Разностильность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Здесь под поляризацией понимается смещение электрохимической разности потенциалов по всей ячейке от ее равновесного значения. |
Here polarization is understood as the shift of the Electrochemical potential difference across the cell from its equilibrium value. |
Чтобы устранить большинство жалоб, общий уровень CO2 в помещении должен быть снижен до разности менее 600 ppm выше наружного уровня. |
To eliminate most complaints, the total indoor CO2 level should be reduced to a difference of less than 600 ppm above outdoor levels. |
Сенсорные усилители необходимы для разрешения разности напряжений в уровни, заданные логической сигнальной системой. |
Sense amplifiers are required to resolve the voltage differential into the levels specified by the logic signaling system. |
В системе SECAM он содержит опорную поднесущую для каждого последовательного сигнала разности цветов, чтобы установить опорную нулевую цветность. |
In the SECAM system it contains the reference subcarrier for each consecutive color difference signal in order to set the zero-color reference. |
Он впервые представил теорию локализации звука на основе межауральной разности ключей, которая известна как дуплексная теория. |
He first presented the interaural clue difference based sound localization theory, which is known as Duplex Theory. |
В качестве альтернативы использованию тождества для суммы или разности двух синусов можно привести тригонометрическое тождество. |
As an alternative to using the identity for the sum or difference of two sines, one may cite the trigonometric identity. |
Определение разности в контексте призматической преломляющей способности. |
Determination of the difference in prismatic refractive power. |
Величина разности скоростей непосредственно перед ударом называется скоростью закрытия. |
The magnitude of the velocity difference just before impact is called the closing speed. |
Поскольку коэффициент Джини равен половине относительной средней абсолютной разности, он также может быть вычислен с помощью формул для относительной средней абсолютной разности. |
Since the Gini coefficient is half the relative mean absolute difference, it can also be calculated using formulas for the relative mean absolute difference. |
Эта гипотеза разности задержек утверждает, что к моменту обработки мигающего объекта движущийся объект уже переместился в новое положение. |
This latency-difference hypothesis asserts that by the time the flashed object is processed, the moving object has already moved to a new position. |
Исходный носитель цвета требуется цветовым декодером для воссоздания сигналов разности цветов. |
The original colour carrier is required by the colour decoder to recreate the colour difference signals. |
После взятия разности между Ψs иww дается значение тургорного давления. |
After taking the difference between Ψs and Ψw, the value for turgor pressure is given. |
Падение разности потенциалов вызывает электрический импульс, который в свою очередь побуждает реснички к движению в противоположном направлении. |
As the potential difference falls, it sets off an electrical pulse that triggers the cilia to start beating in the opposite direction. |
Observable phenomena only depend on energy differences. |
|
Одним из популярных решений является использование двух различных правил квадратуры и использование их разности в качестве оценки погрешности от квадратуры. |
One popular solution is to use two different rules of quadrature, and use their difference as an estimate of the error from quadrature. |
По существу, такой подход использует как принцип межауральной разности, так и теорию эффекта фильтрации Пинны. |
Essentially, such approach uses both interaural difference principle and pinna filtering effect theory. |
Это соотношение означает, что относительно небольшие разности потенциалов могут создавать высокие скорости выхлопа. |
This ratio means that relatively small potential differences can create high exhaust velocities. |
Затем полученные таким образом разности за n периодов суммируются. |
The differences received for N periods are then summarized. |
Вентилятор предназначен для создания разности давлений и, следовательно, силы, чтобы вызвать поток через вентилятор. |
The fan is designed to produce a pressure difference, and hence force, to cause a flow through the fan. |
Здесь прогноз может быть оценен с использованием разности или с использованием пропорциональной ошибки. |
Here the forecast may be assessed using the difference or using a proportional error. |
Рассмотрим диаграмму ниже из предыдущего учебника по разности фаз. |
Consider the diagram below from the previous Phase Difference tutorial. |
Повторное применение уравнения непрерывности к разности плотностей ρ и ρ', а также текущих плотностей j и j' дает свои результаты. |
Repeated application of the continuity equation to the difference of the densities ρ and ρ', and current densities j and j', yields. |
Гиперболические функции возникают из разности квадратов временных и пространственных координат в интервале пространства-времени, а не из суммы. |
The hyperbolic functions arise from the difference between the squares of the time and spatial coordinates in the spacetime interval, rather than a sum. |
Можно использовать любую методику измерения разности между изотопомерами. |
Any technique in measuring the difference between isotopomers can be used. |
Размер этого приемного конуса является функцией разности показателей преломления между сердцевиной волокна и оболочкой. |
The size of this acceptance cone is a function of the refractive index difference between the fiber's core and cladding. |
Единственное различие между плохим поваром и отравителем - в разности намерений. |
The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent. |
32-точечные компасные розы строятся путем деления этих углов пополам и получения четверти ветров при углах разности 111⁄4°. |
32-point compass roses are constructed by bisecting these angles, and coming up with quarter-winds at 111⁄4° angles of difference. |
Восстановленный I / Q содержит изображение разности цветов, которое накладывается на черно-белое изображение для получения полного цветного изображения. |
The recovered I/Q comprises the color difference image, which is superimposed over the black and white picture to produce a complete color picture. |
Из-за разности температур происходит тепловое сжатие. |
Thermal contraction caused by temperature differential. |
Аналогично, термопары используют эффект Пельтье-Зеебека для измерения разности температур между двумя точками. |
Similarly, thermocouples use the Peltier–Seebeck effect to measure the temperature difference between two points. |
Анкеровка павильона на адаптированных для этой цели поверхностях возможна в том случае, если выполнены выше перечисленные требования. Разности высот поверхности не может превышать 5 см. |
Bolting the tent to surfaces prepared for this purpose is possible if they meet the aforementioned requirements. |
TD-Lambda-это алгоритм обучения, изобретенный Ричардом С. Саттоном на основе более ранней работы по обучению временной разности Артуром Сэмюэлем. |
TD-Lambda is a learning algorithm invented by Richard S. Sutton based on earlier work on temporal difference learning by Arthur Samuel. |
Эти органы обнаруживают очень малые флуктуации разности потенциалов между порой и основанием электрорецепторного мешка. |
These organs detect very small fluctuations in the potential difference between the pore and the base of the electroreceptor sack. |
Метод Эйлера для решения этого уравнения использует фактор конечной разности. |
The Euler method for solving this equation uses the finite difference quotient. |
Рис. 2: Расположение приспособления для измерения призматической разности. |
Figure 2: Arrangement apparatus for measurement of prismatic difference. |
Первичный источник энергии возникает из разности температур, как часть термодинамического цикла теплового двигателя. |
The primary power source originates from a thermal difference, as part of a thermodynamic heat engine cycle. |
Датчик разности потенциалов. Считывает изменения электрополя, вызванные сердцебиением. |
It's an electric potential sensor that can read changes in the electrical field caused by your heartbeat. |
Их выходы не являются функциями разности температур, как это делают термоэлектрические и термоэмиссионные преобразователи. |
Hamels later admitted that he intentionally hit Harper and was suspended for five games by MLB. |
Да, жизнь - это священнодействие, а потом идет, садится за стол и запихивает разные разности в дырку на лице. |
'Life is real, life is earnest,' and then goes into a room and stuffs alien substances into a hole in his head. |
Трансмембранное давление-это мера разности давлений между двумя сторонами мембраны. |
Transmembrane pressure is a measure of pressure difference between two sides of the membrane. |
В теории информации, лингвистике и информатике расстояние Левенштейна-это струнная метрика для измерения разности между двумя последовательностями. |
In information theory, linguistics and computer science, the Levenshtein distance is a string metric for measuring the difference between two sequences. |
УФ-представление цветности было выбрано по сравнению с прямыми сигналами R и B, поскольку U и V являются сигналами разности цветов. |
The UV representation of chrominance was chosen over straight R and B signals because U and V are color difference signals. |
Этот предел зависит от площади поверхности излучения, разности потенциалов в плазменном промежутке и расстояния до этого промежутка. |
This limit depends on the emission surface area, the potential difference across the plasma gap and the distance of that gap. |
Мы берем сумму конечно многих значений функции f, умноженную на разности двух последующих точек аппроксимации. |
We are taking a sum of finitely many function values of f, multiplied with the differences of two subsequent approximation points. |
Цвет этого света зависит от разности энергий между полосой проводимости и валентной зоной. |
The color of that light depends on the energy difference between the conductance band and the valence band. |
