Расточительные субсидии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
время расточительства - squander time
расточительное потребление - wasteful consumption
расточить - chisel
использование расточительно - wastefully use
расточительный медицинской - out-of-pocket medical
расточительное - wasteful patterns
расточительное здоровье - out-of-pocket health
расточительное производство - wasteful production
не расточительно - not wasteful
расточительное потребление энергии - wasteful energy consumption
субсидированный кредит - subsidized loan
субсидия на репатриацию - repatriation grant
выплата субсидий - subsidy payment
целевая субсидия - targeted subsidy
грузовой автомобиль, для производства которого получена субсидия - subsidy truck
выделение субсидий - allocation of subsidies
договор субсидирования - subsidy contract
местные субсидии - local subsidies
удельные субсидии - per-unit subsidy
субсидии на ископаемое топливо - subsidies on fossil fuels
Синонимы к субсидии: субсидия, дотация, денежное ассигнование
Но даже сегодня страны тратят ежегодно 30 миллиардов долларов США на субсидии рыболовству, 60 % этих субсидий прямо поощряют применение расточительной, хищнической или незаконной практики рыбной ловли. |
But, even today, countries spend $30 billion a year on fisheries subsidies, 60% of which directly encourages unsustainable, destructive, or even illegal practices. |
Защитники природы призывают отменить все субсидии, чтобы заставить фермеров выращивать более эффективные с точки зрения воды культуры и применять менее расточительные методы орошения. |
Conservation advocates have urged removal of all subsidies to force farmers to grow more water-efficient crops and adopt less wasteful irrigation techniques. |
Расходы на это внутреннее облегчение были высоки, особенно когда работные дома были расточительны; это привело к принятию закона Гилберта в 1782 году. |
The costs of this indoor relief was high especially when workhouses were wasteful; this led to the passing of Gilbert's Act in 1782. |
Государственные центры по уходу за детьми в дневное время получают субсидии, что снижает плату родителей. |
The Government-owned day-care centres are subsidized so parents pay lower fees. |
Теперь же огни городов, огни Лондона, Каира и Токио, восточного побережья США и другие, показывают не то, где люди живут, а где они так расточительны, что не экономят на электричестве и освещают свои города так, что их видно даже со снимков спутников. |
Now the lights on the map, the lights in London, the lights in Cairo, the lights in Tokyo, the lights on the Eastern Seaboard of the United States, the lights show you where people live who are so profligate with energy that they can afford to spend money powering lights to shine up into the sky, so satellites can draw an image like this. |
Я терпеть не могу беспечных расточителей, живущих не по средствам. |
I detest reckless spenders who live above their means. |
Государственное провинциальное управление Лапландии является государственным органом, отвечающим за использование этой правительственной субсидии. |
The State Provincial Office of Lapland is the State authority responsible for the administration of the government grant. |
Федеральных субсидии весьма специфичны. |
The federal grants are very specific. |
В дополнение к этим политическим инструментам субсидии и налоговая реформа являются важным способом обеспечения лучших рыночных сигналов, касающихся использования природных ресурсов. |
In addition to these policy tools, subsidy and tax reform is an important way to provide better market signals regarding the use of natural resources. |
Формы и сумма субсидии будут рассмотрены в ходе подготовительного процесса для перевода ДООН в Бонн . |
The characteristics and amount of the subsidy would be discussed during the preparation process for the move to Bonn. |
Что касается энергетического кризиса, то мы подчеркиваем, что здесь первой мерой должно быть изменение господствующих в промышленно развитых странах расточительных моделей потребления. |
With respect to the energy crisis, we stress that the first measure must be to change the wasteful consumption patterns of industrialized countries. |
В зависимости от того, как спланированы и построены города, целые поколения их жителей придерживаются расточительных или рациональных структур потребления. |
The way cities are planned and built lock societies into efficient or wasteful consumption patterns for generations to come. |
Большинство штатов дополняет эти федеральные субсидии собственными средствами в целях покрытия расходов на оказание таких услуг на местном уровне. |
Most states combine these federal grants with state revenue funds to deliver services at the local level. |
И я слышала, как более мелкие страны соглашались с Германией, потому что они рассчитывали получить определенные субсидии. |
And I have heard the smaller countries agree with Germany because they hoped to get certain subsidies. |
Заменил её проектом ТИдэп, перекрывающим финансирование тем, кто не подпадает под федеральные субсидии. |
Replaced it with T-Dap, which cuts funding to anyone who doesn't qualify for federal support. |
Это индустрия, которая полностью оплачивается японскими налогоплательщиками. И там, где есть такие субсидии, появляется коррупция. |
It's an industry that is massively subsidized by Japanese taxpayers, and when you have those sorts of subsidies in place, you invite corruption. |
Леонора начала осторожно обороняться против мужниной непомерной расточительности. |
She made tentative efforts at remonstrating with him. |
Партия мозговых слизней Мы приветствуем необоснованно большие субсидии в пользу Планеты Мозговых Слизней. |
We favor huge subsidies to the Brain Slug planet. |
Ему захотелось быть богатым, расточительным и неотразимым. |
He wanted to be rich, extravagant and irresistible. |
Я скажу, что сто долларов, и слух об этом разнесется по всему городу, и все позеленеют от зависти и будут осуждать меня за расточительность. |
I shall say one hundred dollars and she'll tell everybody in town and everybody will be green with envy and talk about my extravagance. |
Он будет таким же решительным в борьбе против лишних расходов и расточительного управления на самом высоком уровне правительства. |
He will be equally resolute in the fight against runaway spending and profligate management at the highest levels of government. |
Любители посплетничать и так расскажут о расточительстве первого министра. |
People who like to gossip about others would have a lot to say about Left State Minister's extravagant party. |
Так или иначе, Стрельников скрывал какую-то важную, тяготившую его тайну, предаваясь во всем остальном тем более расточительным душевным излияниям. |
However it was, Strelnikov was hiding some important secret that weighed on him, while giving himself in all the rest to the most lavish outpourings of the heart. |
Люди, которые решают, кому предоставить субсидии. |
The people who decide who to give grants to. |
Обремененный долгами, заложив все свои хоть сколько-нибудь ценные пожитки, он умел оставаться веселым, щедрым и расточительным. |
He was crippled with debts, everything he had of any value was pawned, but he managed always to be cheerful, extravagant, and generous. |
'Incredibly wasteful peeling technique, but now is not the time.' |
|
Все время и деньги, потраченные на это, делают просто разбрасывание его теперь еще более расточительным. |
All the time and money spent on it makes just trashing it now even more wasteful. |
С этой точки зрения механика Бома может показаться расточительной и избыточной теорией. |
From this perspective, Bohmian mechanics may appear as a wasteful and redundant theory. |
Джонстон также настоял на том, чтобы Пуйи сократил расточительность и расточительность в Запретном городе, отметив, что все евнухи должны быть накормлены. |
Johnston also pressured Puyi to cut down on the waste and extravagance in the Forbidden City, noting that all the eunuchs had to be fed. |
В Непале правительство выделяет субсидии на строительство биогазовой установки у себя дома. |
In Nepal, the government provides subsidies to build biogas plant at home. |
Однако субсидии на прокладку новых соединений к сети, а не на потребление, оказались более перспективными для бедных слоев населения. |
However, subsidies for laying new connections to the network rather than for consumption have shown more promise for the poor. |
Subsidies are helpful for both economy and people as well. |
|
Субсидии оказывают долгосрочное воздействие на экономику; одним из примеров является зеленая революция. |
Subsidies have a long-term impact on the economy; the Green Revolution being one example. |
Субсидии имеют тенденцию к самосохранению. |
Subsidies have a tendency to self-perpetuate. |
В пятидесятых годах крестьянам были выплачены первые, хотя и очень скромные сельскохозяйственные субсидии. |
In the Fifties the first, however very modest agricultural subsidies were paid to farmers. |
Предлагаемый закон потребует от застройщиков, получающих значительные налоговые субсидии, выплачивать работникам прожиточный минимум. |
The proposed act will require developers who receive substantial tax-payer funded subsidies to pay employees a minimum living wage. |
Противники торговли утверждают, что развивающиеся страны используют методы, которые являются более вредными и более расточительными. |
Opponents of the trade argue that developing countries utilize methods that are more harmful and more wasteful. |
Субсидии, предоставленные 15 государствами, не относящимися к специальной категории, были рассчитаны на 1993-1994 годы, последний год, за который имелись достаточно подробные данные по всем этим государствам. |
Subsidies given by 15 non-special category States were estimated for 1993-94, the latest year for which reasonably detailed data were available for all these States. |
Парламент проголосовал за предоставление субсидии в размере 140 000 фунтов стерлингов, что было недостаточной суммой для военных планов Карла. |
Parliament voted to grant a subsidy of £140,000, which was an insufficient sum for Charles's war plans. |
Очевидно, что хранить однократные чудеса в веб-кэше-это расточительство дисковых ресурсов, поскольку они никогда не будут доступны снова. |
It is clearly wasteful of disk resources to store one-hit-wonders in a web cache, since they will never be accessed again. |
Фашистские женские группы расширили свою роль, чтобы охватить такие новые задачи, как проведение учебных курсов по борьбе с расточительством в домашнем хозяйстве. |
The Fascist women's groups expanded their roles to cover such new tasks as running training courses on how to fight waste in housework. |
Федеральные субсидии также являются важной частью экономики, позволяя государству удерживать налоги на низком уровне. |
Federal subsidies are also an important part of the economy, allowing the state to keep taxes low. |
Пожертвования частных лиц или организаций могут меняться каждый год, а государственные субсидии уменьшаются. |
Donations from private individuals or organizations can change each year and government grants have diminished. |
Субсидии по уходу за ребенком-это вариант, используемый во многих штатах, чтобы помочь родителям платить за уход за ребенком. |
Child care subsidies is an option used in many states to help parents pay for child care. |
Они предоставляли сандинистам бесплатные кредиты, экономические субсидии и субсидии на тяжелое вооружение. |
They provided free credit, economic subsidies and heavy weapon grants to the Sandinistas. |
Канцлер Чжан е был высокомерен и расточителен, и он захватил собственность многих людей, вызывая негодование. |
The chancellor Zhang Ye was arrogant and wasteful, and he had seized many people's properties, drawing resentment. |
Персонаж приобрел международную репутацию, и адаптированная версия была использована в Австралии, где ошибка расточителя получила японский внешний вид. |
The character developed an international reputation, and an adapted version was used in Australia, where the Squander Bug was given a Japanese appearance. |
Энергетические субсидии - это меры, которые удерживают цены для потребителей ниже рыночных уровней или для производителей выше рыночных уровней или снижают издержки для потребителей и производителей. |
Energy subsidies are measures that keep prices for consumers below market levels or for producers above market levels, or reduce costs for consumers and producers. |
Бездумно авторитарный захват процесса добросовестного использования изображения был расточительным и без разбора реализован. |
The mindlessly authoritarian hijacking of the fair use image process has been wasteful and indiscriminately implemented. |
Когда это недоступно, Kela может выплачивать либо регулярное пособие по безработице, либо субсидии на рынке труда. |
So please, just sit back, watch, and enjoy it. I am sorry if I offended anyone, I just think it needed to be said. |
Отчеты генерального аудитора выявили крупные скандалы, коррупцию, расточительство и неэффективность, а также привели к изменениям в правительствах. |
Auditor-General reports have brought to light major scandals, corruption, waste and inefficiencies, and led to changes in governments. |
В середине 2010 года были обнаружены тонны гнилых пищевых супов, импортированных во время правления Чавеса через субсидии государственного предприятия PDVAL. |
In mid 2010, tons of rotten food suplies imported during Chávez's government through subsidies of state-owned enterprise PDVAL were found. |
Субсидии могут также использоваться в тех областях, где существует потенциал для неиндивидуализма. |
Subsidies can also be used in areas with a potential for non-individualism. |
Расточительство относится к низкому весу для роста по отношению к популяции здоровых детей. |
Wasting refers to low weight for height with reference to a population of healthy children. |
Следует также учитывать рыночные и контрактные институты, а также корректирующие субсидии. |
Market and contractual institutions should also be considered, as well as corrective subsidies. |
Такая информация включает в себя бюджеты, административные планы, сообщения государственных органов, субсидии. |
Such information includes budgets, administrative plans, communication of government agencies, subsidies. |
Пантагрюэль и Панург обсуждают расточительность последнего, и Пантагрюэль решает заплатить за него свои долги. |
Pantagruel and Panurge discuss the latter's profligacy, and Pantagruel determines to pay his debts for him. |
Использование ресурсов, материальных и человеческих, в Советском Союзе стало очень расточительным. |
The use of resources, material and human, in the Soviet Union became very wasteful. |
Призыв Дэна к экономическим реформам высвободил рыночные силы и ряд часто расточительных, дублирующих друг друга инвестиций. |
Deng's call for economic reform unleashed market forces and a series of often-wasteful, duplicative investment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расточительные субсидии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расточительные субсидии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расточительные, субсидии . Также, к фразе «расточительные субсидии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
