Размещенный в пределах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
порядок размещения заказов - procedure for placing orders
одноместное размещение - single room
все наше размещение - all our accommodation is
во время размещения - during placement
которые были размещены - which were placed
размещенных им - placed by him
размещения изменений - accommodating changes
организация размещения - arranging accommodation
стойка размещения и регистрации прибывающих в гостиницу - hospitality desk
однокомнатный размещение - single-room accommodation
Синонимы к размещенный: расположенный, помещенный, распределенный, забукированный, букированный, водворенный, дислоцированный, экспозиционный, перевешенный, разложенный
загонять в лузу - pocket
заключать в скобки - bracket
короткая телеграмма в газету - flash
в переплете - bound
в данное время - at this time
поднимать в воздух - lift into the air
отказываться в чью-л. пользу - give up on smb. benefit
ссыпать в кучу - pile
впадать в ересь - fall into heresy
брать в жены - take in wives
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
действует за пределами - valid beyond
временной интервал в пределах - time interval within
изменяться в широких пределах в зависимости от - vary widely depending on
как правило, в пределах - usually within
в пределах 30 миль - within 30 miles
в пределах промежутка - within a span of
в пределах своей - within its area
за пределами Африки - outside africa
щелкните за пределами - click outside
напряжены до предела - stretched to the limit
Все молекулярные исследования решительно поддерживали размещение черепах в пределах диапсидов, чаще всего в качестве сестринской группы по отношению к сохранившимся архозаврам. |
All molecular studies have strongly upheld the placement of turtles within diapsids, most commonly as a sister group to extant archosaurs. |
Синдикатные войны включали в себя внутриигровую рекламу, принимая форму видео-билбордов, размещенных в пределах игровых локаций. |
Syndicate Wars included in-game advertising, taking the form of video billboards placed within the game's locations. |
Поэтому некоторые области, которые находятся в пределах диапазона для обслуживания DSL, дисквалифицированы из-за размещения катушки нагрузки. |
Therefore, some areas that are within range for DSL service are disqualified from eligibility because of load coil placement. |
Однако некоторые особенности действительно поддерживают его размещение в пределах цератозавра. |
However, some features do support its placement within Ceratosauria. |
В пределах досягаемости студентов были размещены полезные и привлекательные учебные материалы, инструменты и справочники. |
Useful and attractive learning materials, instruments and reference books were put within the students’ reach. |
Если один конец считывания имеет повторяющуюся последовательность, то до тех пор, пока его пара сопряжения находится в пределах контига, его размещение известно. |
If one end read has a repetitive sequence, as long as its mate pair is located within a contig, its placement is known. |
Армейские подразделения из других стран были размещены в пределах Британской оккупационной зоны. |
Army units from other nations were stationed within the British occupation zone. |
Эта атака осуществляется путем размещения устройства, которое может принимать и передавать радиоволны в пределах досягаемости целевого транспортного средства. |
This attack is performed by placing a device that can receive and transmit radio waves within range of the target vehicle. |
Синдикатные войны включали в себя внутриигровую рекламу, принимая форму видео-билбордов, размещенных в пределах игровых локаций. |
Rejewski may have had little or no involvement in working on German Enigma at Cadix. |
Фонд может предоставлять помощь жертвам пыток лишь в пределах финансовых средств, которыми он располагает. |
The Fund can only give aid to torture victims within the limits of the financial resources at its disposal. |
Приборы, используемые для считывания и записи данных об испытании, должны быть точными в пределах допусков, указанных ниже:. |
The instrumentation used for readout and recording of test data shall be accurate within the tolerances stated below:. |
Объекты Республиканской гвардии В пределах президентских объектов Чисто военные сооружения. |
Republican Guard sites Within presidential sites Purely military installations. |
Верхний и нижний уровни не всегда можно с точностью определить и построить, однако будет понятно, что цена растёт и падает в пределах некоторой ценовой зоны со своим максимумом и минимумом. |
The upper and lower levels may not always be exact or clear to observe, however what you will see is the price rising and falling within a maximum and minimum price zone. |
По данным верховного комиссара ООН по делам беженцев, в этом году в Россию бежало более 110 000 жителей Украины, и 54 000 человек стали перемещенными лицами в пределах Украины. |
According to the UN High Commissioner for Refugees, over 110,000 Ukrainians have fled to Russia so far this year, and 54,000 have been displaced within Ukraine. |
Ох, сестра, умоляю, я никогда не целуюсь и не говорю... в пределах слышимости. |
Oh sister please, I never kiss and tell... within earshot. |
Мне нужно, чтобы вы установили наблюдение за каждым пунктом въезда в страну в пределах дня езды отсюда. |
So I need you to authorize eyes on every entry point into the country within a half a day's travel. |
Alcove 01 is operating within normal parameters. |
|
Не сочтите за неуважение, сэр, но без военного положения вооружённые силы не имеют юрисдикции в пределах страны. |
No disrespect, sir, but outside martial law, the military has no jurisdiction on home soil. |
Я обещаю разгромить армию рабов... и восстановить порядок... во всех пределах империи. |
I promise the destruction of the slave army... and the restoration of order... throughout all our territories. |
Это в пределах досягаемости, Тедди. |
It's within reach, Teddy. |
Если не смотреть ту часть карты, где говорится, что его ЭКГ в пределах нормы. |
Except in the rational part of the file, where it says his EKG's within normal limits. |
Да, в разумных пределах. |
Yes, well, within reason. |
Ну, в пределах разумного. |
Well, within reason. |
Кроме территорий, ранее находившихся в пределах Священной Римской Империи, ни одна французская епархия не имела княжества политического значения, связанного с ее престолом. |
Apart from territories formerly within the Holy Roman Empire, no French diocese had a principality of political significance linked to its see. |
Он находится в пределах парламентского округа Данфермлин и Вест-Файф-Вестминстер. |
It is within the Dunfermline and West Fife Westminster Parliamentary constituency. |
Несмотря на то, что рабство в настоящее время объявлено вне закона в каждой стране, число рабов сегодня оценивается в пределах от 12 миллионов до 29,8 миллионов. |
Even though slavery is now outlawed in every country, the number of slaves today is estimated as between 12 million and 29.8 million. |
Однако H. sexcinctus не одинок в этом, поскольку в пределах рода имели место множественные потери эусоциальности, такие как у вида Halictus rubicundus. |
However, H. sexcinctus is not alone in this, as there have been multiple losses of eusociality within the genus, such as in the species Halictus rubicundus. |
Он имеет в кавычках пределах 10-15 м в помещении и 8-10 м вне помещения. |
It has a quoted range of 10-15m indoors, and 8-10m outdoors. |
Он работает, делая мышцы в пределах глаза неспособными реагировать на нервные сигналы. |
It works by making the muscles within the eye unable to respond to nerve signals. |
В Калифорнии по-прежнему проживает большое число католиков из-за большого числа мексиканцев и центральноамериканцев, проживающих в пределах ее границ. |
California continues to have a large Roman Catholic population due to the large numbers of Mexicans and Central Americans living within its borders. |
В соответствии с отменой рабства мексиканское правительство запретило рабство в пределах штата, что вызвало гнев американских рабовладельцев. |
Consistent with its abolition of slavery, the Mexican government banned slavery within the state, which angered American slave owners. |
Точка останова транслокации была расположена в пределах интрона 17 гена ASPM. |
The translocation breakpoint was located to be within intron 17 of the ASPM gene. |
Например, загрязненность сточных вод в Панаме может колебаться в пределах 800-1200 мг БПК/л. |
As an example, effluent dirtiness can range between 800–1200 mg BOD/litre in Panama. |
Новый проект будет построен на незастроенной земле в пределах участка Уэст-Даунс рядом с центром Уэст-Даунс класса II. |
The new project will be built on undeveloped land within the West Downs site next to the Grade-II-listed West Downs Centre. |
Энергия может передаваться от одного к другому в пределах цепи, и это может быть колебательным. |
Energy can be transferred from one to the other within the circuit and this can be oscillatory. |
Чтобы предотвратить переполнение емкости эластичных запоминающих устройств, мультиплексор считывает входящие биты с максимальной скоростью, разрешенной в пределах допусков. |
To prevent the capacity of the elastic memories from overflowing, the multiplexer reads the incoming bits at the maximum rate permitted within the range of tolerances. |
В Нью-Йорке проживает более чем в два раза больше людей, чем в Лос-Анджелесе, втором по численности населения городе США, и в пределах меньшей площади. |
More than twice as many people live in New York City as compared to Los Angeles, the second-most populous U.S. city, and within a smaller area. |
Анализы ее крови были в пределах нормы в возрасте 111-114 лет, без признаков обезвоживания, анемии, хронической инфекции или нарушения функции почек. |
Analysis of her blood samples were in normal ranges between ages 111–114, with no signs of dehydration, anemia, chronic infection or renal impairment. |
Белые группы доставляли продовольствие и припасы на линию, установленную военными; поставки затем распределялись в пределах черного пояса афроамериканцами. |
White groups delivered food and supplies to the line established by the military; the deliveries were then distributed within the Black Belt by African Americans. |
Промежуток обратного вызова варьировался в широких пределах в зависимости от местоположения задания. |
The callback gap varied widely according to the location of the job. |
Наличие двух званий в пределах одного класса отражало армейскую специализированную / Капральскую дивизию Е-4. |
Having two ranks within one grade mirrored the Army's Specialist/Corporal division of E-4. |
Высота, h, является наибольшей параболической высотой, которую этот объект достигает в пределах своей траектории. |
The height, h, is the greatest parabolic height said object reaches within its trajectory. |
Шериф и его заместители могут выполнять различные обязанности в пределах своей юрисдикции. |
The sheriff and his deputies may conduct a variety of duties within their respective jurisdictions. |
Например, навигационный и вспомогательный информационный центр НАСА определяет, что тело в умбре также находится в пределах полутени. |
For example, NASA's Navigation and Ancillary Information Facility defines that a body in the umbra is also within the penumbra. |
При обычном тестировании STR праймеры будут связываться с более длинными последовательностями, которые содержат область STR в пределах сегмента. |
In normal STR testing the primers will bind to longer sequences that contain the STR region within the segment. |
Форма хвостовика крючка может варьироваться в широких пределах от просто прямой до всевозможных кривых, перегибов, изгибов и смещений. |
The shape of the hook shank can vary widely from merely straight to all sorts of curves, kinks, bends and offsets. |
Этот этикет применяется в пределах юрисдикции США. |
This etiquette is as applied within U.S. jurisdiction. |
Он также расположен в пределах национальной зоны отдыха Бостон-Харбор-Айлендс. |
It's also located within the Boston Harbor Islands National Recreation Area. |
The mortality in the famine was in the range of 5.5 million people. |
|
В результате вышеуказанных особенностей распространение лихорадки Эбола происходит очень быстро и обычно остается в пределах относительно ограниченного географического района. |
As a result of the above features, the spread of Ebola is very rapid and usually stays within a relatively confined geographical area. |
Это раскрывается в самом порядке книги в пределах Куральной литературы. |
This is revealed in the very order of the book within the Kural literature. |
Однако в узких пределах проливов численное превосходство персов стало активным препятствием. |
However, in the narrow confines of the straits, the numerical superiority of the Persians became an active hindrance. |
Шестнадцать из 105 церквей долины открыты для посетителей, и большинство из них находятся в пределах 1 км от официального входа в долину в Ихларе. |
Sixteen of the valley’s 105 churches are open to visitors, and most of these are within 1km of the official valley entrance in Ihlara. |
Это была традиционная тактика, и как только фиванцы оказывались в пределах досягаемости, растянутое крыло возвращалось назад в круговом движении. |
This was a traditional tactic and, once the Thebans were in range, the stretched wing would then be brought back in an encircling movement. |
В пределах тропиков отдельные влажные и сухие сезоны возникают из-за движения зоны Межтропической конвергенции или муссонного желоба. |
Within the tropics, distinct, wet and dry seasons emerge due to the movement of the Intertropical Convergence Zone or Monsoon trough. |
Весь регион находится в пределах Андалузского Средиземноморского бассейна. |
The entire region lies within the Andalusian Mediterranean Basin. |
Хлоя и Надин крадут карту, указывающую на бивень в пределах древней империи Хойсала, и диск, который служит ключом. |
Chloe and Nadine steal a map pointing toward the tusk within the ancient Hoysala Empire and a disc that acts as a key. |
В заключительном раунде Микельсон забросил 15-ю лунку, чтобы перейти на 10 ниже и в пределах двух лидирующих позиций. |
In the final round, Mickelson birdied the 15th hole to move to 10 under and within two of the lead. |
Их размер, цвет и форма гребня делают их безошибочно узнаваемыми в пределах их собственного диапазона распространения. |
Their size, colour and shape of crest make them unmistakable within their native distribution range. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «размещенный в пределах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «размещенный в пределах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: размещенный, в, пределах . Также, к фразе «размещенный в пределах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.