Рассмотреть другие предложения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
задача на рассмотрении - task pending
Комиссия также рассмотрела - commission also considered
Комитет при рассмотрении - the committee in its consideration
предполагает рассмотрение - implies the consideration
перенести рассмотрение вопроса повестки дня - postpone the consideration of an item
это включает в себя рассмотрение - this includes consideration of
рассмотрел доклады о - reviewed the reports on
рассмотрение связанных с - consideration related to
планируемая рассмотрение - proposed consideration
рассмотрение запроса - its consideration of the request
Синонимы к рассмотреть: смотреть, увидеть, посмотреть, заметить, проверить, описать, учтенный, исследовать, изучить, разглядеть
Значение рассмотреть: Всматриваясь, распознать, осмотреть.
многие другие - many others
последнее слово и другие рассказы - last word and other stories
банк и другие кредиты - bank and other loans
банки развития и другие финансовые учреждения - development banks and other financial institutions
другие бренды, такие как - other brands such as
другие вопросы, относящиеся - other pertinent issues
другие глобальные конференции - other global conferences
другие городские центры - other urban centres
другие государственные и частные организации - other public and private entities
другие иждивенцы - other dependants
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
первоначальное предложение - initial proposal
предложение все еще в силе - the offer is still valid
второе предложение следующим образом - second sentence to read
выгодное ценовое предложение - a favourable price offer
когда предложение - when offering
Конечно, предложение - course offering
это не предложение - it does not offer
я собирался предложение - i was going to offer
предложение занятости - offer employment
соответствующее предложение - appropriate sentence
Синонимы к предложения: подарки, тендеры, заявки, наводки
Настоящее предложение строится на основе решения 1 «Повышение эффективности процесса рассмотрения действия Договора», принятого на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора. |
The present proposal builds on Decision 1 on “Strengthening the Review Process for the Treaty”, adopted by the 1995 Review and Extension Conference. |
В этой связи была предложена новая версия, которая сейчас находится на рассмотрении. |
In this regard, a new version was issued and an updated version is under review. |
В связи с представленным в докладе ЮНЕП предложением встает вопрос о том, насколько предлагаемая тема подходит для рассмотрения Комиссией. |
The proposal submitted by the UNEP Report raises the issue if the suggested topic would be a suitable topic for the Commission. |
ЦМАКР рассмотрел аналогичное предложение, но отклонил его, поскольку несколько членов комиссии сочли, что это сократит игровое время резервных копий. |
The CIAC considered a similar proposal but rejected as several members felt it would cut into backups' playing time. |
Они подыскали одного, но он не подошел.Просят мистера Григга рассмотреть их предложение. |
They'd chosen one but he dropped out. He asks Mr Grigg to consider it. |
Первоначальное предложение Джеймса Мэдисона о Билле о правах было внесено на рассмотрение Палаты представителей 8 июня 1789 года во время первой сессии Конгресса. |
James Madison's initial proposal for a bill of rights was brought to the floor of the House of Representatives on June 8, 1789, during the first session of Congress. |
Давно назревшее предложение о переименовании рупии еще не получило официального Законодательного рассмотрения. |
A long-running proposal to redenominate the rupiah has yet to receive formal legislative consideration. |
Эксперту от Канады было поручено подготовить это предложение в окончательном виде для его окончательного утверждения после повторного рассмотрения пункта 5.3.6 на сессии в апреле-мае 2002 года. |
The expert from Canada was requested to make a final proposal for final adoption, after considering again paragraph 5.3.6., at the April-May 2002 session. |
Во-первых, мы должны очень внимательно рассмотреть любое предложение добавить больше контента на главную страницу. |
First, we must very carefully consider any proposal to add more content to the main page. |
Мы рассмотрели ваше предложение и решили, что мы не сможем снизить цену. |
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price. |
Я добавил предложение, но с удовольствием рассмотрю другую формулировку, если она включает в себя подходящие предостережения. |
I have added a sentence but am happy to consider a different wording providing it includes suitable caveats. |
Во всяком случае, я предлагаю это предложение для рассмотрения и комментариев пользователей. |
At any rate, I offer this suggestion for the consideration and comment of users. |
Может тебе рассмотреть её предложение. |
Maybe you should consider what she is suggesting. |
Obviously such an offer could not be considered. |
|
Предложение вынести законопроект на рассмотрение парламента было отклонено 114 голосами против 94 голосов; сам законопроект никогда не рассматривался парламентом. |
A motion to bring the bill before Parliament was defeated by 114 votes to 94 votes; the bill itself was never considered by Parliament. |
Я взял на себя смелость перенести предложение, которое было только что добавлено в раздел культуры здесь для целей его рассмотрения. |
I have taken the liberty to move a sentence that was just added to the culture section here for purposes of its contemplation. |
Напомнив о предыдущих обсуждениях пересмотренного предложения, делегация-автор отметила, что это предложение находится на рассмотрении уже несколько лет. |
Recalling previous discussions on the revised proposal, the sponsor delegation noted that the proposal had been on the table for several years. |
Предложение было рассмотрено, но не принято. |
The offer was considered but not accepted. |
Предложение заменить насыщенные животные жиры частично гидрированными растительными маслами приводит к реакции, которая будет рассмотрена ниже. |
Barnett's welfare was subsequently threatened and his office vandalised leading to him take increased personal security measures. |
Крючок был предложен Ричи 333, который также рассмотрел и одобрил эту кандидатуру. |
The hook was proposed by Ritchie333, who also reviewed and approved the nomination. |
Это издание пользуется значительным спросом во всем мире, и МФ обратилась к ВОЗ с предложением рассмотреть вопрос о ее новом издании. |
There has been considerable demand for this publication worldwide, and if has approached WHO with a view to a new edition being considered. |
Послушай, Бэйкеры рассмотрели наше предложение. |
Listen, the Bakers considered our offer to settle. |
Вместо того чтобы представлять только одно предложение для комментариев, мы просим Вас рассмотреть целый ряд возможностей. |
Instead of presenting just one proposal for comment, we are asking you to consider a range of possibilities. |
Теория оптимальной различительности была впервые предложена доктором Мэрилин Б. Брюером в 1991 году и подробно рассмотрена в 2010 году доктором Дж. |
The theory of optimal distinctiveness was first proposed by Dr. Marilynn B. Brewer in 1991 and extensively reviewed in 2010 by Drs. |
Вайатту придётся рассмотреть наше предложение. |
Wyatt has to consider our offer. |
Комитет предложил своему Бюро и секретариату подготовить конкретное предложение о такой деятельности с указанием графика работы для рассмотрения на его следующей сессии в сентябре 1999 года. |
The Committee invited its Bureau and the secretariat to prepare a concrete proposal for such activities with a timetable for its next session in September 1999. |
Предложение, касающееся производства жареных и копченых морепродуктов, все еще находится в процессе рассмотрения и разработки. |
The proposal for fried and smoked seafood products is still being reviewed and developed. |
Рассмотрение матки как товарного товара позволяет понять рыночное предложение, спрос и сделки, которые происходят с частью человеческого тела. |
Viewing the womb as a commodified good allows for the understanding of the market supply, demand, and transactions that take place with a part of the human body. |
Предложение было представлено мной на рассмотрение 10 дней назад. |
The proposal was submitted by me for review 10 days ago. |
оставь большого парня со мной наедине, и я рассмотрю твоё болотное предложение. |
Send the big guy here to pitch me in private, and I'll consider your marshland proposal. |
Он заявил, что неофициальная группа представит GRB конкретное предложение по методу испытаний АСЕП для рассмотрения на следующей сессии. |
He announced that the informal group would submit a concrete proposal regarding the ASEP test method to GRB for consideration at the next session. |
Путин, со своей стороны, хочет, чтобы Греция вновь рассмотрела предложение Газпрома о покупке главного греческого поставщика природного газа DEPA. |
Putin, for his part, would like Greece to reconsider Gazprom’s bid to acquire DEPA, Greece’s principal natural gas supplier. |
В течение 15 дней после получения этого предложения любая сторона может передать это предложение на рассмотрение компетентного органа. |
Within 15 days of receiving that proposal, any party may refer the proposal to the appointing authority for review. |
Я внесу предложение об отсрочке на рассмотрении об увольнении. |
I'll ask for an offer of adjournment in contemplation of dismissal. |
Администрация отказалась даже рассмотреть переданное через Швейцарию предложение Тегерана провести переговоры по широкому кругу вопросов – по сути дела, на американских условиях. |
The administration refused to even receive a proposal passed through Switzerland by Tehran for wide-ranging negotiations essentially on America’s terms. |
Рассмотрение дела будет продолжено после того, как главный судья внесет это предложение. |
The examination will continue after the head judge makes this suggestion. |
В декабре 1946 года была рассмотрена возможность его использования,но это предложение было отклонено в пользу строительства хижины Куонсет в блоке III. |
Consideration was given to using it in December 1946, but this proposal was rejected in favor of erecting a Quonset hut at Unit III. |
Предложение заменить насыщенные животные жиры частично гидрированными растительными маслами приводит к реакции, которая будет рассмотрена ниже. |
The suggestion to replace saturated animal fats with partially hydrogenated vegetable oils lead to a reaction which will be discussed below. |
Таким образом, рабочая группа рекомендует Совместному совещанию одобрить это предложение после рассмотрения содержащейся в нем процедуры присвоения кодов. |
The working group also recommends that the Joint Meeting should approve the proposal after considering the assignment of substances contained in the proposal. |
На рассмотрение различных органов власти был представлен доклад, содержащий предложение о введении новой системы санкций. |
A report with a proposal for a new system of sanctions has been sent out to different authorities for consideration. |
Предпочтительным названием предложения, которое следует взять из таблицы в разделе TSC, является предложение о возобновлении рассмотрения. |
The preferred name of the motion to take from the table, under TSC, is the motion to resume consideration. |
Мы по-прежнему поддерживаем это предложение и готовы рассмотреть предложения других стран. |
We stand by that proposal and are open to suggestions of other countries. |
Представитель Нидерландов снял с рассмотрения свое предложение и сообщил о своем намерении подготовить новое, более всеобъемлющее предложение. |
The representative of the Netherlands withdrew his proposal and said that he would prepare another more comprehensive proposal. |
Вместо того чтобы представлять только одно предложение для комментариев, мы просим Вас рассмотреть целый ряд возможностей. |
The three bokharensis subspecies were often treated as a separate species, Parus bokharensis, the Turkestan tit. |
The suggestion was therefore now before the Commission for consideration. |
|
Отклонить предложение по содержанию-рассмотрев данный вопрос, я не поддерживаю никаких изменений в FAQ или упоминания этого вопроса в статье. |
Reject content proposal - having considered the matter, I do not support any change to the FAQ or mention of this matter in the article. |
Если это предложение не может быть рассмотрено в то время, то один из членов может обратиться с ходатайством о пересмотре, когда это будет уместно. |
If it could not be considered at the time, a member could call up the motion to reconsider when it is appropriate to do so. |
Я призываю к тому, чтобы это предложение было снято и в лучшем случае делегировано отдельным видам спорта для дальнейшего рассмотрения. |
I call for this proposal to be withdrawn and, at best, delegated to individual sports for further consideration. |
Настоящее предложение представляется в ответ на предложение ЮНИДО и содержит неко-торую дополнительную информацию, которая может быть полезной при рассмотрении данного предложения. |
This proposal responds to the request for proposal issued by UNIDO and includes some additional material to assist in the consideration of the proposal. |
Рассмотрев предложение решена, он отклонил его и нанял решена. |
After reviewing the offer with Reshen, he rejected it and hired Reshen. |
Я не возражаю, если вы рассмотрели это во всех возможных медицинских и социальных аспектах. |
I don't doubt that you've looked at this from every conceivable medical and social angle. |
Таким образом, это дает достаточно времени для рассмотрения таких предложений с помощью компетентных экспертов из национальных министерств и ведомств. |
Hence, there should be enough time to consider those proposals with appropriate advice from ministries in home countries. |
Пробные испытания показали, что эти инициативы не представляются осуществимыми и не обеспечат адекватного рассмотрения коренных причин проблем в плане сотрудничества с принимающей страной. |
The pilot tests showed that those initiatives would not be feasible and would not adequately address the root issues regarding host country collaboration. |
Было конкурирующее предложение на это местечко, но я раздавил его как жука. |
There was a competing bid on the place, but I squashed that like a bug. |
Мне трудно согласиться с тем, что всем адвокатам, за исключением одного, выступающего в связи с рассмотрением дел Трибунале по Югославии, необходима максимальная предполагаемая продолжительность времени для подготовки. |
I find it difficult to accept that all counsel bar one appearing in cases at the Yugoslavia Tribunal need the maximum estimated preparation time. |
А правительство вновь вынесет на рассмотрение Акт о регистрации. |
And, of course, the government will reintroduce the Registration Act. |
Нам с Джимом казалось, что это странный способ делать предложение, но дядя Джек вообще был со странностями. |
Jem and I thought this a strange way to ask for a lady's hand in marriage, but then Uncle Jack was rather strange. |
I cannot believe my son is gonna pop the question. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассмотреть другие предложения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассмотреть другие предложения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассмотреть, другие, предложения . Также, к фразе «рассмотреть другие предложения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.