Информация, размещенные посетителями. - information posted by visitors.
- космический аппарат размещённый на конечной орбите - spacecraft deployed in final orbit
- устройство, размещенное - device placed
- оборудование, размещенное - equipment placed
- размещенный в пределах - hosted within
- размещенные на серверах - hosted on servers
- размещенные на сервере - hosted on a server
- продукты, размещенные на рынке - products placed on the market
- размещенных им - placed by him
- размещенные документы - arranged documents
- материалы, размещенные - materials posted
- фактически размещенных - actually placed
- размещенный на сервере - placed on the server
- Размещенные внутри - housed inside
- размещенные на поддонах - placed on pallets
- размещенных по всему миру - stationed around the world
- размещенных акций - of the outstanding shares
- размещенный в банках - placed with banks
- размещённый на плате - card-resident
- размещенные на облаке - hosted on the cloud