Технические разъяснения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
технический навык - technical skill
государственная административно-техническая инспекция города Санкт-Петербурга - State Administrative and Technical Inspection of St. Petersburg
большинство технических - most technical
техническая характеристика изделия - product specification
технический совет - technology council
регулирование технического обслуживания - maintenance regulation
Отдел технического сотрудничества - technical cooperation division
финансовая и техническая поддержка - financial and technical support
технического обслуживания и чистки - any maintenance or cleaning
небрежно выполненное техническое обслуживание - negligent maintenance
Синонимы к технический: светотехнический, авиатехнический, автотехнический, агротехнический, электрорадиотехнический, общетехнический, инженерный
Значение технический: О растениях: используемый в промышленности.
давать разъяснение - make explanation
Благодарим Вас за разъяснения - thank you for your clarification
немедленное разъяснение - immediate clarification
разъяснение заявления - clarifying statements
с целью разъяснения - for the purpose of clarification
разъясняющие комментарии - clarifying comments
разъясняется в пункте - is explained in paragraph
разъяснять политику - explain policy
разъяснения по статусу - clarification on the status
чтобы получить разъяснение - to get a clarification
Синонимы к разъяснение: объяснение, указание, легенда, комментарий, интерпретация, освещение, толкование, иллюстрация, пояснение, истолкование
Антонимы к разъяснение: манипулирование
He wasn't given a tour of their technical facilities. |
|
Используйте список слов, чтобы всегда иметь определенный набор технических терминов для функции автозавершения слов. |
Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature. |
•Форекс-прогнозы - ежедневный технический анализ и прогнозы по рынку Forex. |
Forex forecasts – daily technical analysis and forecasts concerning Forex market |
Это хлеб с маслом для компаний, использующих технические средства для сбора важных данных. |
For companies, using technology to gather important data, it's like bread and butter. |
Этот цикл создания денег на вкладах через ссуды технически может продолжаться до бесконечности... |
This deposit money creation loan cycle can technically go on to infinity. |
Тем самым специфические технические устройства могут представлять собой важный превентивный шаг в связи с проблемой ВПВ. Вдобавок к сокращению возникновения ВПВ за счет повышенной надежности специфические технические устройства позволяют обезвреживать боеприпасы, которые на деле не взорвались. |
In this way, specific technical features can represent an important preventative step in relation to the problem of ERW. |
В самом деле резолюция 1495 предельно ясна и не нуждается в разъяснении, а тем более толковании. |
Resolution 1495 is indeed crystal clear and does not need to be explained and much less interpreted. |
Комитет ответил на четыре запроса относительно разъяснений в том, что касается оружейного эмбарго, и один запрос, касающийся различных санкционных мер. |
The Committee responded to four requests for guidance relating to the arms embargo and one request relating to various sanctions measures. |
Руководство фондом осуществляли комитет по контролю за исполнением и комитет по управлению фондом, а также дополняющая их техническая структура для оказания поддержки правительству. |
The fund was managed by a monitoring committee and an administrative committee, with the help of government technical assistance. |
В рамках этого семинара были рассмотрены концептуальные, технические, а также практические основы для оценки уровней нищеты. |
This workshop covered conceptual, technical as well as practical bases for measuring poverty. |
Эта большая отсрочка в связи с поездкой из Вашингтона в Рамаллах не имела ничего общего с современными техническими видами транспорта, которые используются в наши дни. |
The long delay in the trip from Washington to Ramallah had nothing to do with the technologically advanced modes of transportation that are used nowadays. |
Встроенные графики финансовых инструментов и технические индикаторы, а также финансовые новости помогут принять решение об открытии или закрытии торговой позиции. |
Built-in financial instruments charts and technical indicators, as well as financial news, will help you make a decision to open or close a trading position. |
Технически, основным изменением стал конец «одной роли», то есть биржевой маклер теперь мог быть не только либо принципалом, либо агентом, а и тем и другим одновременно. |
Technically, the main change was to end “single capacity,” whereby a stock trader could be a principal or an agent, but not both. |
Нынешний текст пункта 1.1.4.1 (маргинальный номер 2007) допускает перевозку баллонов, соответствующих требованиям МКМПОГ или Технических инструкций ИКАО. |
The present text of 1.1.4.1 (marginal 2007) allows cylinders in conformity with the IMGD Code or the ICAO Technical Instructions to be carried. |
Возникла техническая неполадка, и Генри инстинктивно почувствовал, что его дело - развлечь публику. |
There was a technical fault and Henry instinctively felt that it was his job to keep the audience entertained. |
Технический индикатор Индекс Облегчения Рынка (Market Facilitation Index, BW MFI) показывает изменение цены, приходящееся на один тик. |
Market Facilitation Index Technical Indicator (BW MFI) is the indicator which shows the change of price for one tick. |
Технические требования |
Video upload requirements for spatial audio |
Итак, в 4:00 встреча с работниками газовой отрасли и 4:30 с техническими сотрудниками международного союза. |
So we've set a 4:00 with natural propane gas and a 4:30 with service employees international union. |
Я всегда предполагал, что он был по существу техническим руководителем. |
I've always felt he was essentially a technical filmmaker. |
Эй, дружище, я понимаю, что быть ассистентом живой эмблемы KFC - это явно не сахар, но Пирс технически наш друг, и мы не будем просто смотреть, как ты над ним измываешься. |
Hey, look, buddy, I know it must have sucked being colonel Sanders' manservant and all, but Pierce is technically our friend, and we're not gonna watch you screw him over. |
Капитан, скажите суду, что это не воображение и не технический трюк. |
Captain, please tell the court this is not imagination, nor some clever photographic record. |
Си-10 Дайнемикс - это американская оборонная фирма, которая занимается научно-техническими разработками вместе с институтом Саттлера. |
C-ten dynamics is a U.S. Defense firm That does r and d in conjunction with the sattler institute. |
Вообще-то я все еще жив, так что технически верно назвать это вивисекцией. |
Actually, I'm still alive, so technically, it's vivisection. |
Well, technically uh and oh aren't words, they're interjections |
|
Значит, у вас были технические навыки, доступ к зебрам и довольно большой долг. |
So you have the technical expertise to attempt de-extinction, you have access to the zebras, you also have quite a bit of debt. |
Речь шла о новых маршрутах с использованием минимального колличества технических средств. |
It was about the new route using Minimum number of facilities. |
Присутствие университета дало начало многим научно-техническим предприятиям, включая Oxford Instruments, Research Machines и Sophos. |
The presence of the university has given rise to many science and technology based businesses, including Oxford Instruments, Research Machines and Sophos. |
Изменения коснулись только болтовых компонентов и некоторых технических усовершенствований. |
Changes were restricted to bolt-on components and some technical upgrades. |
После окончания школы студенты могут поступить в один из семи технических колледжей страны или пройти курсы профессиональной подготовки в области преподавания или ухода за больными. |
After leaving school, students can attend one of the seven technical colleges in the country, or take vocational training courses in teaching or nursing. |
После технических проблем от других команд, он был снят после одной гонки. |
After technical challenges from other teams, it was withdrawn after a single race. |
Фред играл технически хорошо и уверенно, но песни звучали просто ужасно. |
Fred played technically good and steady, but the songs sounded just awful. |
Биохимики также должны подготовить технические отчеты после сбора, анализа и обобщения найденной информации и тенденций. |
Biochemists must also prepare technical reports after collecting, analyzing and summarizing the information and trends found. |
Было показано, что если в одной пробирке с образцом присутствует более двух клеток, то основные технические проблемы одноклеточной ПЦР или рыбы практически исчезают. |
It has been shown that if more than two cells are present in the same sample tube, the main technical problems of single-cell PCR or FISH would virtually disappear. |
Дорогие друзья, штат Хартл-Хокинг-довольно сложная техническая конструкция. |
Dear friends, the Hartle-Hawking state is a rather complicated technical construct. |
Технически общая теория относительности - это теория гравитации, определяющей особенностью которой является использование уравнений поля Эйнштейна. |
Technically, general relativity is a theory of gravitation whose defining feature is its use of the Einstein field equations. |
Начиная с 1997 года, несущая рама была в значительной степени модернизирована, и многие станции были реконструированы и технически доведены до настоящего времени. |
Since 1997, the supporting frame has been largely modernized, and many stations have been reconstructed and brought up to date technically. |
Он утверждал, что Abacab был наименее техническим альбомом Genesis до этого момента. |
He claimed that Abacab was the least technical Genesis album up to this point. |
Smalltalk блоки технически являются замыканиями, что позволяет им пережить их определяющую область и по-прежнему ссылаться на переменные, объявленные в них. |
Smalltalk blocks are technically closures, allowing them to outlive their defining scope and still refer to the variables declared therein. |
Компания на 51 процент контролируется семьей Yoovidhya, которая по техническим причинам владеет торговой маркой в Европе и США. |
The company is 51 percent controlled by the Yoovidhya family who, for technical reasons, own the trademark in Europe and the US. |
Из-за этого устрица технически может оплодотворить свои собственные яйца. |
Because of this, it is technically possible for an oyster to fertilize its own eggs. |
Он считал, что у этого инструмента есть некоторые серьезные технические недостатки; в частности, его большая длина привела к плохой работе. |
He thought this instrument had some severe technical faults; in particular, its great length led to poor performance. |
Это конституционное требование применяется как к перерывам между заседаниями, так и к перерывам между заседаниями, которые технически являются перерывами между заседаниями. |
This constitutional requirement applies both to sine die adjournments and to session recesses, which are technically adjournments within a session. |
Технические характеристики, поставляемые изготовителем по согласованию с NHTSA, заносятся в федеральный реестр NHTSA-1998-3397. |
The specifications supplied by the manufacturer, on approval by NHTSA, are entered in Federal docket NHTSA-1998-3397. |
Большинство усилителей используют несколько устройств на каждом этапе; они обычно совпадают по техническим характеристикам, за исключением полярности. |
Most amplifiers use several devices at each stage; they are typically matched in specifications except for polarity. |
Биометрия-это технический термин для измерения и расчетов тела. |
Biometrics is the technical term for body measurements and calculations. |
Коалиция также поставляла технические средства иракской полиции. |
The Coalition also supplied technicals to the Iraqi police. |
Технический прогресс, достигнутый в конце 1980-х и начале 1990-х годов, улучшил общую производительность роликового шара. |
Technological advances during the late 1980s and early 1990s have improved the roller ball's overall performance. |
Они аналогичны упомянутым выше конференциям, поскольку технически не существует никаких установленных правил или процедур. |
These are similar to the conferences mentioned above, as there are technically no established rules or procedures. |
По итогам этого совещания были опубликованы стандартные технические условия на методику и оборудование Бэбкока. |
Standard specifications for the Babcock methodology and equipment were published as a result of this meeting. |
Комментарий, по-видимому, в основном критикует не технические выводы, а то, что ААП подчеркнул в своем политическом заявлении за 2012 год. |
The commentary seems mostly to criticize not technical findings but what the AAP stressed in making their 2012 policy statement. |
Как было заявлено, если бы в странах был повышен технический прогресс, это облегчило бы поиск решения для таких болезней, как эта. |
As stated if technological advances were increased in countries it would make it easier to find the solution to diseases such as this. |
Технические новшества, такие как электрическое освещение и эскалаторы, были введены с конца 19 века. |
Technical innovations such as electric lighting and escalators were introduced from the late 19th century. |
Да и Вы тоже, если бы поступили так, как считаете нужным в интересах страны, и кто-то по техническим причинам предъявил бы вам обвинение. |
You would be too, if you did what you thought was in the best interests of the country and someone on technical grounds indicted you. |
Это изобретательная и технически точная короткометражка, и она также празднует и деконструирует анимационную историю Диснея очень забавным образом. |
If pupils take up the site they’ll make a fortune on advertising – and who will have done all the work? |
Я просто хотел бы отметить, что все голосование технически может быть признано недействительным в любом случае. |
I'd just like to point out that the entire vote can technically be called invalid anyway. |
Однако технически он ученый. |
He is, however, technically a scientist. |
В качестве быстрого разъяснения, просто потому, что кто-то останавливает вас от POV Pushing, не делает их предвзятыми. |
As a quick clarification, just because someone stops you from POV Pushing doesn't make them biased. |
Был техасский технический скандал, в котором участвовал футбольный аналитик колледжа ESPN Крейг Джеймс. |
There was a Texas Tech scandal, which involved ESPN College Football analyst Craig James. |
Техасский технический университет должен быть включен в список школ уровня 2. |
Texas Tech University should be listed under Tier 2 schools. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «технические разъяснения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «технические разъяснения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: технические, разъяснения . Также, к фразе «технические разъяснения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.