Раскрученный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта версия героини Эмиля Золя должна была стать средством для триумфа Стэна, как натренированный, ухоженный и сильно раскрученный ответ Сэмюэля Голдвина Грете Гарбо. |
This version of Émile Zola's heroine was to be the vehicle for Sten's triumph as Samuel Goldwyn's trained, groomed and heavily promoted answer to Greta Garbo. |
Сегодня, мы, похоже, находимся в схожем историческом моменте с новой инновацией: столь раскрученный Интернет Вещей – подключение машин и объектов к цифровым сетям. |
Today, we seem to be at a similar historical moment with a new innovation: the much-hyped Internet of Things – the linking of machines and objects to digital networks. |
Репортаж был широко раскритикован как неоправданно провокационный и раскрученный. |
The reporting was widely criticized as unjustifiably provocative and hyped. |
FC St. Pauli was the third promoted team. |
|
Наконец, альбом был раскручен с двухлетним туром. |
Finally, the album was promoted with a two-year tour. |
Он был раскручен в конце лета и осенью 2006 года и получил тяжелый AAA airplay. |
It was promoted late summer and fall of 2006, and received heavy AAA airplay. |
Ван дер Ваарт присоединился к недавно раскрученному испанскому клубу Реал Бетис на бесплатном трансфере в июне 2015 года. |
Van der Vaart joined newly promoted Spanish club Real Betis on a free transfer in June 2015. |
Эллиптическая плоскость является наиболее эффективной аэродинамической формой для раскрученного крыла, что приводит к наименьшему количеству индуцированного сопротивления. |
An elliptical planform is the most efficient aerodynamic shape for an untwisted wing, leading to the lowest amount of induced drag. |
Фильм был широко раскручен до выхода в прокат и, как ожидалось, пользовался большим коммерческим успехом. |
The movie had been heavily promoted prior to release and was expected to enjoy great commercial success. |
Каждый кадр в фильме был тщательно раскручен на 35-миллиметровых кадрах. |
Every shot in the film was meticulously storyboarded on 35mm stills. |
В 1970-х годах его наиболее раскрученные и продаваемые пластинки, как правило, были концертными альбомами. |
In the 1970s, his most heavily promoted and best-selling LP releases tended to be concert albums. |
Изменилось ли что-нибудь с тех пор, как эта статья была раскручена? |
Has anything changed since the article was promoted? |
8 августа 2006 года Изображение Wikipe-tan было раскручено как популярное изображение, и оно появилось на главной странице как изображение дня 2 октября. |
On August 8, 2006, an image of Wikipe-tan was promoted as a featured picture, and it appeared on the main page as the October 2 Picture of the day. |
Теперь даже публичные и частные заявления Эммы Смит, которые противоречат линии СПД, были раскручены. |
Now even Emma Smith's public and private statements that run contrary to the LDS line have been 'spun'. |
B-side трек Good-bye tears также был раскручен в качестве тематической песни для японской телевизионной драмы Nananin no OL Sommelier, в которой Акина снялась в второстепенной роли. |
B-side track Good-bye tears was also promoted as a theme song for Japanese television drama Nananin no OL Sommelier in which Akina starred a minor role. |
Его второй сингл был раскручен только через несколько недель после выхода альбома. |
His second single was not promoted until weeks after the album's release. |
Альбом был частично раскручен участием Ри в чемпионате британских туристических автомобилей, хотя он был исключен в первом раунде. |
The album was partly promoted by Rea's taking part in the British Touring Car Championship, although he was eliminated in the first round. |
Альбомный трек Tsuki no Hohoemi был раскручен в качестве тематической песни для серии видеоигр Wizardry. |
Album track Tsuki no Hohoemi was promoted as a theme song for sole-playing video game series Wizardry. |
На этой стадии высушенные, готовые волокна находятся в форме, называемой паклей, большого раскрученного пучка непрерывных отрезков нити. |
At this stage, the dried, finished fibres are in a form called tow, a large untwisted bundle of continuous lengths of filament. |
В том сезоне они заняли 9-е место, что было весьма почетно для недавно раскрученной команды. |
They finished 9th that season, a respectable position for a newly promoted team. |
Одноименный дебютный альбом группы был плохо раскручен лейблом и разошелся тиражом около 40 000 экземпляров. |
The band's self-titled debut album was poorly promoted by the label and sold approximately 40,000 copies. |
Кларксон раскручен сильнее с двумя концертами—тем сильнее экскурсия и совместный тур с Келли Кларксон / драку тур с рок-группа В бой. |
Clarkson promoted Stronger with two concert tours—the Stronger Tour and the co-headlining the Kelly Clarkson / The Fray Tour with the alternative rock band The Fray. |
Но вот всё раскручено было до бешенства! |
The wheel was revolving at a furious pace. |
8 июля 2011 года, после 12 лет работы в Бенфике, Морейра присоединился к недавно раскрученному клубу Премьер-лиги Суонси Сити за нераскрытую плату. |
On 8 July 2011, after 12 years with Benfica, Moreira joined newly promoted Premier League club Swansea City for an undisclosed fee. |
Раскрученная американская пост-хардкор группа. |
Unwound are an American post-hardcore band. |
Их появление было раскручено большей частью музыкальной прессы, и за группой наблюдала необычно большая толпа. |
Their appearance was hyped by much of the music press and the band was watched by an unusually large crowd. |
Среди пяти раскрученных команд Порденоне-единственная, которая никогда раньше не играла в Серии В. |
Among the five promoted teams, Pordenone is the only one to have never played Serie B before. |
По этой причине довольно глупо, кстати,что статья не была раскручена. |
Engels travelled through Switzerland as a refugee and eventually made it to safety in England. |
Она тоже была недавно раскручена и вполне соответствует нашим современным стандартам. |
It was also recently promoted, and is quite up to our modern standards. |
Эти три раскрученных клуба заменили Райо Вальекано, Хетафе и Леванте, которые были отправлены в отставку в конце прошлого сезона. |
The three promoted clubs replaced Rayo Vallecano, Getafe, and Levante, who were relegated at the end of the previous season. |
Этот сайт был раскручен группами, связанными с Коммунистической партией Китая, включая коммунистическую Молодежную лигу и Global Times. |
The site has been promoted by groups linked to the Communist Party of China, including the Communist Youth League and Global Times. |
Джеймс покинул среднюю школу как один из самых раскрученных перспектив НБА всех времен. |
James left high school as one of the most hyped NBA prospects of all-time. |
Эта популярная статья была раскручена в 2004 году, и это показывает. |
This featured article was promoted in 2004, and it shows. |
Он также был раскручен на официальном канале. |
It was also promoted on the official channel. |
Мировая премьера сильно раскрученного автомобиля Tucker ' 48 была назначена на 19 июня 1947 года. |
The world premiere of the much-hyped Tucker '48 car was set for June 19, 1947. |
Раскрученные станции Пандоры полагаются на свой основной музыкальный геномный проект. |
Pandora's Promoted Stations rely on its core Music Genome Project. |
Five Featured lists were promoted this week. |
|
None of the low band signal is transferred from the L port to the H port. |
|
The season was promoted as Kiss Them Goodbye. |
|
Есть, конечно, и соответствующая Бонанза для раскрученных клубов. |
There is of course a corresponding bonanza for promoted clubs. |
Exile One была самой раскрученной креольской группой Карибского бассейна. |
Exile One was the most promoted Creole band of the Caribbean. |
Трек альбома I hope so был раскручен как коммерческая песня для Japan Railways Group. |
The album track I hope so was promoted as a commercial song for Japan Railways Group. |
В средствах массовой информации сингл был раскручен в качестве тематической песни для японской телевизионной драмы Tenka Souran. |
In the media the single was promoted was promoted as a theme song for Japanese television drama Tenka Souran. |
The Final Countdown был раскручен как летний блокбастер и получил смешанные отзывы от критиков. |
The Final Countdown was promoted as a summer blockbuster and received mixed reviews from critics. |
Раскрученная EchoStar начала торговаться 3 января 2008 года. |
The spun-out EchoStar began trading on January 3, 2008. |
Видеоклип на песню был раскручен вместе с релизом сингла в Японии, в котором представлены кадры из Хард-Рок-Кафе, исполняющего песню. |
The music video for the song was promoted alongside the single's release in Japan, which features footage from the Hard Rock Cafe performance of the song. |
Плохая новость заключается в том, что эта картина была раскручена как избранная картинка, а затем появилась на главной странице в 2018-02-28 годах. |
The bad news is that this picture was promoted as Featured picture, and then appeared on the Main page on 2018-02-28. |
На этой неделе были раскручены две популярные статьи. |
Two featured articles were promoted this week. |
На этой неделе было раскручено шестнадцать полнометражных картин. |
Sixteen Featured pictures were promoted this week. |
На этой неделе были раскручены пять популярных статей. |
Five Featured articles were promoted this week. |
Он не был сильно раскручен, но все же сумел достичь 67-го места в чарте Hot R&B / Hip-Hop Singles & Tracks. |
It was not heavily promoted but still managed to reach number 67 on the Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks chart. |
Но у меня нет времени бороться с чрезмерно раскрученными и дезинформированными идеологами. |
But I don't have the time to fight the over hyped and misinformed ideologues. |
Они были специально раскручены вещателем. |
They were specially promoted by the broadcaster. |
Jeremiah Weed was promoted extensively by The Adam Carolla Podcast. |
|
По этой причине довольно глупо, кстати,что статья не была раскручена. |
For thisreason, quite foolish, BTW, that the article was not promoted. |
Первая версия песни, выпущенная в 1984 году, была раскручена видео группы, исполняющей песню перед синим фоном. |
The first version of the song, released in 1984, was promoted by a video of the band performing the song in front of a blue background. |
