Распылительный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
распыляющий, маслораспылительный, водораспылительный, рассеивающий
Spray this in an audience and they'll laugh at anything. |
|
Более высокая польза в Соединенных Штатах может быть объяснена тем, что в других странах люди используют биде или распылительные шланги, чтобы очистить себя. |
The higher use in the United States may be explained by the fact that other countries people use bidets or spray hoses to clean themselves. |
Машинки для стрижки могут также обслуживаться аэрозольным распылителем, который действует как охлаждающая жидкость, дезинфицирующее средство, смазка, очиститель и средство для предотвращения ржавчины. |
Clippers can also be maintained with aerosol clipper spray which acts as a coolant, disinfectant, lubricant, cleaner, and rust preventative. |
Внутри каждого резервуара имеется набор распылительных головок. |
Inside each tank there is a set of spray heads. |
Другие аэрозольные распылители должны быть изготовлены из металла, синтетического материала или стекла. |
Other aerosol dispensers shall be made of metal, synthetic material or glass. |
Полиуретан можно распылить от 1/16 дюйма до 4 дюймов, в зависимости от применения. |
Polyurethane can be sprayed from 1/16 inch to 4 inches, depending on the application. |
Содержимое аэрозольного распылителя распыляется в цилиндрическую испытательную емкость, в которой находится горящая свеча. |
The contents of an aerosol dispenser are sprayed into a cylindrical test vessel containing a burning candle. |
Среди инструкций конфискованных в Портленде есть чертежи для создания распылителя радиоактивных веществ. |
The manuals confiscated in Portland include blueprints for a radiological dispersion device. |
Существует несколько других профессиональных квалификаций для работы на автомобилях, в том числе битер панели, художник-распылитель, кузовщик и механик мотоцикла. |
There are several other trade qualifications for working on motor vehicles, including panel beater, spray painter, body builder and motorcycle mechanic. |
Более ранние GT-Z были оснащены DLI и АСМ-датчиком, в то время как более поздние версии будут заменены на карту, масляные распылители на блоке 4A и набор кованых поршней. |
Earlier GT-Zs were equipped with DLI and an AFM sensor while later versions would change to a MAP, oil squirters on the 4A block and a set of forged pistons. |
The sprinkler includes at least one row of nozzle openings. |
|
Это высокое пересыщение вызывает очень большую плотность нуклеации на поверхности по сравнению с молекулярно-лучевой эпитаксией или распылительным осаждением. |
This high supersaturation causes a very large nucleation density on the surface as compared to molecular beam epitaxy or sputtering deposition. |
Распылитель снижает влажность воздуха, но существенно не изменяет температуру. |
The spray lowers the humidity but does not significantly change the temperature. |
Распылитель достаточного размера мог бы покрыть весь земной шар. |
A speaker on the device size simply could cover the entire planet. |
Изменения включали использование трех поршневых колец вместо пяти, поршневых масляных распылителей и вращающегося масляного фильтра вместо бумажного картриджа. |
Revisions included the use of three piston rings instead of five, piston oil squirters and spin on oil filter instead of a paper cartridge type. |
Распылительная пена-это тип изоляции, который распыляется на месте через пистолет. |
Spray foam is a type of insulation that is sprayed in place through a gun. |
Мы используем душевые насадки, чтобы распылить газ, заражаем письма сибирской язвой, превращаем самолёты в оружие, а массовое насилие — в военную стратегию. |
We use shower heads to deliver poison gas, letters with anthrax, airplanes as weapons, mass rape as a military strategy. |
Участок на озере Норден был немедленно расширен, чтобы включить дополнительную распылительную сушилку и пространство для хранения жидкости и сухих материалов. |
The Lake Norden site was immediately expanded to include an additional spray dryer and space for liquid and dry storage. |
Распылительные, капельные линии или барботерные излучатели наиболее эффективны для полива деревьев, кустарников, цветов и почвопокровных растений. |
Spray, drip line or bubbler emitters are most efficient for watering trees, shrubs, flowers and groundcovers. |
Простым методом такого типа является распылительная сушка, при которой частица образуется путем испарения растворителя из матричного материала. |
A simple method of this type is spray-drying, in which the particle is formed by evaporation of the solvent from the matrix material. |
Это также недостаток металлических распылителей и господ. |
This also a shortcoming of metal spray jets and misters. |
Машина разбивает ячейки и использует водяной распылитель, чтобы смыть масло. |
You'd rather tear it apart than lift a finger to contribute useful material. |
Большинство рук-левые, что говорит о том, что художники держали распылительную трубку правой рукой. |
Most of the hands are left hands, which suggests that painters held the spraying pipe with their right hand. |
В наше время сухое молоко обычно получают путем распылительной сушки обезжиренного обезжиренного молока, цельного молока, пахты или сыворотки. |
In modern times, powdered milk is usually made by spray drying nonfat skimmed milk, whole milk, buttermilk or whey. |
Аэрозольный распылитель - это разновидность дозирующей системы, которая создает аэрозольный туман из жидких частиц. |
Aerosol spray is a type of dispensing system which creates an aerosol mist of liquid particles. |
Большинство производителей распылительных муфт не допускают использования смазочных материалов, содержащих присадки экстремального давления. |
Most sprag clutch manufacturers don't allow the use of lubricants containing extreme pressure additives. |
В газовых пыльниках и морозильных распылителях в качестве полезной нагрузки выступает само топливо. |
In gas dusters and freeze sprays, the propellant itself acts as the payload. |
Его имя появляется несколько раз на протяжении всей вступительной серии эпизода, нарисованное распылителем на разных стенах и вывесках. |
His name appears several times throughout the episode's opening sequence, spray-painted on assorted walls and signs. |
Продукты выпускаются в порошковой, жидкой или распылительной форме. |
Another analogy to consider is that of the military chain of command. |
С появлением распылительной окраски в 1964 году концы кареты стали того же цвета, что и кузов. |
With the introduction of spray painting in 1964, the coach ends became the same colour as the bodywork. |
В какой-то момент модными стали модели с ручной накачкой, а также использование регулируемых распылителей для различных потоков воды. |
Hand-pumped models became fashionable at one point as well as the use of adjustable sprayers for different water flow. |
При использовании жидкого топлива используется распылитель, в противном случае жидкое топливо просто выльется на пол печи и станет опасным. |
When using liquid fuels, an atomizer is used, otherwise, the liquid fuel will simply pour onto the furnace floor and become a hazard. |
При распылительной сушке суспензия очень мелких твердых частиц быстро высушивается суспензией в горячем газе. |
In spray drying, a slurry of very small solids is rapidly dried by suspension in a hot gas. |
Атомизатор содержит камеру смешения, насадку горелки, распылитель. |
The spray dispenser includes a mixing room, a burner nozzle and a diffuser. |
Содержание влаги обычно составляет менее 5% как в сухом молоке барабанной, так и распылительной сушки. |
The moisture content is usually less than 5% in both drum- and spray-dried powdered milk. |
Британские суды отклонили иск компании Daimler о приоритете в пользу распылительного карбюратора Эдварда Батлера 1884 года, использовавшегося в его бензиновом цикле. |
British courts rejected the Daimler company's claim of priority in favor of Edward Butler's 1884 spray carburetor used on his Petrol Cycle. |
И он, или она, рассчитывает оптимальную форму распылителя. |
And he will, or she will, calculate the optimal design of the nozzle. |
Они были слегка модифицированы, чтобы освободить место для подпоршневых охлаждающих масляных распылителей, найденных в этой версии двигателя. |
They were slightly modified to make space for the under-piston cooling oil squirters found in this engine version. |
Генерируемый аэрозоль часто обрабатывают, чтобы ограничить его до мельчайших капель, обычно с помощью охлаждаемого Пельтье двойного прохода или циклонной распылительной камеры. |
The aerosol generated is often treated to limit it to only smallest droplets, commonly by means of a Peltier cooled double pass or cyclonic spray chamber. |
Для отмены эффекта зелья любви распылите это на вашу жертву и наблюдайте, как её сердце умирает изнутри. |
To reverse the effects of love potion, simply spray on your victim and watch their heart die on the inside. |
Их конструкция многоразового баллончика с распылителем, получившего название аэрозольной бомбы или бомбы-жука,является предком многих коммерческих продуктов для распыления. |
Their design of a refillable spray can dubbed the aerosol bomb or bug bomb, is the ancestor of many commercial spray products. |
Эффективная борьба с пылью может быть достигнута путем улучшения вентиляции, использования водяных распылителей и использования методов добычи полезных ископаемых, которые сводят к минимуму образование пыли. |
Effective dust control can be achieved by improving ventilation, using water sprays and by using mining techniques that minimize dust generation. |
Если в системе предусмотрен распылитель, то его длина масштабируется без учета горловины. |
If the system includes a discharge tube for the extinguishing agent, the length of the tube shall be scaled without nozzles. |
Для травы используйте зубчатые роторы или вращающиеся распылительные форсунки, которые имеют более крупные капли и низкие углы, чтобы избежать дрейфа ветра. |
For grass, use gear-driven rotors or rotary spray nozzles that have larger droplets and low angles to avoid wind drift. |
Агенты и имитаторы обычно выдавались в виде аэрозолей с помощью распылительных устройств или бомб. |
Agents and simulants were usually dispensed as aerosols using spraying devices or bomblets. |
В Японии в Университете сага была испытана система испарения с распылительной вспышкой. |
In Japan, a spray-flash evaporation system was tested by Saga University. |
Сыр-распылитель из знаменитой семьи аэрозольных сыров. |
Spray cheese from the famous family of aerosol cheeses. |
Если мы могли бы распылить аэрозоль через систему жизнеобеспечения... |
If we could get the aerosol gas into the life support system... |
Летное поле находилось под постоянным мониторингом до 15 декабря 1998 года, поскольку на нем была размещена стоянка самолетов, оборудованных распылителями сельскохозяйственных инсектицидов для борьбы с сельскохозяйственными паразитами. |
This airfield was continuously monitored until 15 December 1998 because it housed agricultural pest control aircraft using agricultural insecticide sprayers. |
Они обрабатываются добавлением мальтодекстрина и казеина в кокосовый крем для улучшения текучести, а затем распылительной сушкой смеси. |
They are processed by adding maltodextrin and casein to coconut cream to improve fluidity and then spray drying the mixture. |
Для распыления торцевой эффектор состоит из распылительной форсунки, которая крепится к манипулятору. |
For spraying, the end effector consists of a spray nozzle that is attached to a manipulator. |
Why are you carrying spray-paint in your purse? |
|
В 1885 году Вильгельм Майбах и Готлиб Даймлер разработали поплавковый карбюратор на основе сопла распылителя. |
In 1885, Wilhelm Maybach and Gottlieb Daimler developed a float carburetor based on the atomizer nozzle. |
Если войска Eagle вернутся к цивилизации, мы сможем переместить их в Мраморную комнату и распылить их. |
If the Eagle troops make it back, we can move it to the Mural Room and make it a spray. |
You pump it at a high pressure through a nozzle. |
|
Современное оборудование для чистки ковров использует вращающиеся вакуумные головки и распылительные струи для глубокой очистки ковра через сотни разнонаправленных проходов очистки. |
Modern carpet cleaning equipment use rotary vacuum heads and spray jets to deep clean the carpet through hundreds of multi-directional cleaning passes. |
Другие промышленные применения включают пластификаторы, моющие основы и аэрозольные распылители. |
Other industrial uses include plasticizers, detergent bases and aerosol sprays. |
Жидкость также тщательно распределяется из строп-кольца на пропеллере и из распылителя лобового стекла. |
Fluid is also thoroughly distributed from the slinger-ring on the propeller and from the windshield spraybar. |
- распылительный клапан аэрозольной упаковки - aerosol dispenser
- распылительный колпачок - dispensing closure
- распылительный увлажнитель - atomizing damper
- распылительный пистолет - spray gun
- распылительный газ - atomizing gas
- распылительный лак - spraying varnish
- распылительный абсорбер - spray absorber
- распылительный клапан - spray valve
- ионно-распылительный насос - sputter-ion pump
- химический распылительный прибор для применения нестойких ОВ - non-persistent gas chemical spray weapon
