Разъяснение термина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разъяснил - I explained
разъяснение по поводу - clarification about
благодарю за разъяснение - thanks for the clarification
вопросы и разъяснения - questions and clarifications
технические разъяснения - technical clarification
руководство и разъяснение - guidance and clarification
разъяснять замечания - explain one's remarks
разъяснять политику - explain policy
не были разъяснены - were not clarified
мне нужно некоторые разъяснения - i need some clarification
Синонимы к разъяснение: объяснение, указание, легенда, комментарий, интерпретация, освещение, толкование, иллюстрация, пояснение, истолкование
Антонимы к разъяснение: манипулирование
удаленный терминал - remote console
приемопередающий терминал - Transmitting and Receiving terminal
терминативный - terminativny
терминала - terminal
беспроводной терминал - wireless terminal
зазор терминал - clearance terminal
все терминалы заняты - all terminals are in use
кольцо обжимной терминал - ring crimp terminal
терминалы через - via terminals
определяется в терминах - is defined in terms of
Синонимы к термина: слово, бог, имя, название, понятие, частный, бесконечность, тождество, знаменатель
Однако использование этого термина уже давно раздражает многих ирландцев, которые могут приветствовать разъяснение министра. |
However, the use of the term has long grated with many Irish people, who may welcome the minister's clarification. |
Это неправильное употребление термина Тьюринг-полный. |
This is incorrect usage of the term Turing-complete. |
Но точное объяснение термина не облегчит зловещего беспокойства, которое он вызывал. |
Nor that a precise explanation of the term would do anything to ease the ominous anxiety it engendered in him. |
Это разъяснение позволило его стране и другим странам обрести независимость. |
That clarification had made it possible for his country and others to become independent. |
Делегация Ирака также запросила дополнительные разъяснения о вступившей в силу в 2010 году поправке к закону, касающемуся насилия в семье. |
Iraq asked for further clarifications on the amended Act related to domestic violence put into force in 2010. |
Однако он по-прежнему хотел бы получить разъяснения по двум вопросам. |
He would still like clarification on two points. |
Необходимо получить разъяснения в отношении этих расходов, а также в отношении того, как были исчислены косвенные расходы. |
Those costs, and how indirect costs were determined, needed to be explained. |
В самом деле резолюция 1495 предельно ясна и не нуждается в разъяснении, а тем более толковании. |
Resolution 1495 is indeed crystal clear and does not need to be explained and much less interpreted. |
Комитет подчеркивает, что основания для такого крупного увеличения должны быть разъяснены в бюджетном документе. |
The Committee points out that such a large increase should be explained in the budget document. |
Одна из делегаций предложила провести заседание отдельных основных стран в целях разъяснения позиции и подготовки плана действий. |
One delegation suggested a meeting of the selected pivotal countries in order to clarify the position and prepare an action plan. |
Одно из заявлений касалось разъяснений относительно раскрытия финансовой информации и было адресовано Главному юрисконсульту. |
There was one request for guidance on financial disclosure, which was addressed to the General Counsel. |
Я спрашиваю об этом лишь в плане разъяснений, поскольку впоследствии мы услышим кое-какие комментарии в отношении позиции Западной группы. |
This is just for clarification, because later on we will hear some comments on the position of the Western Group. |
He asked the delegation to explain. |
|
Меня просили дать разъяснения касательно характера отношений между нашей организацией и мной лично и АСОПАСКО. |
I have been asked to explain the nature of the Agency's and my own relationship with ASOPAZCO. |
Учитывая вышеуказанное, считаем, что данное конкретное положение нуждается в дополнительном разъяснении. |
Considering the above, the specific clause requires further clarification. |
Английский термин “softwood” является синонимом термина “coniferous”. |
The term “softwood” is used synonymously with “coniferous”. |
Также критике подвергся фактический запрет на использование термина бутербродное масло или изъятие из продажи классических лампочек. |
The ban on the use of the term spreadable butter and the withdrawal of classic light bulbs from sale had previously come under criticism. |
В данном случае это важно в связи с использованием получившего определение термина «Взломщик». |
This is important in this case because of the use of the defined term “Burglar.” |
Канал Холлмарк рад представить разъяснение открыток от Холлмарк. |
The Hallmark Channel is proud to present Hallmark Greeting Cards Explained. |
And most of all, it required no follow-up explanation. |
|
Думаю, вы ждете разъяснений. |
And I suppose an explanation is in order. |
You may call it illumination, Thomas... |
|
И на суде то, как вы помогали уязвимым подросткам справиться со страхом перед камерой будет тщательно разъяснено присяжным |
And at trial, the way you help vulnerable teens with their stage fright will be carefully explained to the jury. |
Ладно, за неимением необходимого термина, у него гениальный уровень интеллекта. |
Well, for lack of a better term, he has a genius-level intellect. |
Не можете ли вы дать мне кое-какие разъяснения по поводу этого боя. |
Can you explain to me something about the fighting? |
уважительное отношение к мнению человечества требует от него разъяснения причин, побудивших его к такому отделению. |
A decent respect of the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to the separation |
Нам пришлось избегать упоминание этого термина. |
We went out of our way to avoid the term. |
Для разъяснения продуктов, которые законно содержат асбест, прочитайте пояснительное заявление EPA. |
For a clarification of products which legally contain asbestos, read the EPA's clarification statement. |
Термин genderqueer возник в queer zines 1980-х годов и является предшественником термина non-binary. |
The term genderqueer originated in queer zines of the 1980s and is a precursor to the term non-binary. |
Он также бомбардировал друзей, все еще живущих там, просьбами о предоставлении информации и разъяснений. |
He also bombarded friends still living there with requests for information and clarification. |
В случае обручального кольца это использование термина band является американским сленговым употреблением или просторечием, поскольку термин обручальное кольцо гораздо более распространен в Америке. |
In the case of wedding band, that usage of the term band is an American slang usage or colloquillism as the term wedding ring is far more prevalent in America. |
Поэтому я бы предложил полностью переписать эту страницу политики или, если нет консенсуса по этому вопросу, обратиться в Арбком за разъяснениями по этому вопросу. |
Therefore, I would suggest that this policy page be completely rewritten or, if there isn't any consensus for this, we ask ArbCom for clarification about this issue. |
Вот мое предлагаемое разъяснение этого пункта. |
This is my proposed clarification of that paragraph. |
Обычно барабан называют бочкой, и эти два термина используются почти взаимозаменяемо. |
It is common to hear a drum referred to as a barrel and the two terms are used nearly interchangeably. |
С тех пор число белых Людовиков, идентифицирующих себя как креолов, сократилось, отчасти из-за расово неоднозначного характера этого термина. |
Since then, the number of white Louisianians identifying as Creoles has dwindled, in part because of the term’s racially ambiguous nature. |
Использование термина бензин очень ограничено Северной Америкой. |
Use of the term Gasoline is very much restricted to North America. |
Мне нужны некоторые дополнительные разъяснения, потому что доказательства, которые я рассматриваю, говорят совершенно противоположное вашим утверждениям. |
I need some additional clarification because the evidence I am looking at says QUITE the opposite of your claims. |
Его наиболее важным нововведением является связывание термина буддадхату с татхагатагарбхой. |
Its most important innovation is the linking of the term buddhadhatu with tathagatagarbha. |
Научное определение термина иногда существенно отличается от его употребления в естественном языке. |
The scientific definition of a term sometimes differs substantially from its natural language usage. |
Медиа-употребление этого термина распространилось на публикации, включая The Conversation и Forbes. |
Media use of the term has extended to publications including The Conversation and Forbes. |
Апелляции функционируют как процесс исправления ошибок, так и процесс разъяснения и толкования закона. |
Appeals function both as a process for error correction as well as a process of clarifying and interpreting law. |
Первое использование специфического термина глубокая паутина, ныне общепринятого, произошло в вышеупомянутом исследовании Бергмана 2001 года. |
The first use of the specific term deep web, now generally accepted, occurred in the aforementioned 2001 Bergman study. |
Применение этого термина сильно менялось в течение последних столетий. |
Application of the term has varied greatly during the past recent centuries. |
Я серьезно сомневаюсь, что элитные игры являются источником этого термина. |
I seriously doubt the Elite games are the origin of the term. |
Планы создания подобных гуманоидных автоматов были украдены из Римского царства-общего термина для греко-римско-византийской культуры. |
The plans for making such humanoid automations were stolen from the kingdom of Rome, a generic term for the Greco-Roman-Byzantine culture. |
Google Ngram Viewer показывает широкое использование этого термина, начиная с 1930-х годов. |
Google Ngram Viewer shows wide use of the term starting in the 1930s. |
Данная статья примечательна отсутствием конкретных примеров неправильного использования этого термина. |
This article is notable for the lack of concrete examples of misuse of the term. |
Для обсуждения значения термина либертарианец, который является традиционным в Европе, см. либертарианский социализм. |
For a discussion of the meaning of the term libertarian that is traditional in Europe, see libertarian socialism. |
Использование этого термина вышло за рамки первоначальной формулировки Ясперса. |
Usage of the term has expanded beyond Jaspers' original formulation. |
Однако академическое использование этого термина, по-видимому, не было последовательным. |
However, academic use of this term does not appear to have been consistent. |
Учитывая вашу ручку Вритти, использование грамматических инфинитив 'cognating', который является производным от базового термина родственный указал. |
Given your handle Vritti, your use of the grammatical infinitive 'cognating' which is a derivative from the base term 'cognate' is pointed. |
Тем не менее он использует оба термина в книге Человек и Сверхчеловек, написанной за девять лет до публикации работы Бергсона. |
Nevertheless, he uses both terms in Man and Superman which was written nine years before Bergson's work was published. |
Эта путаница, вероятно, возникает из-за неопределенного термина обычное стекло. |
This confusion probably arises from the undefined term 'ordinary glass. |
Опять же, моя единственная проблема с термином прогрессивный - это особое использование термина Беком, который, как мне кажется, затуманивает воду. |
Again, my only issue with the term progressive, is Beck's particular use of the term, which I think clouds the waters. |
Эти ссылки обсуждают использование этого термина и были опубликованы в Ирландии, Великобритании и США. |
These references discuss use of the term and have been published in Ireland, the UK and the USA. |
Заглавные буквы были опущены - сломанный заголовок оставил список заглавных букв в употреблении этого термина..' раздел. |
His early courtroom appearances, when they came, were frequently difficult, sapping his fragile self-confidence. |
Может ли кто-нибудь с опытом работы обратиться к этимологии странного термина “апостиль”? |
Could anyone with background address the etymology of the odd term “apostille”? |
Семантическое значение этого термина менялось на протяжении всей истории его употребления. |
The semantic value of the term has shifted over the history of its use. |
В свою очередь, guanxixue отличает неэтичное использование guanxi от самого термина guanxi. |
In turn, guanxixue distinguishes unethical usage of guanxi from the term guanxi itself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разъяснение термина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разъяснение термина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разъяснение, термина . Также, к фразе «разъяснение термина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.