Ранить чувства китайского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ранить клыком или бивнем - tusk
тяжело ранить - badly wounded
легко ранить - lightly wound
убить или ранить кого-л. - kill or injure smb.
ранить чувства - hurt feelings
Вы ранить меня - you wound me
ранить чувства китайского - hurt the feelings of the chinese
почему бы он хотел ранить - why would he want to hurt
может ранить - is likely to injure
ранить мои чувства - to hurt my feelings
Синонимы к ранить: язвить, уязвлять, оцарапать, контузить, ссадить, ушибать, ударять, поранить, изранить, подранить
Значение ранить: Нанести ( -носить ) рану кому-н..
чувства человека - human senses
орган чувства - sense organ
все чувства - all the feelings
в связи с вашими чувствами - in touch with your feelings
показывая чувства - showing feelings
мои личные чувства - my personal feelings
не иметь чувства благодарности - lack all sense of gratitude
хочу задеть ваши чувства - want to hurt your feelings
чувства благополучия - feelings of well-being
Сделка с чувствами - deal with feelings
Синонимы к чувства: отношение, душа, любовь, сознание, зрение, впечатление, ощущение, настроение, воспоминание
Значение чувства: Способность ощущать, испытывать, воспринимать внешние воздействия.
китайское рагу - chop suey
китайскими - Chinese
Китайская академия сельскохозяйственных наук - chinese academy of agricultural sciences
китайская валюта - chinese currency
Китайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия - china international economic and trade arbitration commission
Китайская патентная медицина - Chinese patent medicine
китайская шляпа - chinese hat
китайские гости - chinese guests
китайский жировик - lard stone
Китайский институт международных исследований - the china institute of international studies
Синонимы к китайского: китайский, китай, китаец, китайский язык, китаянка
Адольфсон пишет, что сопоставление формального китайского стиля с мирскими сюжетами привело к возникновению чувства пародии или сатиры, придав ей своеобразный голос. |
Adolphson writes that the juxtaposition of formal Chinese style with mundane subjects resulted in a sense of parody or satire, giving her a distinctive voice. |
В китайской традиционной живописи мало того чувства пространства, которое есть у западного человека. |
There is little sense of space consciousness which the western has in Chinese traditional painting. |
Все, чему я научился,-это не иметь чувства собственного достоинства и чувствовать стыд, не зная почему. |
All I learnt was to have no self-esteem and to feel ashamed without knowing why. |
Все это, вместе или по отдельности, является стратегией самоограничения, которую перфекционисты могут использовать для защиты своего чувства собственной компетентности. |
These, together or separate, are self-handicapping strategies perfectionists may use to protect their sense of self-competence. |
Иностранные физические лица или организации, желающие провести изыскания, должны создать китайско-иностранное совместное предприятие. |
Foreign individuals or organizations that wish to conduct surveying must form a Chinese-foreign joint venture. |
Твои чувства - это дело твоей совести; но я обязан пред тобою, пред собой и пред богом указать тебе твои обязанности. |
Your feelings are an affair of your own conscience; but I am in duty bound to you, to myself, and to God, to point out to you your duties. |
Важно то, какие чувства мы, люди, испытываем, живя и работая бок о бок с этими машинами. |
What really matters is how we humans feel about living and working with these machines. |
Нельзя винить человека за чувства, которые ему неподвластны. |
You can't be blamed for feelings beyond your control. |
Думаю, вы привыкли Скрывать свои чувства под под маской жизнерадостности И милой улыбкой, но под этим. |
I think you've made your way in the world by concealing your true feelings under a mask of positivity and niceness. |
Если бы ваша любимая песня никогда не кончалась, любимая книга не закрывалась, а чувства, вызванные ими, никогда не кончались, кто бы не пожелал спать вечно? |
If your favorite song never ended or your best book never closed, if the emotions mustered from these things would just go on and on, who wouldn't want to stay asleep? |
И деньги, предоставленные или отозванные, так же как и евреи, отказывающиеся голосовать за Обаму из чувства досады, могли иметь решающее значение в колеблющихся штатах, таких как Флорида. |
And money, given or withdrawn, as well as Jews refusing to vote for Obama out of pique, could make all the difference in crucial swing states such as Florida. |
Затем Оберон заключил: - Этот анекдот,-почтительно сказал он,- является испытанием чувства юмора. |
Then Auberon resumed. That story, he said reverently, is the test of humour. |
Скрывать чувства, владеть лицом, делать то же, что другие, - все это стало инстинктом. |
To dissemble your feelings, to control your face, to do what everyone else was doing, was an instinctive reaction. |
Я могла бы восхищаться вашим характером. но, боюсь, что не смогла бы все свои чувства безраздельно отдать только вам. |
I might admire your character... but I fear that I would never be able to give you... my undivided attention. |
Не думаю, чтобы она когда-нибудь блеснула силой чувства, но все свидетельствует о натуре, жадной до ощущений. |
I do not think she will ever shine in the sentimental line; but every thing announces the most lively sensations. |
Если наши голоса выражают чувства, которые мы прячем в самых глубинах души, значит, это не так уж и плохо, Робби. Для него. |
If we are to see our voices as articulating those emotions that perhaps we have hidden in the remotest parts of ourselves, then I'd say that wasn't bad, Robbie, for him. |
You have to be respectful of their feelings. |
|
И я буду уважать твои чувства. |
And I'm gonna be respectful of your feelings. |
Пока я жива, мои чувства к тебе не угаснут. |
As long as I live, my feelings for you will never fade. |
Kick your high heels off and get moving! |
|
Так уж устроены твои чувства. |
The life cycle of your affections... |
Дни, когда я бегала по городу, скрывая все свои чувства под школьной формой. |
The days when I ran around town, hiding all of my feelings in my school uniform. |
Ooh, that gives me a funny feeling! |
|
Как я уже говорил, я не хочу, чтобы вы приходили, если вы делаете это из чувства долга. |
I have mentioned previously, I don't want you coming here if you're doing it out of a sense of obligation. |
Его чувства ко мне или мои к нему вас не касаются! |
You have no business to pry into his feelings for me or mine for him! |
Но хорошие новости - это то, что плохие чувства могут быть использованы в хороших действиях. |
But the good news is bad feelings can be harnessed into good actions. |
Я просто хотела, чтобы ты сделал предложение, потому что любишь меня, не из чувства долга. |
I just wanted you to propose because you love me, not out of obligation. |
Нет, ты лаешь не на то дерево, сестренка, я давно перестал испытывал какие-либо чувства. |
No, you are barking up the wrong tree, sister, because I stopped feeling years ago. |
That wasn't meant as a guilt trip. |
|
Самые лучшие и благородные чувства обнаруживались в безыскусственных излияниях отцовской любви, к которым поощряло его сочувствие леди Джейн и ее дочки. |
The very best and honestest feelings of the man came out in these artless outpourings of paternal feeling in which he indulged in their presence, and encouraged by their sympathy. |
Может, когда-нибудь мы с ним и расстались бы. Но чувства - с ними ничего не поделаешь. |
We might have drifted apart, who knows. But the feeling's something different. |
Your Spidey-senses tingling? |
|
Парни, которые могут проиграть девчонке без чувства будто их кастрировали. |
Guys who can lose to a girl without feeling e-masculated. |
Она призналась, что иногда её чувства по отношению к её ученикам превращались у неё в вуайристические и интимной направленности. |
She admitted that on occasion, her feelings towards some of her pupils could cross a line into fantasies of voyeurism and physical intimacy. |
Были ли у кого-нибудь из основателей сильные чувства так или иначе? |
Did any of the Founders have strong feelings one way or another? |
Обе они были марксистскими организациями, получившими поддержку с разных сторон китайско-советского раскола. |
Both were Marxist organizations that got support from different sides of the Sino-Soviet Split. |
Нет никакого дискомфортного чувства вообще. |
There isn't any uncomfortable feeling at all. |
В 1970-х и 1980-х годах вся незаконная китайско-вьетнамская деятельность была ликвидирована Вьетнамской полицией. |
During the 1970s and 1980s, all illegal Sino-Vietnamese activities were eliminated by the Vietnamese police. |
По дороге домой из полицейского участка расстроенная Уитни говорит Мику, что у нее есть чувства к нему, и снова целует его. |
On the ride home from the police station, an upset Whitney tells Mick that she has feelings for him and kisses him again. |
Саймон признается Клэри, что влюблен в нее, оставляя ее чувствовать себя виноватой, потому что она не отвечает взаимностью на его чувства. |
Simon confesses to Clary that he is in love with her, leaving her feeling guilty because she does not reciprocate his feelings. |
Однако, когда то же самое поведение приписывалось давлению в ситуации, заставляющей другого сходиться, позитивные чувства вызывались не так сильно. |
However, when this same behavior was attributed to pressures in the situation forcing the other to converge, positive feelings were not so strongly evoked. |
Некоторые люди с ОКР осознают, что их поведение не рационально, но чувствуют себя вынужденными следовать им, чтобы отбиться от чувства паники или страха. |
Some individuals with OCD are aware that their behaviors are not rational, but feel compelled to follow through with them to fend off feelings of panic or dread. |
Беспорядки привели к ухудшению китайско-бирманских отношений, которые не нормализовались до 1970 года. |
The riots caused a deterioration in Sino-Burmese relations which did not normalize until 1970. |
Англоязычная опера, основанная на романе в двух действиях, была написана китайско-американским композитором Брайтом Шэном, либретто Шэна и Дэвида Генри Хвана. |
An English-language opera based on the novel in two acts was composed by Chinese American composer Bright Sheng, with libretto by Sheng and David Henry Hwang. |
Они заявляют, что им не хватает чувства благополучия, интеграции или солидности, связанного с полностью развитой идентичностью. |
What is in dispute is whether or not they meant to do so. If it was intentional, the incident could justly be described as a massacre. |
Однако она постоянно испытывала чувства к крысе, часто разбивала крысиное сердце и встречалась с другими персонажами. |
She, however, had on-and-off feelings about Rat, often breaking Rat's heart and dating other characters. |
Там по-прежнему базируется местная китайско-американская ассоциация, но по состоянию на 2009 год только один китайский ресторан. |
A local Chinese-American association remains based there, but only one Chinese restaurant as of 2009. |
Поначалу новое советское руководство возлагало вину за китайско-советский раскол не на КНР, а на политические ошибки, допущенные Хрущевым. |
At first, the new Soviet leadership blamed the Sino-Soviet split not on the PRC, but on policy errors made by Khrushchev. |
В общей сложности было проведено пятнадцать экспедиций в Аньян, прежде чем работа была прервана китайско-японской войной. |
There was a total of fifteen expeditions to Anyang before work was interrupted by the Sino-Japanese War. |
Хотя и безуспешно, этого поступка вполне достаточно, чтобы убедить ее остановиться и наконец ответить на его чувства. |
Though unsuccessful, the act is enough to convince her to stop and for her to finally return his feelings. |
РККАФ была наиболее открытой службой для китайско-канадцев из-за тяжелых потерь, понесенных в бомбардировочном наступлении на Германию. |
The RCAF was the service most open to Chinese-Canadians because of the heavy losses taken in the bombing offensive against Germany. |
Китайско-тибетский язык гораздо более широко распространен, чем Алтайский. |
Sino-Tibetan is much more widely accepted than Altaic. |
В некоторых светских странах это иногда делается для того, чтобы не задевать религиозные чувства. |
In some secular countries, this is sometimes done to prevent hurting religious sentiments. |
Китайско-британская совместная декларация 1984 года заложила основу для сноса города. |
The Sino-British Joint Declaration in 1984 laid the groundwork for the city's demolition. |
Провал проекта Чана Национальная Слава изменил ход китайской и тайваньской истории, навсегда изменив китайско-тайваньские отношения. |
The failure of Chiang's Project National Glory changed the course of Chinese and Taiwanese history, forever altering China-Taiwan relations. |
Итак, какова моя личность, малазийско-китайская или китайско-малайзийская? |
Now, what is my identity, Malaysian-Chinese or Chinese-Malaysian? |
Затем, в 1962 году, разразилась китайско-индийская война, и ИПЦ снова был репрессирован индийским правительством. |
Then, in 1962 the Sino-Indian War broke out and the CPI was again repressed by the Indian government. |
После китайско-советского раскола партия начала дистанцироваться от Восточного блока, особенно от Советского Союза. |
There cannot be a doubt that John XII was anything but what a Pope, the chief pastor of Christendom, should have been. |
После китайско-индийской войны 1962 года напряженность на гималайской границе между Индией и Китаем продолжала расти. |
Following the 1962 Sino-Indian War, tensions continued to run high along the Himalayan border shared by India and China. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ранить чувства китайского».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ранить чувства китайского» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ранить, чувства, китайского . Также, к фразе «ранить чувства китайского» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.