Рассмотреть обвинения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
представленный на рассмотрение - tabled
будет вновь рассмотрен - will be reviewed again
время и рассмотрение - time and consideration
интегрировать рассмотрение - integrate consideration
рассмотрение просьбы о - consideration of the request for
при рассмотрении заявки - when considering the application
рассмотрена роль - addressed the role of
рассмотрела этот вопрос на - considered this subject at
уже был рассмотрен - has already been examined
рассмотрение правовой - consideration of the legal
Синонимы к рассмотреть: смотреть, увидеть, посмотреть, заметить, проверить, описать, учтенный, исследовать, изучить, разглядеть
Значение рассмотреть: Всматриваясь, распознать, осмотреть.
сфабриковать ложное обвинение - frame
предъявление обвинения - indictment
бросать обвинение - hurl accusation
возмутительное обвинение - outrageous accusation
Обвинение в совершении международных преступлений - prosecution of international crimes
обвиняемый по заявлению об обвинении - informed information against
снять обвинение - omit accusation
очень серьезное обвинение - a very serious charge
ответить на обвинения - reply to the allegations
тюремное заключение без предъявления обвинений - imprisonment without charge
Синонимы к обвинения: клевета, бифы, рэп, подсчеты
Лейтенант Шейскопф был одним из судей, которым предстояло рассмотреть существо выдвинутого против Клевинджера обвинения. |
As a member of the Action Board, Lieutenant Scheisskopf was one of the judges who would weigh the merits of the case against Clevinger as presented by the prosecutor. |
Обвинения все еще находятся на рассмотрении. |
The charges are still pending. |
Условия строились на том факте, что дело по обвинению мистера Томпсона в убийстве будет рассмотрено присяжными. |
It was conditioned on the fact that Mr. Thompson's murder charge goes to the jury. |
Когда адвокат Минкова, Элвин Энтин, получил известие о письме, он попросил и получил две недели для рассмотрения обвинений и ответа на них. |
When Minkow's attorney, Alvin Entin, got word of the letter, he asked for and was granted two weeks to review the allegations and respond to them. |
Обвинение привело к тому, что против газеты было возбуждено уголовное дело, и в ответ ее владельцы потребовали отставки Валлеса, которая была рассмотрена в августе 1933 года. |
The accusation resulted in a legal case being brought against the newspaper, and in response its owners demanded Wallez's resignation, which was tended in August 1933. |
После надлежащего рассмотрения судом постановляется, что обвинение не смогло доказать правдивость преступления. |
After due consideration, it is the ruling of this court that the prosecution was unable to prove these crimes true. |
Если есть лучший источник для этого, то я думаю, что мы должны найти его или рассмотреть возможность снятия обвинения. |
If there is a better source for this then I think we need to find it or consider removing the accusation. |
Пока суд не рассмотрел эту так называемую петицию, обвинения против моего мужа голословны. |
Unless this so-called petition is produced, the charge against my husband is hearsay. |
Если мне предъявят обвинения, а мы знаем, что предъявят, мы откажемся от всех слушаний и рассмотрения доказательств и перейдем прямо к суду. |
If I'm indicted, which we know I will be, we'll waive all hearings and discovery and go directly to trial. |
Хайнс согласился рассмотреть эти обвинения, но, несмотря на давление со стороны потерпевших, отказался от судебного преследования. |
Hynes agreed to look into the charges but, despite pressure from the victims, declined to prosecute. |
26 марта 2018 года коллегия из трех судей собралась для рассмотрения трех отдельных обвинений в неправомерном поведении. |
A three-judge panel convened on March 26, 2018 to hear three separate allegations of misconduct. |
Только после рассмотрения дела были обсуждены недостатки в доказательствах и событиях, представленных свидетелями и обвинением. |
It was only after the case that coverage of the flaws in the evidence and events presented by witnesses and the prosecution were discussed. |
Прокуроры в офисе окружного прокурора Рэмси будут решать, выдвигать ли обвинения в стрельбе или передавать дело на рассмотрение большого жюри. |
Prosecutors in the Ramsey County Attorney's Office would decide whether to file charges in the shooting or bring the case to a grand jury. |
Были ли эти обвинения обоснованы или нет-это отдельный вопрос, который при необходимости может быть рассмотрен в отдельном пункте. . |
Whether or not these accusations were justified is a separate issue, which can be discussed in a separate paragraph if need be. . |
Он распорядился, чтобы в качестве второстепенного дела они сначала собрались в тире для рассмотрения обвинений, выдвинутых против Афанасия. |
He directed that, as a secondary matter, they should on their way first assemble at Tyre, to examine charges that had been brought against Athanasius. |
Обвинения в похищении и сексуальных преступлениях все еще находились на рассмотрении всех трех игроков. |
The kidnapping and sexual offense charges were still pending against all three players. |
3 января 1642 года Палата общин собралась для рассмотрения этих обвинений и сочла их нарушением привилегий Палаты представителей. |
The Commons sat to consider the allegations on 3 January 1642, and held them to be a breach of the House's privilege. |
Если есть лучший источник для этого, то я думаю, что мы должны найти его или рассмотреть возможность снятия обвинения. |
Aside from laws relating to counterfeiting and succession, very few acts concerning the definition of high treason were passed. |
We investigated your claims about Dr. Lecter. |
|
Эйвери утверждал, что обвинение в убийстве было сфабриковано, чтобы дискредитировать его находящееся на рассмотрении гражданское дело о незаконном осуждении. |
Avery maintained that the murder charge was a frameup, promulgated to discredit his pending wrongful-conviction civil case. |
Комитет приступил к рассмотрению предъявленных обвинений в рамках своих общих следственных полномочий. |
The committee began an examination of the charges under its general investigative authority. |
Правильного рассмотрения дела не было, и обвинения по слухам и сплетням без каких либо доказательств в употреблении наркотиков. |
No due process, a culture of hearsay and gossip with no verifiable evidence of drug use. |
24 августа 2017 года Верховный суд Сан-Франциско отклонил новые ходатайства защиты об отказе от обвинений и разрешил продолжить рассмотрение дела. |
On August 24, 2017, the San Francisco Superior Court rejected new defense motions to dismiss the charges and allowed the case to proceed. |
Все эти вопросы могут быть рассмотрены в контексте самих обвинений. |
All those issues can be covered within the context of the allegations themselves. |
И я собиралась сказать, что, учитывая смягчающие обстоятельства, возможно, офис КБР и окружного прокурора рассмотрят снятие обвинений с Джулианы. |
And I was gonna say that given the extenuating circumstances, that maybe the CBI and the D.A.'s office would consider dropping the charges against Juliana. |
Сегодня уважаемый суд собрался, чтобы рассмотреть обвинение нашего друга Тонто в, цитирую: Попытке поскользнуть Паддо, когда они дежурили в прачечной, конец цитаты. |
Today, Your Lordship and Your Honours sit to oversee a charge against our friend Tonto here, of, quote, 'Trying to slip one up Paddo while they were on laundry detail,' unquote. |
После слушания прокуратура подтвердила, что Салли Энн Спектор вызвана в Верховный Суд в понедельник 2-го июля для рассмотрения обвинения в препятствии правосудию. |
Following the hearing, the public prosecution service confirmed that Sally Ann Spector will appear in the Crown Court on Monday 2nd July to face charges of perverting the course of justice. |
– Я уведомила её, что эта альтернатива не может быть рассмотрена при обвинении в убийстве. |
I informed her this alternative cannot be considered under a murder charge. |
Дело Бриджит Бишоп было первым передано на рассмотрение большого жюри, которое одобрило все предъявленные ей обвинения. |
Bridget Bishop's case was the first brought to the grand jury, who endorsed all the indictments against her. |
Дополнительное обвинение в сексуальном насилии против Бореля должно было быть рассмотрено в суде в июне 2016 года. |
An additional charge of sexual assault against Borel was to be addressed at trial in June 2016. |
На рассмотрении находятся многочисленные другие государственные и федеральные обвинения. |
Numerous other state and federal charges are pending. |
Многие документы, полученные и рассмотренные Большим жюри, были обнародованы, когда большое жюри отказалось предъявить обвинение офицеру Уилсону. |
Many of the documents received and reviewed by the Grand Jury were released when the grand jury declined to indict Officer Wilson. |
Офицер Паркман, на время рассмотрения Вашего дела уполномоченным обвинения и представителем профсоюза, мы на 6 месяцев отстраняем Вас от службы. |
Officer Parkman, pending review of your case by a civilian ombudsman and union representative, we're enforcing a six-month suspension of your active duties. |
8 июня комитет удовлетворил просьбу как защиты, так и обвинения сократить до четырех число дополнительных бюджетных постановлений, подлежащих рассмотрению в ходе судебного разбирательства. |
On 8 June, the committee accepted a request by both defense and prosecution reducing to four the number of supplemental budget decrees to be considered in the trial. |
Вооружившись этой информацией и рассмотрев это дело со своим руководством, офицер Батлер решил, что лучший вариант свершения правосудия это смягчение обвинений до нарушения общественного порядка. |
Armed with that information and on further review with his C.O., Officer Butler thought that justice was best served by reducing the charge to disorderly conduct. |
Обвинения, рассмотренные в суде; и соответствующая информация в собственной авторизованной биографии Джобса. |
Charges heard in court; and related info in Jobs own authorized biography. |
обвинение рассмотрело возможность о нескольких пожизненных сроках. |
The prosecution would consider consecutive life terms. |
Я рассмотрел предъявленные вам обвинения. |
I've reviewed the charges you're facing. |
Официальные представители GDA и GBI заявили, что рассмотрят возможность предъявления обвинений в непредумышленном убийстве, если федеральные власти не возьмутся за это дело. |
GDA and GBI officials had said they would consider pursuing manslaughter charges if federal authorities did not take up the case. |
После рассмотрения выводов комитета комитет действует в качестве шерифа или прокурора и может выдвинуть обвинения против данного лица. |
After a review of the Committee's findings, the Committee acts as a sheriff or prosecutor and may bring charges against the individual. |
Ваши другие обвинения в задворках не заслуживают рассмотрения. |
Your other back door allegations do no merit dealing with. |
Этот свод правил гарантирует твое право подать жалобу для рассмотрения третейским судом. |
This handbook guarantees your right to take your grievances to arbitration. |
Your request will be considered and your appointment arranged. |
|
Большинство заключенных осуждены на основании обвинений, предъявленных в соответствии с общим правом, и за преступления, связанные с наркотиками. |
The majority of the prisoners had been convicted under common law charges and for drug offences. |
Хотя Никарагуа понимает важность логистических услуг в мировой торговле, имеются некоторые элементы, которые, по ее мнению, заслуживают рассмотрения. |
While Nicaragua understands the importance of logistics services in world trade, there are certain elements it feels must be considered. |
Израильское законодательство не признает никаких смягчающих обстоятельств при рассмотрении таких дел, а виновные преследуются, предаются суду и наказываются по всей строгости закона. |
Israeli law does not recognize any mitigating circumstances in such cases, and prosecutes, indicts and punishes the perpetrators in all severity. |
При рассмотрении этого подпункта Группа заслушала доклад председателя небольшой контактной группы о ее работе. |
In considering the sub-item, the Group heard a report from the chair of the small contact group on the contact group's deliberations. |
Мистер Мотт, эта юная леди сделала несколько серьезных обвинений. |
Mr. Mott, this young lady has made some serious accusations. |
Учитывая, что на тебе обвинение в убийстве, почему бы просто не плыть по течению? |
Seeing as how you're facing a murder charge, why don't you just go with the flow? |
Копы забрали меня для допроса, но они не смогли предъявить обвинений. |
The cops took me in for questioning, but they couldn't charge ne. |
Их посадили в тюрьму без предъявления обвинений. |
They have been imprisoned without being charged. |
В 2010 году BAE Systems признала себя виновной в суде Соединенных Штатов по обвинению в ложном учете и предоставлении вводящих в заблуждение заявлений в связи с продажами. |
In 2010, BAE Systems pleaded guilty to a United States court, to charges of false accounting and making misleading statements in connection with the sales. |
Ваш Синклер рассмотрел игру в выпуске 6, наградив 9 из 10, а рецензент Фил Саут выделил оригинальный сценарий и комбинацию стратегии и действий. |
Your Sinclair reviewed the game in issue 6, awarding 9 out of 10, with reviewer Phil South highlighting the original scenario and combination of strategy and action. |
Нижестоящие суды поддержали эту программу, но Верховный суд отменил решение нижестоящих судов и направил дело обратно в пятый округ для надлежащего рассмотрения. |
The lower courts upheld the program, but the Supreme Court vacated the judgment of the lower courts and sent the case back to the Fifth Circuit to review correctly. |
2 августа 2010 года его адвокаты добились снятия обвинений на фоне слухов о том, что у его обвинителя был роман с членом группы обвинения. |
On 2 August 2010 his lawyers moved to have the charges dropped amid rumours that his accuser was having an affair with a member of the prosecution team. |
В отношении этих заявлений обвинение указало, что технические специалисты не смогли конкретно объяснить возможное преступление, связанное с ответственностью. |
Concerning these statements, the prosecution pointed out that the technicians were not able to explain specifically the possible crime of responsibility. |
Положение компании A освобожденное предложение в размере $ 10 млн находится на рассмотрении SEC с 2017 года. |
The company's Regulation A exempt offering of $10 million has been pending approval by the SEC since 2017. |
При ближайшем рассмотрении обнаруживается плотно сплетенная решетка из трубок. |
Close inspection reveals a tightly-knit latticework of tubes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассмотреть обвинения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассмотреть обвинения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассмотреть, обвинения . Также, к фразе «рассмотреть обвинения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.