Разрешить использование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пытаться разрешить - try to resolve
разрешить вход - allow entry
разрешить (себя) - allow (oneself)
разрешить себя - resolve itself into
разрешить разрыв - allow the gap
разрешить чьи сомнения - whose resolve doubts
разрешить кризис - solve the crisis
разрешить установку - allow installation
не разрешить - not allow
пытаются разрешить - try to resolve
Синонимы к разрешить: допустить, позволить, дозволить, санкционировать
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
использование дерева целиком, включая корневую часть - complete-tree utilization
использование массивов - array utilization
Правила, регулирующие производство и использование асбеста - asbestos regulations
использование вызовов SIP - sip call utilization
возможно мошенническое использование банковского счета - potentially fraudulent bank account use
выгодное использование - beneficial use
использование предлогов - use of prepositions
использование ядерной энергии - use of nuclear energy
мошенническое использование - fraudulent use
легальное использование ПО - legal use of software
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
NSEC5 было предложено разрешить полномочным серверам подписывать ответы NSEC без необходимости хранить закрытый ключ, который можно использовать для изменения зоны. |
NSEC5 has been proposed to allow authoritative servers to sign NSEC responses without having to keep a private key that can be used to modify the zone. |
Вы можете разрешить или запретить использование этих данных. |
You can choose whether or not to share your location when browsing. |
Google Fit позволяет хранить всю информацию о физической активности и вашем здоровье в аккаунте Google. Вы можете разрешить другим приложениям и устройствам использовать эти данные. |
With Google Fit, you can keep all your fitness information tied to your Google Account and share it with the other apps and devices you use to stay healthy. |
Кьелльберг согласился разрешить разработчикам Surgeon Simulator 2013 использовать его подобие в GOTY IDST, видеоигре-симуляторе душа. |
Kjellberg agreed to allow the developers of Surgeon Simulator 2013 to use his likeness in GOTY IDST, a showering simulation video game. |
Iomega использовала программное обеспечение DirectCD от Adaptec, чтобы разрешить UDF-буквенный доступ к CD-R или CD-RW носителям. |
Iomega used the DirectCD software from Adaptec to allow UDF drive-letter access to CD-R or CD-RW media. |
Ну если так, то я рекомендую, разрешить всем, на последок использовать камни для посещения Земли. |
Well, if we're going to do this, I recommend that everyone be permitted a final visit to Earth, say their goodbyes. |
10 марта израильское правительство объявило о своем решении разрешить евреям использовать мечеть Аль-Акса для молитв. |
On 10 March, the Government of Israel announced its decision to allow Jews to use the Al Aqsa Mosque as a prayer site. |
Обесцвечивание может не разрешиться после прекращения использования бремеланотида и может произойти на лице, деснах или груди. |
The discoloration may not resolve upon stopping use of bremelanotide, and may occur on the face, gums, or breasts. |
Некоторые инструкции темпа были ограничены работой только на первом аккумуляторе, AC0, вместо того, чтобы разрешить использование любого аккумулятора, как на IMP-16. |
Some PACE instructions were restricted to operation on only the first accumulator, AC0, rather than allowing use of any accumulator as on the IMP-16. |
Oracle владеет торговой маркой Java и может разрешить ее использование для сертификации наборов реализаций как полностью совместимых со спецификацией Oracle. |
Oracle owns the Java trademark and may allow its use to certify implementation suites as fully compatible with Oracle's specification. |
Историческая политика состояла в том, чтобы использовать разрешительные полномочия государства в отношении эфирных волн для поощрения плюрализма. |
The historical policy has been to use the state's licensing powers over the airwaves to promote plurality. |
В мае 2010 года руководящий комитет ССЗ принял решение разрешить использование компилятора C++ для компиляции ССЗ. |
In May 2010, the GCC steering committee decided to allow use of a C++ compiler to compile GCC. |
Что касается вопроса о балансе обеих точек зрения, то г-ну Лернеру следует разрешить использовать свои эксперименты в качестве опоры для плазменной космологии. |
As for the issue of balancing both views, Mr. Lerner should be allowed to use his experiments as support for plasma cosmology. |
Хотите помочь нам улучшить платформу Android? Разрешите устройству отправлять в Google данные об использовании и диагностике. |
To help us improve Android, you can let your device send us information about how you use it and how it’s working. |
Фреймворк пытался разрешить использование нескольких моделей данных для внешних схем. |
The framework attempted to permit multiple data models to be used for external schemata. |
Это положение было использовано для того, чтобы разрешить республике членство в Организации Объединенных Наций. |
This clause was used to permit the republic's membership in the United Nations. |
Один из них касается разрешительных актов в целом, а другой-использования этого закона нацистской партией. |
One is on enabling acts in general, the other is on the Nazi party use of the act. |
Я не могу просить Сенат разрешить использование спецназа против жителей Корусканта. |
I can't ask the Senate to authorize use of special forces against Coruscant residents. |
Оружие было построено слишком рано, чтобы использовать разрешительное устройство безопасности связи действия. |
The weapon was built too early to use a permissive action link security device. |
Вы можете разрешить другим программам использовать и дополнять их либо запретить доступ к Google Fit в приложении Настройки Google. |
You can grant apps access to use the data and add to it, and at any time revoke that access from the Google Settings app. |
В 2005 году были выдвинуты предложения разрешить проведение пассивной эвтаназии с использованием механизма переключения, аналогичного часам субботы. |
In 2005, proposals were put forward to allow passive euthanasia to be administered using a switch mechanism similar to Sabbath clocks. |
Испанцы отказались разрешить западноамериканским фермерам использовать свой порт в Новом Орлеане для доставки продуктов. |
The Spanish refused to allow western American farmers to use their port of New Orleans to ship produce. |
Если вы разрешите другому человеку использовать ваш способ оплаты, чтобы оплачивать покупку или подписку, этот способ оплаты добавляется к учетной записи Microsoft этого пользователя и может применяться для совершения покупок в будущем. |
When you let another person use your payment option for a purchase or a subscription, the payment option is added to their Microsoft account and available for future purchases. |
Чтобы разрешить одному или нескольким вашим рекламным аккаунтам использовать аккаунт Instagram, отметьте галочкой поле для каждого такого рекламного аккаунта и нажмите Сохранить изменения. |
To authorize one or more of your ad accounts to use the Instagram Account, check the box next to each ad account and click Save Changes. |
Каждый поток данных передается с использованием кода исправления ошибок, чтобы разрешить незначительные битовые ошибки из-за шума, которые будут исправлены на принимающей стороне. |
Each data stream is sent using an error-correcting code to allow minor bit errors due to noise to be corrected at the receiving end. |
Можно использовать эти правила, чтобы разрешить или запретить функции подготовки отгрузки, управляющие процессом отгрузки и, в частности, тем, на каком этапе процесса можно отправить отгрузку. |
You can use these rules to enable or disable the shipment staging functions to control the shipment process and, in particular, at which stage in the process you can send a shipment. |
Он позволяет серверам использовать заголовок для явного перечисления источников, которые могут запросить файл, или использовать подстановочный знак и разрешить файл запрашиваться любым сайтом. |
It allows servers to use a header to explicitly list origins that may request a file or to use a wildcard and allow a file to be requested by any site. |
Эта опция позволяет разрешить или запретить использование всех советников. |
This option allows to enable or disable the use of all expert advisors. |
Я должен был использовать своё суждение, разрешить ему прервать наше дело и увидеть как мои, и твои планы улетучиваются, или же остановить его. |
I had to use my judgment whether to let him abort our entire endeavor and see my plans, your plans, evaporate or to stop him. |
Клэптон, впечатленный этим произведением, убедил Гордона разрешить использовать его как часть песни. |
Clapton, impressed by the piece, convinced Gordon to allow it to be used as part of the song. |
Судья Берри отказался разрешить прокурорам использовать поддельные стенограммы в качестве доказательств в их уголовном деле против Кристофера Порко. |
Judge Berry refused to allow prosecutors to use the forged transcripts as evidence in their criminal case against Christopher Porco. |
Совет постановил разрешить использовать в Мессе другие языки, кроме латыни, чтобы соотнести Церковь и ее ценности с современной культурой. |
The Council decided to allow languages other than Latin to be used in Mass in order to relate the Church and its values to modern culture. |
Больница не разрешит использование экспериментальной или непроверенной технологии. |
The hospital won't permit the use of an experimental or untested technology. |
Этот термин использовался некоторыми для того, чтобы разрешить обсуждение контраста между самонаправленным и самообразовательным образованием. |
The term has been used by some to allow discussion of contrast between self-directed and self-taught education. |
Прошу разрешить использовать телепатов в системе тайной разведки. |
I want permission to use these telepaths to gather covert intelligence on our behalf. |
Органические стандарты предназначены для того, чтобы разрешить использование природных веществ, одновременно запрещая или строго ограничивая синтетические вещества. |
Organic standards are designed to allow the use of naturally occurring substances while prohibiting or strictly limiting synthetic substances. |
В апреле 2019 года Мальта отказалась разрешить российским самолетам использовать свое воздушное пространство для снабжения правительства Мадуро. |
In April 2019, Malta refused to allow Russian planes to use its airspace to supply Maduro's government. |
Они обычно выступают за разрешительные лицензии свободного программного обеспечения, которые позволяют другим использовать программное обеспечение по своему усмотрению, не будучи юридически принужденными предоставлять исходный код. |
They generally advocate permissive free-software licenses, which allow others to use the software as they wish, without being legally forced to provide the source code. |
Вы можете разрешить или запретить отображение уведомлений — Opera будет использовать ваш выбор и при последующих посещениях этого сайта. |
You can choose to allow or deny the site to display notifications, and Opera will remember your choice for future visits to that site. |
В 2005 году TLC отказалась разрешить использование автомобилей на альтернативном топливе в качестве такси, несмотря на то, что городской совет Нью-Йорка проголосовал за их одобрение. |
In 2005, the TLC refused to allow alternative-fuel vehicles to be used as cabs, despite the New York City Council's vote to approve them. |
В Соединенных Штатах в 2017 году правительство рассматривает возможность разрешить прямую рекламу потребителю для поощрения использования наркотиков вне этикеток. |
In the United States in 2017, the government is considering allowing direct-to-consumer advertising to promote off-label drug use. |
Обе страны отказались разрешить Советской Армии использовать их территории. |
Gambino, Luciano's longtime friend, gave his eulogy. |
Командиры рот могут разрешить использование арендованных автомобилей. |
Company Commanders may authorize the use of rental cars. |
На экспресс-вкладке Расчет установите флажок Разрешить скидку, чтобы использовать ставку перевозчика или ставку клиента при расчете дополнительных расходов. |
On the Calculation FastTab, select the Allow a discount check box to use a shipper rate or a customer rate when accessorial charges are calculated. |
Свободный контент и лицензии на программное обеспечение без требования совместного использования описываются как разрешительные лицензии. |
Free content and software licences without the share-alike requirement are described as permissive licences. |
Не могли бы мы согласиться реализовать это изменение и разрешить Twinkle использовать поле article в пользовательском интерфейсе для {{Welcome-image}}? |
Could we agree to implement this change and allow Twinkle to use the article box in the user interface for {{Welcome-image}}? |
Обе страны отказались разрешить Советской Армии использовать их территории. |
Other than this neither Marx nor I have ever asserted. |
В июле 2014 года политика Google+была изменена, чтобы разрешить использование любого имени. |
In July 2014, Google+'s policy was changed to allow any name to be used. |
Миссис Марлоу засомневалась, правильно ли она сделала, предложив мужу разрешить использовать помещение над конюшней. |
She wondered if she had done the right thing when she'd persuaded her husband to allow them to use the apartment over the stables. |
Помните, что разработчик вашего приложения должен разрешить в нем диплинки, прежде чем вы сможете реализовать их и использовать в рекламе. |
Remember that your app developer has to enable deep linking before it can be implemented and used in ads. |
Принцесса разрешит Шейле задать уточняющий вопрос, но дальше мы вернемся к прежнему правилу. |
The princess will let Sheila ask another question, but after that you'll have to keep it to the original rule. |
She should be allowed to leave without reprisals. |
|
Разрешительные родители также склонны давать своим детям все, что они хотят, и надеются, что их оценят за их любезный стиль. |
Permissive parents also tend to give their children whatever they want and hope that they are appreciated for their accommodating style. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Политические назначения, продвижение по службе и увольнения являются рутинными, и это может быть трудно обеспечить соблюдение контрактов и разрешить споры. |
Political appointments, promotions, and firings are routine, and it can be difficult to enforce contracts and resolve disputes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрешить использование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрешить использование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрешить, использование . Также, к фразе «разрешить использование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
