Поршневых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Таким образом, максимальная мощность и производительность стали важнее расхода топлива и дальности полета, проложив путь для некоторых из самых сложных поршневых двигателей, когда-либо созданных. |
Maximum power and performance thus became more important than fuel consumption and range, paving the way for some of the most elaborate piston engines ever designed. |
Это была последняя из конкурирующих поршневых лодок, прежде чем турбовальные силовые установки взяли верх. |
It was the last of the competitive piston-engined boats, before turboshaft powerplants took over. |
Это увеличило сопротивление термическому пробою, так же как эти типы изомеров улучшают октановое число в поршневых двигателях. |
This increased resistance to thermal breakdown, much as these isomer types improve octane rating in piston engines. |
Главным направлением деятельности является производство сервомоторов гидравлических, поршневых и плунжерных. |
The main area of activity is production of hydraulic piston and ram cylinders. |
Необходимый период поломки изменился с годами благодаря усовершенствованию материалов и конструкций поршневых колец. |
The break-in period required has changed over the years with improved piston ring materials and designs. |
Проектировщикам предстоит решить ряд проблем при проектировании аксиально-поршневых насосов. |
Designers have a number of problems to overcome in designing axial piston pumps. |
Степень сжатия влияет на производительность в большинстве типов поршневых двигателей. |
The compression ratio affects the performance in most types of reciprocating engine. |
В конце 2010 года мощность завода была заменена множеством современных многотопливных поршневых двигателей-генераторов Wärtsilä. |
The plant's power was replaced by an array of modern, multi-fuel Wärtsilä reciprocating engine-generators in late 2010. |
Эксперименты в поршневых двигателях продолжались. |
Experimentation in piston engines continued. |
Его серийный выпуск в 1942-1953 годах был самым продолжительным из всех американских поршневых истребителей. |
Its 1942–53 production run was the longest of any U.S. piston-engined fighter. |
Семейство двигателей Toyota KR-это серия прямоточных поршневых двигателей 3, разработанная компанией Daihatsu, которая является дочерней компанией Toyota. |
The Toyota KR engine family is a straight-3 piston engine series, designed by Daihatsu, which is a subsidiary of Toyota. |
Изобретение относится к двигателестроению и может быть использовано в газовых поршневых двигателях с искровым зажиганием. |
The invention relates to engine construction and can be used in gas piston engines with spark ignition. |
Дальнейшее развитие 211 привело к созданию превосходного Jumo 213, который пользовался большим спросом на все более широкий ассортимент поршневых самолетов конца войны. |
Further development of the 211 led to the superb Jumo 213, which was in high demand for an increasingly large variety of late-war piston-engined aircraft. |
Семейство двигателей Toyota ZZ-это серия прямоточных 4-поршневых двигателей. |
The Toyota ZZ engine family is a straight-4 piston engine series. |
Двигатели внутреннего сгорания, и в частности все современные автомобильные двигатели, как правило, не имеют поршневых штоков. |
Internal combustion engines, and in particular all current automobile engines, do not generally have piston rods. |
Daihatsu C-series представляет собой серию компактных трехцилиндровых поршневых двигателей внутреннего сгорания, разработанных компанией Daihatsu, которая является дочерней компанией Toyota. |
The Daihatsu C-series engine is a range of compact three-cylinder, internal combustion piston engines, designed by Daihatsu, which is a subsidiary of Toyota. |
Тектонические плиты выполняют роль поршней и поршневых штоков. |
The tectonic plates perform as pistons and piston rods. |
Могу ли я добавить к этому {{конфигурации поршневых двигателей}}? |
Can I add {{Piston engine configurations}} to that? |
Некоторые спекуляции на эту тему связаны с использованием поршневых колец разного стиля на двигателе и изменением стиля синтетического масла. |
Some speculation on this is the use of different style piston rings on the engine style change and synthetic oil. |
Изменения включали использование трех поршневых колец вместо пяти, поршневых масляных распылителей и вращающегося масляного фильтра вместо бумажного картриджа. |
Revisions included the use of three piston rings instead of five, piston oil squirters and spin on oil filter instead of a paper cartridge type. |
К тому времени, когда проекты были отлажены, революционный турбореактивный двигатель Me 262 отрицал необходимость дальнейшего проектирования поршневых истребителей. |
By the time designs were being ironed out, the revolutionary Me 262 turbojet negated the need for further piston-engined fighter design. |
Благодаря замене пропеллера, используемого в поршневых двигателях, на высокоскоростную струю выхлопных газов были достигнуты более высокие скорости самолета. |
By replacing the propeller used on piston engines with a high speed jet of exhaust, higher aircraft speeds were attainable. |
Двигатели двойного действия также очень редки, хотя в них использовались поршневые штоки. |
Double-acting engines are also very rare, although these did use piston rods. |
Поршневые пробоотборники, использующие тонкостенную трубку, чаще всего используются для сбора менее нарушенных образцов. |
Piston samplers, employing a thin-walled tube, are most commonly used for the collection of less disturbed samples. |
Поршневые вагоны представляли собой шестиколесные фургоны с платформой для водителя на каждом конце, поскольку они были двухконтурными. |
The piston carriages were six-wheeled vans, with a driver's platform at each end, as they were double ended. |
Honda рассматривает автомобили на водородных топливных элементах как долгосрочную замену поршневых автомобилей, а не аккумуляторных автомобилей. |
Honda views hydrogen fuel cell vehicles as the long-term replacement of piston cars, not battery cars. |
Усложняет армейский поиск более высокой надежности в М4 ряд наблюдений за газовыми поршневыми альтернативами М4, которые страдают непреднамеренными конструктивными проблемами. |
Complicating the Army search for higher reliability in the M4 is a number of observations of M4 gas piston alternatives that suffer unintended design problems. |
Магистральный двигатель был в значительной степени заменен двойным поршневым двигателем. |
The trunk engine was largely replaced by the double piston-rod engine. |
Поршневые двигатели более отзывчивы, чем турбовальные, но требуют большего обслуживания. |
The reciprocating engines are more responsive than turboshaft engines, but require more maintenance. |
Это уплотнение обычно обеспечивается одним или несколькими поршневыми кольцами. |
This seal is usually provided by one or more piston rings. |
Передние и задние тормоза Turbo были заимствованы у 911-го, с 4-поршневыми фиксированными суппортами Brembo и 12-дюймовыми дисками. |
The Turbo's front and rear brakes were borrowed from the 911, with Brembo 4-piston fixed calipers and 12-inch discs. |
Двойные поршневые штоки могли также использоваться от простого двигателя, но они требовали свисающего штифта на траверсе, поэтому, как правило, ограничивались меньшими двигателями. |
Double piston rods could also be used from a simple engine, but these required an overhung gudgeon pin on the crosshead, so tended to be limited to smaller engines. |
Поршневые насосы вытягивают поршень через цилиндр, чтобы создать всасывание. |
Piston pumps draw a piston through a cylinder to create suction. |
Ранние конструкции использовали золотниковый клапан D, но он был в значительной степени заменен поршневым клапаном или Тарельчатым клапаном. |
Early designs used the D slide valve but this has been largely superseded by Piston valve or Poppet valve designs. |
Основное внимание при разрыве двигателя уделяется контакту между поршневыми кольцами двигателя и стенкой цилиндра. |
The focus of breaking in an engine is on the contact between the piston rings of the engine and the cylinder wall. |
В 1930-х годах восемнадцать из этих локомотивов были перестроены с поршневыми клапанами и перегретыми котлами. |
In the 1930s eighteen of these locomotives were rebuilt with piston valves and superheated boilers. |
Впрыск воды и/или метанола в поршневые и реактивные двигатели самолетов обеспечивает дополнительную мощность/тягу. |
Water and/or Methanol injection of Aircraft piston and jet engines provides additional power/thrust. |
Локомотивы с пароперегревателями обычно оснащаются поршневыми клапанами или тарельчатыми клапанами. |
Locomotives with superheaters are usually fitted with piston valves or poppet valves. |
Его третий поток философии был основан на поршневых клапанах. |
His third stream of philosophy was based around piston valves. |
Большинство паровых установок используют паровые турбины, которые более эффективны, чем поршневые двигатели. |
Most steam-driven applications use steam turbines, which are more efficient than piston engines. |
Все дизельные двигатели Юнкерса были двухтактными, противопоставленными поршневым конструкциям, устройство которых он изобрел в начале 1890-х годов. |
All Junkers diesel engines were two stroke, opposed piston designs, an arrangement he invented in the early 1890s. |
Они используют парные поршневые штоки, два или даже четыре, от поршня до крейцкопфа, чтобы избежать коленчатого вала. |
They use paired piston rods, two or even four, from the piston to the crosshead, to avoid the crankshaft. |
Поршневые двигатели в самолетах имеют три основных варианта, радиальный, рядный и плоский или горизонтально-оппозитный двигатель. |
Reciprocating engines in aircraft have three main variants, radial, in-line and flat or horizontally opposed engine. |
Большинство из многих возможных реализаций двигателя Стирлинга относятся к категории поршневых поршневых двигателей. |
Most of the many possible implementations of the Stirling engine fall into the category of reciprocating piston engine. |
Поршень является составной частью поршневых двигателей, поршневых насосов, газовых компрессоров и пневмоцилиндров, а также других подобных механизмов. |
A piston is a component of reciprocating engines, reciprocating pumps, gas compressors and pneumatic cylinders, among other similar mechanisms. |
Они дают более высокую скорость и большую топливную экономичность, чем поршневые и пропеллерные аэроинжины на больших расстояниях. |
They give higher speed and greater fuel efficiency than piston and propeller aeroengines over long distances. |
Тормозные колодки carbon/carbon приводятся в действие 6-поршневыми суппортами, поставляемыми Akebono, AP Racing или Brembo. |
The carbon/carbon brake pads are actuated by 6-piston opposed callipers provided by Akebono, AP Racing or Brembo. |
Привод двигателей с использованием как пара низкого давления, так и частичного вакуума повысил возможность развития поршневых двигателей. |
Driving the engines using both low pressure steam and a partial vacuum raised the possibility of reciprocating engine development. |
Семейство двигателей Toyota UZ - это бензиновые 32-клапанные четырехвальные поршневые двигатели серии V8, используемые в роскошных предложениях Toyota и спортивных внедорожниках. |
The Toyota UZ engine family is a Gasoline fueled 32-valve quad-camshaft V8 piston engine series used in Toyota's luxury offerings and sport utility vehicles. |
Они действуют как поршневые, так и цилиндрические траверсы. |
They act both as a piston and cylindrical crosshead. |
В гоночных приложениях поршневые юбки slipper могут быть сконфигурированы так, чтобы обеспечить чрезвычайно малый вес при сохранении жесткости и прочности полной юбки. |
In racing applications, slipper piston skirts can be configured to yield extremely light weight while maintaining the rigidity and strength of a full skirt. |
- заедание поршневых колец - seizing of piston rings
- длина хода поршневых колец - length of piston ring travel
- пригорание поршневых колец - sticking of piston rings
- съемник поршневых колец - piston ring spreader
- прихват поршневых колец - blocking of piston rings
- зажим для установки поршневых колец - piston ring clamp
- очиститель поршневых канавок - piston ring groove cleaner
- щипцы для съёма и установки поршневых колец - ring squeezer
- щуп для канавок трапецевидных поршневых колец - keystone piston ring groove gauge group
