Расстреле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Расстреле - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
execution
Translate
расстреле -


Жан Жювеналь де Урсен о расстреле Генрихом V города Мо в 1421 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jean Juvénal des Ursins on Henry V's firing of Meaux in 1421.

Речь шла о расстреле одного из десяти солдат 120-й роты 141-й пехотной бригады Катандзаро, поднявшей мятеж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This involved the execution of one in ten soldiers of a 120 strong company of the 141st Catanzaro Infantry Brigade, which had mutinied.

Обвиняемым было предъявлено обвинение в расстреле 30 фермеров в 1985 году в ходе чистки военного имущества в составе новой народной армии в Южном Лейте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The accused were charged of executing 30 farmers in 1985, in purging military assets within the New People's Army in Southern Leyte.

Келлер был нашим единственным свидетелем по делу о бандитском расстреле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keller was our only witness to a gang shooting.

Миркович не хотел быть повешенным и настаивал на расстреле, утверждая, что так будет быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mircovich did not want to be hanged and insisted on being shot, claiming it would be quicker.

В Кливленде, штат Огайо, после того как офицер был оправдан на суде по делу о расстреле Тимоти Рассела и Малиссы Уильямс, BLM протестовала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Cleveland, Ohio, after an officer was acquitted at trial in the shooting of Timothy Russell and Malissa Williams, BLM protested.

Было также издано постановление о расстреле 320 офицеров в Джанкое 28 ноября 1920 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A resolution was also issued on the execution of 320 officers in Dzhankoy on November 28, 1920.

Я вижу, что для Би-би-си вполне нормально использовать слово убийство, когда китайцы участвуют в расстреле людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I see it is quite ok for the BBC to use the word ‘Murder’ when the Chinese are involved in shooting people.

Радзинский отметил, что телохранитель Ленина лично доставил телеграмму с приказом о расстреле и что ему было приказано уничтожить улики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Radzinsky noted that Lenin's bodyguard personally delivered the telegram ordering the execution and that he was ordered to destroy the evidence.

Приказ о расстреле, генерал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The order of execution, General.

Гриншпан не делал никаких попыток скрыться от французской полиции и добровольно признался в расстреле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grynszpan made no attempt to escape the French police and freely confessed to the shooting.

Он сказал, что Журдан пытался связаться со вдовой милиционера, который якобы участвовал в расстреле в Рийе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I heard Jourdan tried to contact the widow of a militiaman who was among the executioners of the hostages in Rillieux.

24 ноября большое жюри присяжных решило не обвинять Уилсона в расстреле Брауна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On November 24, the grand jury decided not to indict Wilson in the shooting death of Brown.

Конецпольский отдал приказ о его расстреле, но Чигиринский казак полковник, удерживавший Хмельницкого, был уговорен освободить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Koniecpolski issued an order for his execution, but the Chyhyryn Cossack polkovnyk, who held Khmelnytsky, was persuaded to release him.

Миркович настаивал на расстреле, утверждая, что повешение часто занимает слишком много времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mircovich was insistent on shooting, claiming that hanging often took too long.

Он стоял, выпрямившись, задрав вверх подбородок, разведя в стороны кулаки опущенных рук, - наверно, так он стоял бы перед солдатами на расстреле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stood straight, the muscles of his throat pulled, his wrists held down and away from his body, as he would have stood before a firing squad.

Улики против него включали подписанные приказы о расстреле, видеозаписи пыток и личные показания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The evidence against him included signed execution orders, videos of torture sessions and personal testimonies.

Задний двор церкви стал местом казни в 1896-1898 годах при расстреле Филиппинских повстанцев и подозреваемых испанскими войсками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The backyard of the church became the execution grounds from 1896-1898 in shooting down Filipino rebels and suspects by the Spanish forces.

Новостные репортажи сообщают только о расстреле взрослых мужчин из ручного оружия, применяемого против женщин и детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

News accounts report only the shooting of adult men, with handheld weapons used against women and children.

Клэнтон спровоцировал перестрелку в Окском загоне и был обвинен в более позднем расстреле Вирджила Эрпа из засады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clanton had instigated the Gunfight at the OK Corral and was charged with the later ambush shooting of Virgil Earp.

Скотт был казнен расстрельной командой 4 марта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scott was executed by firing squad on 4 March.

Архиепископ Пермский Андроник, работавший миссионером в Японии, был расстрелян после того, как его заставили рыть себе могилу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Archbishop Andronik of Perm, who worked as a missionary in Japan, who was shot after being forced to dig his own grave.

После того как мы поговорили с тобой я ожидала расстрела

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the way I talked to you, I was kind of expecting the firing squad.

Вскоре после того, как семья была расстреляна, Екатеринбург попал в руки Белой армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon after the family was executed, Yekaterinburg fell to the White Army.

Я тебя расстреляю, я тебя распылю, я тебя отправлю на соляные шахты!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll shoot you, I'll vaporize you, I'll send you to the salt mines!'

Политически мы умерли еще до того, как Обвинитель потребовал нашего расстрела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were politically dead long before the Citizen Prosecutor demanded our heads.

При лобовой атаке Денту не понадобится и секунды, чтобы расстрелять вас!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You make a frontal attack like that, and Dent'll blast you down without a second's thought!

Исследования показывают, что с 2011 года темпы массовых расстрелов населения утроились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Studies indicate that the rate at which public mass shootings occur has tripled since 2011.

Итак ты расстрелял вечеринку в честь дня рождения из преданности человеку с женой, ребенком, человеку который ходил в церковь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you shoot up a birthday party out of loyalty to a man with a wife, a kid, a man that was churchgoing?

И зная это, вы допускаете завтрашний расстрел?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How can you understand that and allow these men to be shot tomorrow?

Некоторые контрабандисты использовали оружие, хотя расстрел сотрудника налоговой службы часто побуждал власти активизировать свои усилия по борьбе с контрабандой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some smugglers used guns, although the shooting of the Revenue officer often roused the authorities to step up their efforts against smuggling.

Коломбина и расстрел президента Рейгана вызвали много споров о контроле над оружием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Columbine and the shooting of President Reagan both provoked a great deal of debate about gun control.

В результате этих двух расстрелов в 1993 году USPS создала 85 аналитиков рабочей среды для постоянного проживания в своих 85 почтовых округах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result of these two shootings, in 1993 the USPS created 85 Workplace Environment Analysts for domicile at its 85 postal districts.

Другие, включая полковника Сулье, которого обманом заставили совершить переворот, были расстреляны 31 октября.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others, including Colonel Soulier, who had been tricked into enabling the coup, were shot on 31 October.

Потенциальные призывники скрывались, чиновники Конфедерации выслеживали их, и многие были расстреляны или захвачены в плен и насильно отправлены в армию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Potential draftees went into hiding, Confederate officials hunted them down, and many were shot or captured and forced into the army.

Последняя казнь состоялась 20 и 21 июля 1944 года, когда было расстреляно 150 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Last execution took place on 20 and 21 July 1944, when 150 people were shot.

Многие другие служили в местной бюрократии или помогали во время массовых расстрелов евреев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many others staffed the local bureaucracies or lent a helping hand during mass shootings of Jews.

Именно Каменеву Ежов показал доказательства того, что его сын подвергался расследованию, которое могло привести к его расстрелу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To Kamenev specifically, Yezhov showed him evidence that his son was subject to an investigation that could result in his son's execution.

Чтобы сохранить ее появление свежим и спонтанным, 3ван Дайк не сказал об этом Лою до тех пор, пока они не расстреляли его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to keep her entrance fresh and spontaneous, 3Van Dyke did not tell Loy about it until right before they shot it.

Опрос, проведенный в сентябре 2019 года, показал, что 61% американцев несколько или очень обеспокоены массовыми расстрелами, происходящими в их общине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A survey in September 2019 revealed that 61% of Americans are somewhat or very worried about a mass shooting happening in their community.

7 января 2015 года, в день расстрела Charlie Hebdo, роман был опубликован.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 7 January 2015, the date of the Charlie Hebdo shooting, the novel Submission was published.

Но расстрелять человека из Харроу? - об этом не может быть и речи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Still, it's out of the question to shoot an old Harrovian.

В одиночке, утверждает Танстолл, рано появились слухи о том, что Брюса, Танстола и новорожденного расстреляли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inside of solitary, Tunstall claims, early on, there were rumours of Bruce, Tunstall and Newborn being shot.

Это как будто мистер Дарси вылезает из озера И расстреливает, маленьких пушистых котят, просто для веселья

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like Mr Darcy coming out of the lake and machine-gunning a fluffy kitten for fun.

Поэтому их отправили в Эдинбургский замок, судили, и четверо из них были приговорены к расстрелу, но пострадал только один, Александр Морланд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were accordingly sent to Edinburgh castle, tried, and four of their number condemned to be shot, but only one, Alexander Morland, suffered.

Преступников надо расстрелять на месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Offenders are to be shot on sight.

Я останусь со своим президентом, даже если нас с ним выведут из этого здания и расстреляют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going to stick with my president even if he and I have to be taken out of this building and shot.

Он был арестован в 1938 году и переведен в лагерь для военнопленных близ Няндомы в 1939 году, где был расстрелян 22 апреля 1942 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was arrested in 1938 and moved to a prison camp near Nyandoma in 1939, where he was shot on 22 April 1942.

Что случилось, Сонни Корлеоне расстреляли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What happened? They shoot Sonny on the causeway?

Они расположились на вершине стены и в упор расстреливали солдат-те, спотыкаясь среди раненых и убитых, застревали на крутом ее откосе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were at the top of a wall, and they thundered point-blank upon the soldiers tripping over the dead and wounded and entangled in the escarpment.

Лишение всех чинов и наград и... Смертная казнь через расстрел, назначена на завтра в 6 часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Revocation of all German civil rights and... death by firing squad, execution tomorrow at six in the morning.

ЧК предприняла решительные меры: тысячи политических противников и диверсантов были расстреляны без суда и следствия в подвалах тюрем и в общественных местах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cheka undertook drastic measures as thousands of political opponents and saboteurs were shot without trial in the basements of prisons and in public places.

Хоть их истинную природу можно и различить, они не должны пытаться бежать или их расстреляют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though their true nature can be discerned, they must not attempt to flee or they'll be gunned down.

Они расстреляли мое кафе, чертовы ублюдки!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They shoot up my place? Bloody bastards!

Большевики, несомненно, скоро обнаружат, что мы расстреляли 12 000 польских офицеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bolsheviks undoubtedly will soon 'find' that we shot 12,000 Polish officers.

Его бесстрашный голос разума казался угрозой для политической элиты, и в 1929 году Иосиф Сталин расстрелял его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His fearless voice of reason was seen as a threat to the political establishment, and Joseph Stalin had him executed in 1929.

Этот раздел посвящен рабству и рабам, а не призыву, внушению или расстрелу за дезертирство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This section is on slavery and slaves not on the draft, impressment, or being shot for desertion.

Они верили в гильотину и расстрел как верный путь к идеальному обществу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They believed in the perfect society reached through the guillotine and the firing squad.

Я прошу сказать мне, в чем мое преступление: прошу суда, прошу следствия, прошу, наконец, чтобы меня расстреляли, если я виновен, и чтобы меня выпустили на свободу, если я невиновен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to know what crime I have committed-to be tried; and if I am guilty, to be shot; if innocent, to be set at liberty.



0You have only looked at
% of the information